It received today's still maintained rococo look more than a hundred years later.

To otrzymało dzisiejsze rokoko wciąż utrzymane patrzeć więcej niż sto po latach.

All right, at your request, I strip off the rococo.

W porządku, przy twojej prośbie, zdzieram rokoko.

The war has made us more rococo than ever.

Wojna uczyniła nas bardziej rokokowi niż kiedykolwiek.

After a while it becomes a little rococo, if you know what I mean."

Po chwili to staje się trochę rokoka jeśli wiesz co mam na myśli. "

"And yet you can understand that they might seem rococo in the Mall.

"A jednak możesz rozumieć, że oni mogą wydawać się rokoko w Centrum Handlowym.

Could the bubble jacket follow a similar evolution toward the rococo?

Mógł pęcherzyk marynarka następować po podobnej ewolucji w kierunku rokoka?

Jamal walked over to a gilt and ivory rococo table.

Jamal podszedł do pozłoty i stołu rokoka z kości słoniowej.

From about 1750, he used delicate colours closely related with rococo.

Z około 1750, użył delikatnych kolorów blisko powiązany z rokokiem.

She looked around her at the opulent grill room with its gilded rococo and mirrors.

Rozejrzała się po niej przy bogatym pokoju opiekacza ze swoim pozłoconym rokokiem i odbija.

The building with its decoration is a definite masterpiece on the climax of European rococo.

Budynek z jego dekoracją jest określonym arcydziełem podczas momentu kulminacyjnego europejskiego rokoka.

Instead of dark and Deco, these cabs are bright and rococo.

Zamiast ciemności i Deco, te taksówki są błyszczące i rokokowe.

Along the highway came a glittering automobile, rococo as a hybrid goldfish.

Wzdłuż droga publiczna przyszła błyszczący samochód, rokoko jako hybrydowy karaś złocisty.

The plaster rococo ceiling remains in all its splendour.

Rokoko gipsowe sufit pozostaje w całej swojej wspaniałości.

He brought home the baroque style, which was then popular, but was quickly losing way to rococo.

Odwiózł do domu barokowy styl, który cieszył się popularnością wtedy ale szybko gubić drogę do rokoka.

Decorative ornamentation was an important feature of European rococo.

Ozdobna ornamentyka była ważną cechą europejskiego rokoka.

Its red-and-gold rococo décor is overwrought for a tiny space.

Jego red-and-gold rokoko décor jest przeciążony pracą dla maleńkiej przestrzeni.

Artistically, rococo was the rage of the moment.

Artystycznie, rokoko było wściekłością momentu.

Rather like junk, the baroque, the rococo and the rest lie around awaiting our contemporary recycling.

Raczej jak tandeta, barok, rokoko i kłamstwo reszty około czekania na nasz nowoczesny recykling.

It still has an early baroque rococo fireplace.

To wciąż ma wczesny kominek baroku rokoka.

Gothic rococo was all very well and picturesque, but it made sneak missions like this a breeze.

Gotyckie rokoko było wszystkim bardzo dobrze i malowniczy, ale to zrobiło zwędzić misje w ten sposób bryza.

On the walls is the original wood paneling, a perfect example of discreetly restrained rococo.

Na ścianach jest oryginalną boazerią, perfekcyjny przykład dyskretnie skromnego rokoka.

The stone rococo fountain gave him enough of a foothold to climb up to the top of the wall.

Kamienna fontanna rokoka sprawiła mu dość z punktu oparcia wspiąć się do szczytu ściany.

The Chinese-influenced gold rococo decoration on the sides of the vessel, she added, would have been applied after 1740.

Rokoko złote chiński-wpłynąć/wpływać dekoracja na burtach statku, dodała, zostałby zastosowany po 1740.

In the next two centuries, Sweden was the site of Baroque architecture and later the rococo.

W następnych dwóch wiekach, Szwecja była położeniem architektury baroku i później rokoko.

Its library is a masterpiece of rococo.

Jego biblioteka jest arcydziełem rokoka.

A lot of this early information can be found on the Rococo web site.

Dużo o tak wczesnej porze informacje mogą zostać znalezione na Rokokowej witrynie internetowej.

The Rococo garden was to enjoy and have fun in.

Rokokowy ogród miał lubić i dobrze się bawić w.

There was a renewed interest in the Rococo style between 1820 and 1870.

Było odnowione zainteresowanie Rokokowym stylem między 1820 a 1870.

It is a Rococo landscape painting, and was completed in 1730.

To jest Rokokowy pejzaż, i został skończony w 1730.

It boasts rococo gardens and water games in a large park.

To szczyci się rokokowymi ogrodami i grami na wodę w dużym parku.

The house is also notable for its fine Rococo interiors.

Dom wyróżnia się również swoimi świetnymi Rokokowymi wnętrzami.

The well-preserved door is a local example of the Rococo style.

Dobrze zachowane drzwi są lokalnym przykładem Rokokowego stylu.

From 1770 to 1783 it was remodeled in rococo style.

Od 1770 do 1783 to zostało zreorganizowane w rokokowym stylu.

Most of his work was in the Rococo style.

Większa część z jego pracy była w Rokokowym stylu.

The church was decorated with bright colors in the Rococo style.

Kościół został udekorowany jaskrawymi kolorami w Rokokowym stylu.

He worked in the late Baroque and rococo style of architecture.

Pracował w późnym Baroku i stylu rokoka architektury.

He also has quite a fascination with the Rococo era, and sometimes claims to have been born in the year 1745.

On również ma całkowicie fascynacja Rokokową erą, i czasami twierdzi, że urodzić się w roku 1745.

"I thought it was a little too rococo, myself."

"Pomyślałem, że to jest trochę zbyt rokokowe, siebie."

In the actual choir area is found the Rococo high altar, built about 1766.

W rzeczywistym chórze obszar zostanie znaleziony Rokokowy ołtarz główny, zbudowany około 1766.

The Rococo style gave more movement to these figures.

Rokokowy styl udzielił więcej ruchu tym liczbom.

He owned a tower on top and an altar in Rococo style.

Posiadał wieżę wierzchem i ołtarz w Rokokowym stylu.

She picked up a branch of candelabra from a rococo side table.

Podniosła ramię kandelabru z rokokowego stolika.

The rococo style dominated early 18th-century European thought and art.

Rokokowy styl zdominował wczesny XVIII wiek europejska myśl i sztuka.

Is this some sort of grandiose and rococo midlife crisis?

To jest jakiś rodzaj okazałego i rokokowego kryzysu wieku średniego?

This rococo style small castle was built in 1760.

Ten rokokowy styl zameczek został zbudowany w 1760.

The interior was also in Rococo style and lavishly decorated.

Wnętrze było również w Rokokowym stylu i bogato udekorować.

His first recording, at age 14, was of the Rococo Variations.

Jego pierwsze nagrywanie, w wieku 14, był z Rokokowych Zmian.

It had a white marble mantelpiece with a large Rococo mirror above.

To miało biały marmurowy gzyms kominka z dużym Rokokowym lustrem wyżej.

In this respect he was typical of Rococo artists.

Pod tym względem był typowy dla Rokokowych artystów.