rickshaw , także: ricksha , także: jinrikisha , także: jinriksha , także: jinricksha , także: rikisha , także: rikshaw

He never let the rickshaw man to see his daughter's dead body even.

Nigdy nie pozwolił człowiekowi rikszy zobaczyć zwłoki jego córki nawet.

Rickshaws are the available means of transport within the city.

Riksze są dostępnymi środkami transportu w obrębie miasta.

The rickshaw was waiting on the far side of the bridge.

Riksza czekała na dalekim boku mostu.

Finally one day she jumped into a rickshaw and ran away.

W końcu pewnego dnia skoczyła do rikszy i uciekła.

However, only about 85,000 rickshaws are licensed by the city government.

Jednakże, tylko około 85,000 riksz jest zarejestrowanych przez rząd miasta.

You had to say one thing for these damned rickshaws, he thought.

Musiałeś powiedzieć jedno dla tych cholernych riksz, pomyślał.

I clearly remember the rickshaw ride back to the hotel.

Najwyraźniej pamiętam jazdę rikszy z powrotem do hotelu.

"You get a man in front of that rickshaw or the bet's off!"

"Masz człowieka przed tą rikszą albo zakładu daleko!"

Auto rickshaws are easily available to get around the city.

Riksze samochodowe są łatwo dostępne obejść miasto.

The rickshaw van is the only form of local transport.

Furgonetka rikszy jest jedyną formą lokalnego transportu.

She goes to the rickshaw and asks him to marry her.

Ona idzie do rikszy i prosi go by poślubić ją.

There we hailed a rickshaw and returned to our room.

Tam przywołaliśmy rikszę i wróciliśmy do naszego pokoju.

"The rickshaw man said that the Americans are heavy pigs."

"Człowiek rikszy powiedział, że Amerykanie są ciężkimi świniami."

Most could not afford to own a rickshaw and had to rent one.

Najbardziej nie móc pozwolić sobie na posiadanie rikszy i musieć wynająć jednego.

The other popular means of travel over short distances is the rickshaw.

Inne popularne środki podróży ponad krótkimi dystansami jest rikszą.

But now bicycle or rickshaw is used for this purpose.

Ale teraz rower albo riksza jest używany w tym celu.

Cycle rickshaws were found in every south and east Asian country by 1950.

Riksze cyklu zostały znalezione w każdym południu i wschodzie kraj azjatycki przed 1950.

But off on her own at the far right, a nude woman sits in a rickshaw.

Ale daleko na nią posiadać przy skrajnej prawicy, naga kobieta siedzi w rikszy.

She threw up her hands and climbed into the waiting rickshaw.

Wyrzuciła swoje ręce i wspięła się do czekającej rikszy.

She drives away the child by saying that rickshaw man will love and take care of his own kid only rather the her.

Ona odstrasza dziecko przez mówienie, że człowiek rikszy będzie kochać i opiekuje się jego własnym dzieckiem tylko raczej jej.

Have you ever feared for your life when riding a rickshaw, or are they the best way to get around?

Kiedykolwiek bałeś się o swoje życie jadąc rikszą, albo oni są najlepszym sposobem by poruszać się?

Cycle rickshaws and people on the busy streets of town.

Riksze cyklu i ludzie na ruchliwych ulicach miasta.

The woman in the rickshaw, talking into a wrist implant, might have been American.

Kobieta w rikszy, rozmawiając do implantu nadgarstka, móc być amerykański.

Auto rickshaws provide the primary means of personal local transportation.

Riksze samochodowe dostarczają podstawowy środek indywidualnego lokalnego transportu.

There are several theories about the invention of the rickshaw.

Jest kilka teorii o wynalezieniu rikszy.

A ricksha was out of the question though he passed several vacant ones.

Ricksha nie wchodził w rachubę chociaż minął kilka wolne.

But we did get close enough to hear him tell the ricksha man to take him to the civil city hail."

Ale dostaliśmy wystarczająco blisko usłyszeć, jak powiedział ricksha człowiek zabrać go cywilnemu gradowi miasta. "

They were in a ricksha, a two-wheeled carriage powered by a kubaru runner.

Byli w ricksha, dwukółka zasilała przez kubaru biegacz.

But before he could turn them around, three Greens separated themselves from the pack and swag gered up to the ricksha.

Ale wcześniej mógł odwrócić ich, trzech Zielonych oddaliło siebie od paczki i łupu gered do ricksha.

He hired a ricksha.

Wynajął ricksha.

"I dare not summon a ricksha."

"Ośmielam się nie wzywać ricksha."

Just then Moichi felt a shift in the kubaru's gait and he leaned out of the ricksha.

W tym momencie Moichi poczuł zmianę w kubaru's chód i on wychylili się ricksha.

Until, at length, they broke out onto the Nanking and Moichi hailed a passing ricksha.

Do czasu gdy, wreszcie, uciekli na Nankin i Moichi zawołał do mijania ricksha.

There he hailed a passing ricksha and, lifting her into it and quickly following her, he gave the runner an address.

Tam zawołał do mijania ricksha i, wkładając ją do tego i szybko jadąc za nią, podał biegaczowi adres.

