role reversal
role swapping

But a role reversal might be interesting to start off with.

Ale odwrócenie ról może być interesujące ruszyć z.

"The most difficult thing was the role reversal," he said.

"Najtrudniejsza rzecz była odwróceniem ról" powiedział.

After several times in bed with his new woman, he'll suggest one night they do role reversal.

Potem kilkakrotnie w łóżku z jego nową kobietą, on zasugeruje jednej nocy, że oni robią odwrócenie ról.

The role reversal began in the sixth game of the third set.

Odwrócenie ról zaczęło w szóstym meczu trzeciego kompletu.

There was a strange sense of role reversal coming into the game.

Było dziwne poczucie odwrócenia ról wejść do gry.

The entire night was like a role reversal between the two teams.

Cała noc była jak odwrócenie ról między dwoma zespołami.

This brings into question why the sexual role reversal even takes place.

To podaje w wątpliwość dlaczego seksualne odwrócenie ról nawet ma miejsce.

But despite all that, the recent role reversal is shocking.

Ale pomimo aż tak, niedawne odwrócenie ról wstrząsa.

But it is also the result of a striking role reversal in world trade.

Ale to jest również wynik uderzającego odwrócenia ról w handlu światowym.

I also think it is refreshing to hear what many would view as a role reversal.

Również sądzę, że to stawia na nogi dowiedzieć się co wielu postrzegałby jako odwrócenie ról.

Leaders around the region took the opportunity to enjoy the role reversal.

Przywódcy wokół regionu skorzystali z okazji by lubić odwrócenie ról.

"The past couple of years, it was a role reversal for me.

"Miniony parę rok, to było odwrócenie ról dla mnie.

I enjoyed the role reversal of when my grandfather did these things for me.

Lubiłem odwrócenie ról z gdy mój dziadek zrobił te rzeczy dla mnie.

But the last few years brought a humbling role reversal.

Ale parę ostatnich lat przyniosło uczące pokory odwrócenie ról.

The genre has seen a remarkable role reversal in recent years.

Gatunek zobaczył niezwykłe odwrócenie ról w ostatnich latach.

Nor was the irony of role reversal lost on the first officer.

Ani ironia odwrócenia ról zgubiła się na pierwszym oficerze.

Has a role reversal really taken place after all?

Odwrócenie ról naprawdę miało miejsce przecież?

The biggest difference was in style, with an almost complete role reversal of what might be expected.

Największa różnica była w modzie, z prawie kompletnym odwróceniem ról z co może być oczekiwany.

There will be a slight role reversal at the Summit.

Będzie niewielkie odwrócenie ról na Szczycie.

For these children, a role reversal has taken place.

Dla tych dzieci, odwrócenie ról miało miejsce.

Partly this may be because they often live a bizarre role reversal.

Częściowo to może być ponieważ oni często żyją dziwaczne odwrócenie ról.

There is often a major role reversal with the child taking responsibility."

Jest często główne odwrócenie ról z biorącym odpowiedzialność dzieckiem. "

"Get everyone away from here," he ordered her, pleased at the role reversal for a moment.

"Odbierać każdego stąd," zarządził ją, zadowolony przy odwróceniu ról na moment.

And in a tragic role reversal, Harry has become the adult.

I w tragicznym odwróceniu ról, Harry został osobą dorosłą.

Was this going to be nothing more than irony-heavy role reversal?

To pójście miało być tylko ironia-ciężki odwrócenie ról?

A good many educated women have used the ideology of economic independence, job sharing and role swapping to establish careers which bring satisfaction and economic rewards.

Sporo wykształconych kobiet wykorzystało ideologię gospodarczej niezależności, dzielenia etatu i odwrócenia ról do założenia karier, które wnoszą zadowolenie i gospodarcze satysfakcje.

Role swapping does not work through a standard hub, as one device will act as the host and the other as the peripheral until they are disconnected.

Odwrócenie ról nie pracuje przez standardową piastę, jako jeden urządzenie będzie działać jako gospodarz i drugi jako urządzenie peryferyjne do czasu gdy oni nie zostaną rozłączeni.

This achieves the same purpose as HNP (i.e. role swapping) by extending standard mechanisms provided by the USB 3.0 specification.

To osiąga taki sam cel jako HNP (t.j. odwrócenie ról) przez poszerzanie standardowych mechanizmów dostarczonych przez USB 3.0 specyfikacja.

USB On-The-Go does not preclude using a USB hub, but it describes host/peripheral role swapping only for the case of a one-to-one connection where two OTG devices are directly connected.

USB On-The-Go nie uniemożliwia używania piasty USB, ale to opisuje żywiący/marginesowe odwrócenie ról tylko dla przypadku indywidualnego związku gdzie dwa urządzenia OTG bezpośrednio są podłączone.