He removed the rotor arm and kept watch on the car.

Usunął palec rozdzielacza i czuwał w samochodzie.

The truck is locked in position with its brakes on, rotor arm removed.

Samochód ciężarowy jest zamknięty na klucz w pozycji ze swoimi hamulcami na, palec rozdzielacza usunął.

Then, as he was about to replace the rotor arm, the car had run forward, carrying him with it and crushing him against the wall.

W takim razie, ponieważ właśnie miał odłożyć na miejsce palec rozdzielacza, samochód kursował do przodu, przewożąc go z tym i miażdżąc go o ścianę.

The distributor's rotor arm broke and a replacement had to be sourced from Madrid.

Palec rozdzielacza dystrybutora popsuł się i wymiana musiała pochodzić z Madrytu.

The rotor arms swung languidly and then accelerated as the machine hovered and settled.

Palce rozdzielacza machnąć leniwie a następnie przyspieszone jako maszyna wisiały w powietrzu i uspokoiły się.

The field centrifuge sheered its column above her, 250 centimeters from the broad, gripfooted base, to the four rotor arms.

Centryfuga pola sheered jego kolumna nad nią, 250 centymetrów z szeroki, gripfooted podstawa, do czterech palców rozdzielacza.

Delicata holds the rotor arms.

Delicata trzyma palce rozdzielacza.

Using a torch, she unclipped the distributor cap, removed the rotor arm, and put this in Papadakis's pocket.

Używając latarki, ona unclipped czapka dystrybutora, usunąć palec rozdzielacza, i umieszczać to w strefie Papadakis.

Suddenly I felt that if I explained this to her, it would make her safe, impotent, like taking out a fuse or the rotor arm.

Nagle czułem, że jeśli wyjaśniłem to jej, to uczyniłoby ją bezpieczna, bezsilna, jak wyjmowanie bezpiecznika albo palca rozdzielacza.

There was a sickening squelch - the sound of flesh being drilled - as its rotor arm burrowed into one of the corpses.

Był obrzydliwy chlupot - dźwięk przewiercanego ciała - ponieważ jego palec rozdzielacza zagrzebał się w jednym ze zwłok.

In the Safari Rally, a rotor arm in Mouton's Quattro failed and caused the turbo to break down as well.

W Rajd Safari, palec rozdzielacza w quattro Mouton zawiedzionym i spowodowane silnik turbo psuć się też.

With the remaining rotor arms, a motor can produce sufficient torque to begin spinning the rotor, and a generator can provide useful power to an external circuit.

Z pozostającymi palcami rozdzielacza, silnik może wytwarzać wystarczający moment obrotowy zacząć kręcić śmigłem, i generator może dostarczać przydatne prawo do zewnętrznego obwodu.

The metal part of the rotor arm passes close to (but does not touch) the output contacts which connect via high tension leads to the spark plug of each cylinder.

Metalowa część palca rozdzielacza przechodzi blisko aby (ale nie dotyka) styczności wyjściowe, które łączą przez wielkie napięcie prowadzi do świecy zapłonowej każdego cylindra.

As the rotor spins within the distributor, electrical current is able to jump the small gaps created between the rotor arm and the contacts due to the high voltage created by the ignition coil.

Ponieważ śmigło obraca się w obrębie dystrybutora, elektryczny prąd może przeskoczyć ciche luki utworzone między palcem rozdzielacza a kontaktami z powodu wysokiego napięcia stworzonego przez cewkę zapłonową.

For commutators with at least three segments, although the rotor can potentially stop in a position where two commutator segments touch one brush, this only de-energizes one of the rotor arms while the others will still function correctly.

Dla komutatorów z co najmniej trzy segmenty, pomimo że śmigło potencjalnie może zatrzymywać się w pozycji gdzie dwa segmenty komutatora dotykają jednej szczotki, to tylko wzmacnia jednego z palców rozdzielacza podczas gdy inni wciąż będą funkcjonować poprawnie.

The early season shakedown races continued well for the BRM team; Hill set fastest lap at Goodwood on 30 March, and was only prevented from winning when the car's rotor arm dropped off two laps from the end.

Wczesne wyścigi pory roku próbne kontynuowane dobrze dla zespołu BRM; Wzgórze umieściło najszybsze kolana przy Goodwood na 30 marca, i nie miał możliwości wygrywania tylko gdy palec rozdzielacza samochodu upuścił z dwóch kolan od końca.

Papadakis had removed the rotor arm from the distributor to ensure that his car would not be stolen while he was away on Kalivari, but on his return he must inadvertently have taken off the handbrake, perhaps while operating the interior bonnet-release catch.

Papadakis usunął palec rozdzielacza z dystrybutora zapewnić, że jego samochód nie zostałby ukradziony podczas gdy był daleko na Kalivari, ale na swoim powrocie nieumyślnie musiał zdjąć hamulec ręczny, może podczas gdy posługując się wewnętrznym haczykiem czepek-zwalniający.

K16 models used MEMS electronic engine management in either Single Point or Multi Point forms, with a single coil on the back of the engine block and a distributor cap and rotor arm on the end of the inlet camshaft.

K16 modele użyli MEMS elektroniczne zarządzanie silnikiem w albo Jednym Punkcie albo Multi Point formy, z jedną cewką na odwrocie kadłuba silnika i czapki dystrybutora i palca rozdzielacza na końcu wału krzywkowego wlotowego.