He had been quite near the rostrum and heard everything.

Był całkowicie obok mównicy i usłyszany wszystko.

The sound going out from the rostrum was cut off suddenly.

Dźwięk wychodzący z mównicy został odcięty nagle.

He stood up and went back to his work rostrum.

Wstał i wrócił do jego mównicy roboczej.

Finally they got around each other and he went on to the front of the rostrum.

W końcu obeszli siebie i poszedł dalej do przodu z mównicy.

People say that when you are on the rostrum and start making music.

Ludzie mówią, że gdy jesteś podczas mównicy i muzykującego początku.

Well, come to the rostrum, I just wish to make a point first.

Dobrze, podchodzić do mównicy, właśnie chcę zrobić uwagę po raz pierwszy.

Before anyone else could reach the rostrum and begin she turned to the man who had brought her in.

Przed nikim jeszcze móc sięgnąć po mównicę i móc zacząć odwróciła się do człowieka, który wezwał ją.

Up on the central rostrum, a dozen young men had turned to watch.

W górę na centralnej mównicy, tuzin młodzieńcy odwrócili się by patrzyć.

On either side of this rostrum are little teeth like a saw.

Po obu stronach z tej mównicy są małymi zębami tak jak zobaczył.

From this rostrum we would like to appeal once again to the leaders of Iraq.

Z tej mównicy chcielibyśmy apelować po raz kolejny do dowódców Iraku.

But get through it he must, and from the conductor's rostrum.

Ale przedostawać się przez to on musieć, i z mównicy dyrygenta.

He saw her dragged to the foot of the rostrum.

Zobaczył ją dowleczony do końca mównicy.

The front part, the rostrum, is narrow and relatively long.

Przednia część, mównica, jest wąski i stosunkowo długi.

Riders had to pull them over their head on the rostrum.

Jeźdźcy musieli ciągnąć ich ponad swoją głową na mównicy.

He stepped back from the rostrum and Hitler took his place.

Nabrał dystansu do mównicy i Hitler zastąpił go.

The engineers, working at speed, had run up a rostrum.

Wojska inżynieryjne, pracując bardzo szybko, wbiec na mównicę.

He left the rostrum and went out to the communications booth.

Zostawił mównicę i wyjechał do komunikacji kabina.

He came forward to the rostrum and stood beside the Captain.

Zgłosił się do mównicy i stanął przy Kapitanie.

Sometimes on the rostrum I get a lump in the throat and my eyes well up.

Czasami na mównicy mam guz gardła i moich oczu dobrze w górę.

He took hold of the rostrum with both hands.

Chwycił mównicę oburącz.

His head knocked on the steps of the rostrum as if asking to be let in.

Jego głowa zapukała w kroki mównicy jakby proszenie by być przepuściło.

The bell rang, and I moved from the window to the rostrum.

Dzwonek zadzwonił, i ruszyłem się od okna do mównicy.

If she stood on the rostrum, everyone would see.

Gdyby nadepnęła na mównicę, każdy zobaczyłby.

Where it projects forward beyond the eyes, this projection is called a rostrum.

Gdzie to projekty do przodu za oczami, to przewidywanie jest nazywane mównicą.

He sends Ryan back to the rostrum, me to my chair.

On odsyła Ryana mównicy, mnie do mojego przewodniczącego.