"With every single one of those credits now," she said roguishly.

"Z każdy pojedynczy z tych kredytów teraz," powiedziała szelmowsko.

The man's wife is seen peeping roguishly in through the door.

W żonie człowieka widzą zerkanie szelmowsko przez drzwi.

This place was roguishly mismatched, the same as her crew.

To miejsce było szelmowsko niedobrany, taki sam jak jej załoga.

They looked roguishly back at him from the shadows.

Popatrzeli szelmowsko z powrotem u niego z cieni.

"You have the advantage of me," she said, smiling roguishly.

"Masz przewagę ze mnie" powiedziała, uśmiechając się szelmowsko.

Then she dangled the key roguishly near the tip of her nose.

W takim razie wymachiwała kluczem szelmowsko koło czubka swojego nosa.

Dominique was grinning roguishly at her over a coffee cup.

Dominique uśmiechał się szelmowsko u niej ponad filiżanką do kawy.

He looked instead into Constant's eyes and grinned roguishly.

Popatrzał za to do oczu Stała i uśmiechnął się szelmowsko.

"You've probably had more experience in size checking than I," he said instead, chuckling roguishly.

"Prawdopodobnie urządziłeś więcej doświadczenia w sprawdzaniu wielkości niż ja" powiedział za to, chichocząc szelmowsko.

"It is nice to see you dressed for the occasion," he said, grinning roguishly.

"To jest cieszę się, że cię znowu widzę ubrany na tę okazję," powiedział, uśmiechając się szelmowsko.

"That's not all you might want to deduct," said Pitt roguishly.

"Nie być wszystkim, czego możesz chcieć odliczyć," powiedział Pitt szelmowsko.

He relaxed his pose and looked at Greg roguishly.

Rozluźnił swoją pozę i patrzał na Grega szelmowsko.

But she smiled at him roguishly with a challenge in her eye, and he felt a surge of indignation.

Ale uśmiechnęła się do niego szelmowsko z wyzwaniem w swoim oku, i poczuł nagły przypływ oburzenia.

Then she smiled roguishly and added: "And can you guess what it is?"

W takim razie uśmiechnęła się szelmowsko i dodała: "i możesz zgadywać co to jest?"

"Well, it's never too late to mend," said Anne roguishly.

"Tak więc, to nie ma nigdy za późno naprawić" powiedziała Anne szelmowsko.

But asked if he would consider another offer, he smiled roguishly and said, "It depends on the place."

Ale zapytany czy rozpatrzyłby inną ofertę, uśmiechnął się szelmowsko i powiedział, "to zależy na miejscu."

"You know the old saying," he says roguishly.

"Znasz stare mówienie" on mówi szelmowsko.

Kirk was roguishly handsome, perhaps forty-five or slightly older.

Kirk był szelmowsko przystojny, może czterdzieści pięć albo nieco starszy.

Amanda, recognizing the compliment despite its subtlety, smiled roguishly at her husband.

Amanda, rozpoznając komplement pomimo jego subtelności, uśmiechnąć się szelmowsko u jej męża.

"Otherwise known as the Un-woman," he added roguishly, anticipating her response.

"Inaczej znany jak Un-woman," dodał szelmowsko, przewidując jej odpowiedź.

"Now, about that kiss," Grayson added, his dark eyes glittering roguishly.

"Teraz, około ten pocałunek," Grayson dodał, jego ciemne oczy błyszczące szelmowsko.

A small tongue played roguishly along her lips.

Cichy język zagrał szelmowsko wzdłuż swoich warg.

Neat little moustache, sandy hair that flopped roguishly over his forehead.

Czyste małe wąsy, rudawo-złote włosy, które opadły szelmowsko ponad jego czołem.

"I love you," he said tenderly, then smiled roguishly.

"Kocham cię" powiedział delikatnie, wtedy uśmiechnąć się szelmowsko.

"Here's to it," said Sarah, lifting her glass and smiling cynically, roguishly.

"Oto do tego," powiedziały Sarah, podnoszenie jej szkła i uśmiechanie się cynicznie, szelmowsko.