risk of misinterpretation

In every instance, great care has to be taken when living conditions are being deduced from archaeological evidence, since there is a real risk of misinterpretation.

W każdym przypadku, pieczołowitość musi zostać podjętym gdy warunki życia są wyprowadzane z archeologicznych dowodów, od tej pory jest realne ryzyko błędnej interpretacji.

To avoid the risk of misinterpretation, state your intention clearly: 'John, can I buy you lunch/a drink after work?

Uniknąć ryzyka błędnej interpretacji, wyrażać twój zamiar wyraźnie: 'John, mogę kupować dla ciebie napój po pracy?

Washington and Moscow have also proposed exchanging radar information and other figures this winter to diminish the risk of misinterpretations.

Waszyngton i Moskwa również zaproponowały wymienianie informacji radarowej i inne liczby ta zima zmniejszyć ryzyko błędnych interpretacji.

Furthermore, mention cannot be made of the EDF without referring to other risks of misinterpretation.

Ponadto, wzmianka nie może być zrobiona z EDF bez odnoszenia się do innych ryzyk błędnej interpretacji.

"Since there does seem to be a risk of misinterpretation ... perhaps it would be best if the girls themselves conducted the stringent parts of the drama.

"Od tej pory jest chyba ryzyko błędnej interpretacji... może to byłoby najlepsze gdyby dziewczyny same prowadziły rygorystyczne części dramatu.

Rabbi Breuer saw the risk of misinterpretation of his grandfather's ideas (and confusion with Torah Umadda) especially post-war.

Rabin Breuer zobaczył ryzyko błędnej interpretacji pomysłów jego dziadka (i zamieszanie z Torah Umadda) szczególnie powojenny.

Dr. Jonsen said the panel concluded that "that message had to go out, even at the risk of misinterpretation by people who will say, 'It's not our problem.' "

Dr Jonsen powiedział, że panel wnioskuje, że "ta wiadomość musiała pójść na zewnątrz, nawet przy ryzyku błędnej interpretacji przez ludzi, którzy powiedzą,' to nie jest problem z nami. '"

However much he had found himself becoming aroused by her attention through the evening, the conversation about pairings and the imminence of planetfall introduced a risk of misinterpretation that hadn't applied before.

Jakkolwiek, dużo znalazł sobie stawanie się wzbudzone przez jej uwagę do wieczoru, rozmowę o łączeniu w pary i nieuchronność z planetfall przedstawić ryzyko błędnej interpretacji, która nie zastosowała wcześniej.

Torah im Derech Eretz: Rabbi Breuer saw the risk of misinterpretation of his grandfather's ideas on how Judaism could be harmonised with the general culture of the outside world.

Tora im Derech Eretz: Rabbi Breuer zobaczył ryzyko błędnej interpretacji pomysłów jego dziadka na jak judaizm mógł być zharmonizowany z ogólną uprawą świata zewnętrznego.

Provided (i) the audit file explains the context in which particular stamped documents have been examined, and (ii) the significance of special audit marks or ticks are standardised and understood by the audit staff, there should be little risk of misinterpretation by third parties after the event.

Dostarczony (i) rewizja ksiąg plik wyjaśnia kontekst, w którym szczególne ostemplowane dokumenty zostały zbadane, i (ii) znaczenie ze szczególnych znaków audytu albo tykanie są standaryzowane i zrozumieją przez personel audytu, powinno być małe ryzyko błędnej interpretacji przez osoby trzecie po fakcie.

Late in the set, a drunken Matt Skiba of fellow Chicago punk rock band Alkaline Trio joined Slapstick on stage, slurring, gushing, giving hugs to all the band members, and even engaging in drunken humour at risk of misinterpretation.

Późny w zbiorze, pijany Matt Skiba współ- chicagowskiego zespołu punka Alkaline Trio zapisało się do Komedii Slapstickowej na scenie, mamrocząc, wytryskując, udzielając uścisków wszystkim członkom zespołu, i nawet zajmując się pijanym humorem przy ryzyku błędnej interpretacji.

Now in the above definition the word sensation is used to denote an objective representation of sense; and, to avoid continually running the risk of misinterpretation, we shall call that which must always remain purely subjective, and is absolutely incapable of forming a representation of an object, by the familiar name of feeling.

Skoro w wyżej wymienionej definicji uczucie słowa jest wykorzystane do oznaczenia obiektywnego oświadczenia sensu; i, uniknąć ciągle ryzykując błędnej interpretacji, zadzwonimy do tego który zawsze musieć pozostawać wyłącznie subiektywne, i nie potrafi całkowicie zakładać przedstawicielstwo przedmiotu, przez znajome imię uczucia.