rising conflict

Albert, who is still in love with Ruth, pours gasoline on the rising conflict between her and Bill.

Albert, który jest zakochany wciąż w Ruth leje benzynę na wzrastającym konflikcie pomiędzy nią a Billem.

To be sure, other events have been competing for Jews' attention, from Passover to the rising conflict in Lebanon.

Niewątpliwie, inne wydarzenia rywalizowały żydów 'uwaga, od Paschy do wzrastającego konfliktu w Libanie.

The President's resignation seems to symbolize the republic's frustration after years of rising conflict and two days of parliamentary fencing with the political opposition.

Rezygnacja Prezydenta wydaje się przedstawić symbolicznie frustrację republiki po latach wzrastającego konfliktu i dwóch dni parlamentarnej szermierki z politycznym sprzeciwem.

The killings at La Planta have brought attention to a rising conflict between the Justice Ministry and the military.

Zabójstwa przy La Planta spowodowały uwagę na wzrastający konflikt pomiędzy Sędzią Ministerstwo i wojska.

After failing to Christianize the Mohawk, forces from French Canada twice attacked the village in 1667 and 1693 during rising conflict with the people in the valley.

Po nie potrafieniu chrystianizować Mohawk, siły z French Canada dwa razy zaatakowały wieś w 1667 i 1693 podczas wzrastającego konfliktu z ludźmi w dolinie.

Vanni forest stood as heavy barrier to the rising conflict between Sinhalese and Tamils and assured protection to the Jafna Kingdom from natives.

Vanni las zniósł jak ciężką barierę dla wzrastającego konfliktu pomiędzy Syngalez a Tamilami Królestwo od tubylców.

The 19th century witnessed a rising conflict between Catholics, liberal Calvinists and orthodox Calvinists, and a Dutch solution, pillarization, which lasted until the 1960s.

Dziewiętnasty wiek był świadkiem wzrastającego konfliktu pomiędzy katolikami, liberalnymi kalwinami i ortodoksyjnymi kalwinami, i holenderskie rozwiązanie, pillarization, który trwać do 1960s.

In 2000 and 2001, rising conflict led to a series of standoffs between the Royal Canadian Mounted Police and First Nations people, and a number of arrests were made.

W 2000 i 2001, wzrastając konflikt prowadził na serię standoffs między Królewską kanadyjską policją konną a First Nations ludzie, i szereg aresztowań były ustawione.

A Congressional study released yesterday predicts a rising conflict between the Federal Government and journalists seeking to use high-resolution pictures taken by satellites to report on military movements, nuclear missile installations and disasters.

Kongresu nauka zwolniła wczoraj przewiduje wzrastający konflikt pomiędzy rządem federalnym a dziennikarzami starającymi się użyć obrazów o dużej zdolności rozdzielczej wziętych przez satelita raportowi w sprawie militarnych ruchów, nuklearnymi stanowiskami ogniowymi i katastrofami.

Nevertheless the Upper Lusatian lands did not remain untouched by the rising conflicts in the course of the Counter-Reformation in the neighbouring lands of Bohemia and Moravia.

Jednak Górny Lusatian ziemie nie pozostały nieczułe na wzrastające konflikty w trakcie kontrreformacji w sąsiednich ziemiach Czech i Morawy.

Furthermore the new Grand Master had inherited the rising conflict with Vytautas' cousin King Jogaila of Poland over Dobrzyń Land and the pawned Neumark region.

Ponadto nowy Wielki Mistrz odziedziczył wzrastający konflikt z Vytautas 'kuzyn King Jogaila z Polski ponad Dobrzyń Land i zastawionym Neumark region.

Instead Otto's successor King Henry II of Germany in the rising conflict over the adjacent Lusatian march concluded an alliance with the Lutici and repeatedly attacked Bolesław.

Za to następca Otto King Henry II z Niemiec we wzrastającym konflikcie ponad przyległym Lusatian marsz zawarł przymierze z Lutici i ciągle zaatakować Bolesław.

What could old Mathias do alone against Madame Evangelista, against Solonet, against Natalie, especially when a client in love goes over to the enemy as soon as the rising conflict threatens his happiness?

Co stary Mathias mógłby zrobić w pojedynkę przeciwko Madame Evangelista, przeciwko Solonet, przeciwko Natalie, zwłaszcza kiedy klient w miłości przechodzi na stronę wroga jak niedługo jako wzrastający konflikt grozi jego szczęściu?

After tensions had settled, Casimir acted cleverly in the rising conflict between the Luxembourgs and the Imperial House of Wittelsbach around the heritage of Countess Margaret of Tyrol.

Po tym jak napięcia ustaliły się, Kazimierz działał inteligentnie we wzrastającym konflikcie pomiędzy Luxembourgs a Cesarską izbą Wittelsbach około spadku Countess Margaret z Tyrol.

Abdullah came to the throne with calls for a move toward fuller democracy, but the rising conflict between Israelis and Palestinians, and America's response to the Sept. 11 attacks, roused popular feelings that prompted him to reverse course.

Abdullah wstąpił na tron z wołaniami o ruch w kierunku pełniejszej demokracji, ale wzrastający konflikt pomiędzy Izraelczykami a Palestyńczykami, i odpowiedź Ameryki na wrzesień 11 ataków, wzbudzone powszechne odczucia, które skłoniły go by zmienić kurs.

During Bismarck's time in office, German Conservatives more and more turned to statism and paternalism in the rising conflict between economic liberalism, as promoted by the National Liberals, and the Labour Movement represented by the Social Democratic Party.

Podczas czasu Bismarck urzędujący, niemieccy członkowie partii konserwatywnej coraz więcej skierowany na etatyzm i paternalizm we wzrastającym konflikcie pomiędzy gospodarczym liberalizmem, jak promowany przez Krajowych liberałów, i ruch robotniczy reprezentował przez socjaldemokratyczną Partię.

Artists discouraged by the rising conflict included RBX, who left the label; Lady of Rage, whose project was continually postponed; and Dr. Dre himself, who began to resent Suge's controversial strong-arm tactics and thirst for the spotlight.

Artyści zniechęceni przez wzrastający konflikt obejmowali RBX, które zostawiło etykietę; Pani furii, której projekt była ciągle odłożyła; i Dr. Dre siebie, kto zaczął żywić urazę do kontrowersyjnej taktyki silnej ręki Suge i pragnienia reflektora punktowego.

The village fighting was part of a pattern of violent resegregation, a great cross-stream of hundreds of thousands of Armenians and Azerbaijanis who began clearing out of each other's home republic because of rising conflict in which hundreds have been killed in the last four years.

Miejscowe walki były częścią wzoru z agresywny resegregation, znaczny rozgniewany-potok setek tysięcy Ormian i Azerów, którzy zaczęli zwiewać z każdego other's republika domowa z powodu wzrastającego konfliktu, w którym sto były odrzuciła za zeszłe cztery lata.