She moves away, and I see something dark on her rosebud mouth.

Ona odchodzi, i widzę coś ciemnego na jej różanych usta.

She is pretty, having a doll's face and a rosebud mouth.

Ona jest ładna, mając twarz lalki i różane usta.

So he leaned over and kissed the rosebud mouth lightly.

Więc pochylił się i pocałował różane usta lekko.

Oh, and a black beauty mark in the shape of a tiny heart near that rosebud mouth.

O, i czarny znak kosmetyczny w kształcie maleńkiego serca koło tych różanych usta.

Her face is a perfect little heart, with lovely pale eyes and a sweet rosebud mouth.

Jej twarz jest doskonałym małym sercem, ze ślicznymi bladymi oczami i słodkimi różanymi usta.

Her small rosebud mouth chewed emptily as she watched him.

Jej małe różane usta żuły pusto ponieważ popatrzyła na niego.

Meek features, a rosebud mouth, hair parted in the middle.

Potulne cechy, różane usta, włosy rozdzieliły pośrodku.

The baby had one thumb tucked securely into its rosebud mouth.

Dziecko miało jeden kciuk włożony dobrze do jego różanych usta.

His rosebud mouth worked in sucking motions even as he tried to open eyes that seemed glued together.

Jego różane usta pracowały w ssaniu ruchów właśnie wtedy gdy spróbował otworzyć oczy, które wydawały się kleić.

Her severe expression was belied by the tiny rosebud mouth.

Jej poważne wyrażenie zostało zadane kłam przez maleńkie różane usta.

He has a pinched, rosebud mouth that pleads and denies.

On ma napięty, różane usta, które błagają i zaprzeczają.

"There's no such thing as enough," said Rose, smiling for the first time with her savage scarlet rosebud mouth.

"Nic takiego nie istnieje ponieważ wystarczy Rose, uśmiechając się po raz pierwszy z jej brutalnymi szkarłatnymi różanymi usta.

Her eyes grew wide and the rosebud mouth dropped unbecomingly open, though, as she saw what he carried.

Jej oczy stały się szerokie i różane usta upuściły niewłaściwie otwarty, jednak, jak zobaczyła co niósł.

Young and pretty, with a rosebud mouth and large brown eyes, she was no servant, not dressed like that.

Młody i ładny, z różanymi usta i dużymi brązowymi oczami, nie była żadną służącą, nie ubrany w ten sposób.

Her rosebud mouth stretched into a slow scarlet smile.

Jej różane usta przeciągnęły się na wolny szkarłatny uśmiech.

He looked sharply at her, and was surprised to see her dark rosebud mouth move in something very like a smile.

Popatrzał ostro u niej, i został zaskoczony zobaczyć jej ciemny ruch różanych usta w czymś najprawdopodobniej uśmiech.

Stephanie's rosebud mouth had curved in a small pout.

Różane usta Stephanie zakrzywiły w niewielkiej kapryśnej mince.

There elves are described as being a bit smaller than humans and having "a little rosebud mouth, which seems always smiling".

Tam elfy są przedstawione jako bycie trochę mniejszy niż ludzie i mając "trochę różanych usta, które wydają się zawsze uśmiechając się".

There was a suggestion of a smile on the little rosebud mouth; at first I did not realize that he was dead.

Była propozycja uśmiechu na małych różanych usta; początkowo nie zdałem sobie sprawę, że nie żyje.

A tiny, self-satisfied smile curved at the archbishop's rosebud mouth.

Maleńki, pełny samozadowolenia uśmiech zakrzywił przy różanych usta arcybiskupa.

Lady Jocelyn's rosebud mouth puckered in concern, then widened into a smile.

Pani różane usta Jocelyn ściągnięte w niepokoju, wtedy rozszerzyć się do uśmiechu.

Liandrin's rosebud mouth tightened, but her tone did not change.

Różane usta Liandrin docisnęły ale jej ton nie zmienił.

Long, dark eyelashes shadowed her porcelain cheeks, and the little rosebud mouth was open slightly.

Długo, ciemne rzęsy ocieniły jej policzki porcelanowe, i małe różane usta były otwarte nieznacznie.

Full, tender rosebud lips now stretched taut around him.

Pełne, czułe wargi pąka róży teraz rozciągnęły naprężony wokół niego.

Here we investigate certain," again the tight, secret little smile from his rosebud lips, "aspects of human love.

Tu badamy pewny, "jeszcze raz cierpki, tajemny mały uśmiech z jego warg pąka róży," aspekty ludzkiej miłości.

