The manufacturer's advertising made much of the secure roadholding that resulted.

Reklamowanie producenta skupiło się na bezpiecznej przyczepności, która wynikła.

Leech-like roadholding was another virtue, but the performance wasn't.

Przyczepność w stylu pijawka była inną cnotą ale przedstawienie nie było.

Okay, the car's roadholding is not bad.

Okay, przyczepność samochodu jest nie najgorsza.

This was done to keep the center of gravity low and to minimise its effects on the roadholding of the car.

Z tym zrobiono trzymać środek ciężkości niski i minimalizować jego wpływy na przyczepność samochodu.

Possibly the most appealing 'driver's car', with outstanding roadholding and ride.

Być może najwięcej apelowania 'samochód kierowcy', z wybitną przyczepnością i jazdą.

Can't you talk about its roadholding?

Nie możesz rozmawiać o jego przyczepności?

The car's roadholding was described as "superb" by Kitcars International magazine.

Jako przyczepność samochodu przedstawiono "znakomity" przez Kitcars International magazyn.

It was very spacious for a coupe, and offered superb roadholding and cruising ability.

To było bardzo przestronne dla coupe, i zaoferowana znakomita przyczepność i odbywanie rejs po umiejętności.

And it is also entirely competent on twisting roads, with strong roadholding, good body control and a decent ride.

I to jest również całkowicie kompetentne na przekręcaniu dróg, z silną przyczepnością, dobrą kontrolą do ciała i całkiem dobrą jazdą.

Quattro four-wheel drive comes as standard on all models, giving excellent roadholding.

Quattro samochód z napędem na cztery koła przychodzi jako standard na wszystkich modelów, dając doskonałą przyczepność.

Sports car roadholding is so good today that behaviour on the limit is hard to discover, making it a danger area for writers.

Przyczepność samochodu sportowego jest dobra tak dziś że zachowanie na granicy jest trudne do odkrycia, robiąc temu strefę zagrożenia dla pisarzy.

The M Series was regarded by contemporary reviewers as being loud and fast, and having excellent roadholding.

M Seria była uważana przez współczesnych recenzentów za bycie głośny i szybki, i mając doskonałą przyczepność.

Although its performance figures on paper were a little underwhelming, the testers were impressed with the roominess and roadholding of the Austin 2200.

Pomimo że jego liczby wykonania na papierze trochę rozczarowywały, kontrolerzy byli pod wrażeniem przestronności i przyczepności Austin 2200.

The 250 twin sold well and could do 70 mph (105 km/h) with efficient suspension and good roadholding despite having only 10-inch wheels.

250 bliźniak miał zbyt i mógł robić 70 mile na godzinę (105 km/h) z wydajnym zawieszeniem i dobrą przyczepnością pomimo posiadania jedynych kół 10-cal.

Roadholding is .83g.

Przyczepność jest. 83g.

This car has truly amazing roadholding, it is high and narrow yet it passes through roundabouts almost as if there were none there.

Ten samochód ma naprawdę niezwykłą przyczepność, to jest wysokie i wąskie mimo to to przechodzi przez ronda prawie jakby nie było żadnego tam.

Thanks to a very low centre of gravity, the front-mounted, all-aluminium boxer engine has always been a byword for superior roadholding and handling.

Dzięki bardzo nisko położonemu środkowi ciężkości, mocowany na front, aluminiowy silnik boksera zawsze był synonimem nadrzędnej przyczepności i obchodzenia się.

The "high speed roadholding is disappointing", but the XM was a "well equipped and comfortable luxury car with fine engine options."

"Wysoka przyczepność prędkości rozczarowuje" ale XM było "dobrze wyposażyć i wygodne komfortowo wyposażone auto ze świetnymi opcjami silnika."

Just as nice, the rear-engine layout, all-independent suspension, and center-point steering combined for surprisingly easy handling and secure roadholding.

Po prostu jak miły, tylny-silnik układ, niezależne zawieszenie, i układ kierowniczy centrum-punkt połączył się dla zadziwiająco łatwego obchodzenia się i bezpiecznej przyczepności.

With its unique "hang support" frame, whereby the engine is suspended beneath the frame for lighter weight, the Vision's performance and roadholding were far ahead of its time.

Z jego wyjątkowy "zawieszać wsparcie" rama, wskutek czego silnik jest zawieszony pod ramą ze względu na lżejszą wagę, wykonanie Wizji i przyczepność były daleko przed jego czasie.

The use of a new computer-controlled suspension system on top-line models further improves air-flow at motorway speeds and enhances Safrane's roadholding and handling.

Wykorzystanie nowego sterowanego komputerowo mechanizmu jezdnego na najwyższy-linia modele ponadto poprawia lotniczy-przepływ przy prędkościach autostrad i zwiększa przyczepność Safrane i obchodzenie się.

This version had an extended (by 2 in/51 mm) wheelbase, which allowed more space in the rear compartment as well as improving the roadholding, a floor-mounted gear lever.

Ta wersja miała poszerzony (przez 2 in/ 51 mm) rozstaw osi, który pozwolił na więcej przestrzeni w bagażniku jak również poprawianie przyczepności dźwignia zmiany biegów mocowana na podłoga.

The US 1983 model Vision fixed most of the faults, with an "improved" carburetor eliminating the "stumble", air adjustable front forks firming up the ride and improving the roadholding.

US 1983 model Wizja ustalona najbardziej z win, z "poprawiony" eliminowanie gaźnika "potknięcie się", powietrze regulowane frontowe widelce ostatecznie potwierdzające jazdę i poprawiające przyczepności.

It featured firmly sprung and damped, independent Macpherson strut front suspension and semi-independent Twist-beam rear suspension, that gave crisp handling and good roadholding, without being too uncomfortable.

To zamieściło stanowczo przeskoczony i zwilżony, niezależny Macpherson zawieszenie rozpórki frontu i pół-niezależny skręt-promień tylne zawieszenie, to udzieliło kruchego obchodzenia się i dobrej przyczepności, bez bycia zbyt niewygodny.

Lesser handling qualities in sports models due to lower torsional stiffness - therefore convertibles require harder suspension set ups to achieve the equivalent roadholding, coming at the expense of poorer ride quality.

Mniejsze załatwiające jakości w sportach modele mający spuścić torsional zesztywnienie - dlatego kabriolety wymagają mocniej by zawieszenie umieściło podnosi osiągnąć taką samą przyczepność, przychodząc na koszt biedniejszej jazdy jakość.