rorquals

They are the least-known and in many ways the most unusual of the rorquals.

Oni są najmniej-znać i z wielu względów najbardziej niezwykły z płetwali.

All rorquals have these slits, which in the Fin number about a hundred.

Wszystkie płetwale mają te szpary, który w Płetwie liczba o sto.

Like many large rorquals, the fin whale is a cosmopolitan species.

Jak wiele dużych płetwali, finwal jest kosmopolitycznym gatunkiem.

If further research confirms these relationships, it will be necessary to reclassify the rorquals.

Jeśli dalsze badania potwierdzą te stosunki, to będzie niezbędne by przeklasyfikować płetwale.

About 1860 they turned their hard blue eyes upon the rorquals and put their Viking minds to work.

Około 1860 obrócili swoje twarde niebieskie oczy o płetwalach i dali zajęcie ich wikińskich umysłów.

All other rorquals have just one.

Wszystkie inne płetwale mają właśnie jeden.

Rorquals are the largest group of baleen whales, with nine species in two genera.

Płetwale są największą grupą wielorybów fiszbinowych, z dziewięcioma gatunkami w dwóch rodzajach.

These grooves are less numerous (usually 14-22) than in other rorquals but are fairly wide.

Te rowki są mniej liczne (zazwyczaj 14-22) niż w inne płetwale ale są dość szerokie.

Unlike living rorquals, Plesiobalaenoptera was probably not capable of ram feeding.

W odróżnieniu od żyjących płetwali, Plesiobalaenoptera była prawdopodobnie nie zdolny z karmienia barana.

Like other rorquals, it has no teeth, but has two rows of baleen plates.

Jak inne płetwale, to nie ma żadnych zębów, ale ma dwa rządy z baleen talerze.

Euro-American whalers were now equipped to hunt faster and more powerful species, such as the rorquals.

Euro-amerykańskie wielorybniki umiały polować na szybszy i potężniejszy gatunek teraz, taki jak płetwale.

Rorquals feed by gulping in water, and then pushing it out through the baleen plates with their tongue.

Płetwale pasą się przez wciąganie w płuca wody, a następnie popychając to na zewnątrz całkowicie baleen talerze z ich językiem.

Gestation in rorquals lasts 11-12 months, so that both mating and birthing occur at the same time of year.

Ciąża w płetwalach trwa przez 11-12 miesięcy, aby zarówno łączenie się w pary jak i rodzenie następują w tym samym czasie z roku.

Anthropogenic noise is an increasing concern for all rorquals, which communicate via low-frequency sounds.

Antropogeniczny hałas jest wzrastającym zainteresowaniem dla wszystkich płetwali, które łączą się przez dźwięki o małej częstotliwości.

The industry continued on a large but declining scale until the 1960s, by which time most of the big rorquals had been hunted beyond economic levels.

Przemysł trwał na duży ale nie przyjmując skali do czasu gdy 1960 s, przed który czasem na większość z wielkich płetwali polowano poza gospodarczymi poziomami.

When coastal stocks began to dwindle Japan looked to species frequenting deeper waters, such as the rorquals (and others).

Gdy przybrzeżne akcje zaczęły kurczyć się Japonia wyglądała dla gatunku bywającego w głębszych wodach, taki jak płetwale (i in.).

Many other fossil rorquals have been described, but all are now considered nomena dubia.

Wiele innych płetwali kopalnych zostało opisanych ale wszyscy są uznawani teraz nomena dubia.

Because rorquals sank when they died, later versions of the exploding harpoon injected air into the carcass to keep it afloat.

Ponieważ płetwale zatonęły gdy umarli, później wersje wybuchającego harpuna zaszczepiły powietrze w padlinie trzymać to unoszący się.

Fin whales are more gregarious than other rorquals, and often live in groups of 6-10, although feeding groups may reach up to 100 animals.

Finwal jest bardziej stadny niż inne płetwale, i często żyć grupami z 6-10, pomimo że żywiące grupy mogą sięgać do 100 zwierząt.

Within ten years they had found the means to doom, not only the rorquals, but all surviving great whales in all the oceans of the earth.

W ciągu dziesięciu lat znaleźli sposób do fatum, nie tylko płetwale, ale wszystkie ocaleć wielkie wieloryby we wszystkich oceanach ziemi.

Here, during the decades that had almost emptied the other -Not all the hunting of rorquals was done with the newly devised harpoon gun.

Tu, podczas dekada to prawie opróżniło drugiego - nie całe polowanie na płetwale skończyło z harpunem nowo zaprojektowanym.

Plesiobalaenoptera was similar in appearance to other rorquals, although it had a relatively wider rostrum than other whales.

Plesiobalaenoptera przypominała wyglądem inne płetwale pomimo że to miało stosunkowo szersza mównica niż inne wieloryby.

The rorquals included the largest, swiftest and un- doubtedly the most intelligent of whales.

Płetwale obejmowały największy, najszybszy i un- doubtedly najinteligentniejszy z wielorybów.

Balaenopteridae (Rorquals)

Balaenopteridae (Płetwale)

Rorquals are slender and streamlined in shape, compared with their relatives the right whales, and most have narrow, elongated flippers.

Płetwale są szczupłe i o nowoczesnej linii w kształcie, w porównaniu z ich krewnymi wieloryby właściwe, i najbardziej mieć wąskie, wydłużone płetwy.