The fat man stared at the bottles, flicking his tongue over rosebud lips.

Gruby człowiek wpatrywał się w butelki, pstrykając jego język ponad wargami pąka róży.

She looked up at him, revealing her perfect features, her delicate rosebud lips.

Popatrzyła w górę na go, wyjawianie jej doskonałych cech, jej słabe wargi pąka róży.

Hadn't her rosebud lips parted as if to welcome a kiss from a prince who might never come?

Jej wargi pąka róży nie rozdzieliły jakby przywitać pocałunek od księcia, który nigdy nie może przychodzić?

Those rosebud lips laughed the final words.

Te wargi pąka róży śmiały się ostatnie słowa.

I looked down at the perfect rosebud lips, the determined chin and the tiny clenched fists of my cub.

Spuściłem wzrok przy doskonałych wargach pąka róży, zdecydowanej brodzie i maleńkich zaciśniętych pięściach mojego młodego.

Penelope's rosebud lips pulled into a lovely smile.

Wargi Penelope pąka róży wciągnęły do ślicznego uśmiechu.

Aludra tilted her head to one side, pursing her rosebud lips.

Aludra przechyliła swoją głowę do jednej strony, sznurując jej wargi pąka róży.

"Michiko looked at him through her geisha mask, rosebud lips tentatively open.

"Michiko patrzało na niego przez swoją maskę gejszy, wargi pąka róży wstępnie otwarty.

Her eyelids drooped, and her full rosebud lips pouted.

Jej powieki opadły, i jej pełne wargi pąka róży wydęły wargi.

But her pink, rosebud lips were not dry, and a glistening drop balanced on her chin.

Ale jej różowy, wargi pąka róży nie były suchym, i lśniąca kropla stanęła niepewnie na swojej brodzie.

Lady Vivienne smiled, her rosebud lips parting to reveal perfect, pearly teeth.

Pani Vivienne uśmiechnął się, jej wargi pąka róży rozdzielając ukazać doskonałe, perłowe zęby.

"Of course not," said the big man, patting delicately at his rosebud lips with a monogrammed silk napkin.

"Oczywiście, że nie" powiedział duży człowiek, klepiąc delikatnie przy jego wargach pąka róży z serwetką z monogramem jedwabną.

She bowed her head again, a faint smile playing on her Liny, rosebud lips.

Pochyliła swoją głowę jeszcze raz, słaby uśmiech grający na jej Liny, wargi pąka róży.

He watched with hate-filled fascination as a shy, tremulous smile bloomed on her rosebud lips.

Popatrzył z wypełnioną nienawiść fascynacją ponieważ nieśmiały, drżący uśmiech zakwitnął na swoich wargach pąka róży.

Hubert smiled, a prim, self-righteous pursing of the tiny, rosebud lips.

Hubert uśmiechnął się, pruderyjne, przekonane o swojej nieomylności sznurowanie z maleńki, wargi pąka róży.

Hubert pursed his rosebud lips in annoyance. "

Hubert zasznurował swoje wargi pąka róży w irytacji. "

Alex watched her tiny rosebud lips parting as she spoke, like a secret door in the soft folds of her face.

Alex obserwował, jak jej maleńkie wargi pąka róży rozdzielały ponieważ mówiła, jak tajemne drzwi w miękkich fałdach jej twarzy.

Her rosebud lips opened.

Jej wargi pąka róży otworzyły.

In the middle of the beard, his pink rosebud lips opened and closed, like an eel's, damp and glistening.

Pośrodku z brody, jego zaróżowione wargi pąka róży otwarte i zamknięte, tak jak węgorza, wilgotny i lśniący.

Sophy held a pink frosted teacake poised at her rosebud lips.

Sophy utrzymywał, że różowa polukrowana babka drożdżowa unosi przy swoich wargach pąka róży.

He maintained his lock on her jaws while Linda positioned herself again and inserted the head into Lisa's rosebud lips.

Utrzymał w dobrym stanie swój zamek na swoich szczękach podczas gdy Linda ustawiła się jeszcze raz i włożyła głowę do warg Lisy pąka róży.

The little rosebud lips pursed.

Małe wargi pąka róży zasznurowały.

Molly lay curled up asleep, her delicate brow furrowed as if in deep concentration, pink rosebud lips parted.

Molly leżała spowodowany zwinięcie się we śnie, jej słabe czoło zmarszczyło jakby w głębokiej koncentracji, zaróżowione wargi pąka róży rozdzieliły.