The jingle of ricksha bells blended with car horns, the come-ons of street peddlers, a woman's laughter, music from a nearby bar.

Dzwonienie z ricksha dzwonki harmonizowały do rogów samochodowych, come-ons z dealerów ulicznych, śmiech kobiety, muzyka z baru znajdującego się obok.

A pulled rickshaw (or ricksha) is a mode of human-powered transport by which a runner draws a two-wheeled cart which seats one or two persons.

Skierowana riksza (albo ricksha) jest trybem zasilanego człowiek transportu, przez który biegacz ciągnie dwukołowy wóz który miejsca jeden albo dwie osoby.

I took a vikram (a shared ricksha) from High Bank, Rishikesh to Rishikesh proper.

Wziąłem vikram (wspólny ricksha) z High Bank, Rishikesh do Rishikesh właściwy.

Unless it was the ricksha of a rich man, perhaps a banker from Kowlhri Street, who could afford outrunners armed with bamboo canes to keep people off.

Gdyby to było ricksha z bogacza, może bankier z Kowlhri Street, kto mógł sobie pozwolić outrunners uzbrojony w laski z bambusa nie zbliżyć się do ludzi.

The title of Chapter 2 is "The Red Ricksha"; however, in the Contents page it is titled "The Red Rickshaw"

Tytuł rozdziału 2 jest "czerwony Ricksha"; jednakże, w Zawartości strona to jest zatytułowane "czerwony Riksza"

Frustrated with his life in a poor Kolkata neighborhood, aspiring rapper Gandu steals money from his mother to finance a trip with his friend Ricksha.

Zirytowany z jego życiem w biednej Kalkucie dzielnica, dążąc raper Gandu ukradnie pieniądz od swojej matki finansować podróż z jego przyjacielem Ricksha.

Ricksha men forcibly compelled people to ride and when they did demanded outrageous fees, and coolies wrested luggage from Japanese people and similarly made unreasonable demands for its transport.

Ricksha ludzie siłą wywołali ludzi do jazdy a kiedy zrobili zażądane oburzające opłaty, i kulisi wyrwali bagaż z japońskich ludzi i podobnie złożone niedorzeczne żądania jego transportu.

BENEATH AN OPAI' MOON 257 a passing ricksha and they were immediately engulfed in the maelstrom of Sha'angh'sei.

Pod OPAI 'MOON 257 mijanie ricksha i natychmiast zostali ogarnięci w wirze wodnym z Sha'angh'sei.

Mr M Karunanithi did some remarkable things - as PWD minister, he was the reason to widen all road bridges, he was the first person to eradicate Ricksha pulling by human beings.

Pan M Karunanithi zrobił jakieś niezwykłe rzeczy - jako minister PWD, był powodem poszerzyć wszystkie mosty drogowe, był pierwszą osobą wykorzenić Ricksha ciągnącą za ludzi.

The instant he was finished--and it didn't take long--the soldiers began to yell at the other two prisoners, who scurried forward, picked up the table, and trotted out with it like a badly confused pair of ricksha men, the soldiers following.

Jak tylko był finished--and to nie wzięło long--the żołnierze zaczęli krzyczeć na drugiego dwóch więźniów, którzy pognali do przodu podniosło stół, i powtarzany w kółko z tym jak źle zdezorientowana para z ricksha ludzie, żołnierze następując.

Yet Manila is worth a visit, for it represents a new form of the East-an East without the ricksha coolie or the syce, without the Indian or the Chinaman, a bustling nervous East, totally at variance with Oriental traditions.

Mimo to Manila jest warta wizyta, dla tego przedstawia nową formę z East-an East na zewnątrz ricksha kulis albo syce, bez Hindusa albo Chińczyka, krzątanie się zdenerwowany Wschód, zupełnie w sprzeczności z Azjatą tradycje.

At one time the Jinrikisha Station was used as a family planning clinic.

Kiedyś Jinrikisha Stacja była używana jako poradnia planowania rodziny.

The Jinrikisha Station was built from 1903 to 1904.

Jinrikisha Stacja została zbudowana z 1903 do 1904.

His preferred mode of transportation is a flying jinrikisha pulled only by magic.

Jego woleć tryb transportu jest leceniem jinrikisha pociągnięty tylko za pomocą czarów.

In the same year, the firm designed the Jinrikisha Station on Neil Road.

Za taki sam rok, firma zaprojektowała Jinrikisha Stacja na Neil Road.

The students were allowed to ride in rickshaws (jinrikisha) right to the doors of the classes, whereas teachers were forbidden.

Studentom wolno było jechać w rikszach (jinrikisha) prawo do drzwi klas, podczas gdy nauczyciele byli zakazani.

Further eastern travels resulted in Jinrikisha Days in Japan, published in 1891.

Ponadto wschodnie podróże wynikły w Jinrikisha Days w Japonii, wydany w 1891.

The driver of a rickshaw (jinrikisha) who saw this was indignant about this, and tried to punch a Chinese sailor with his fist.

Kierowca rikszy (jinrikisha) kto zobaczył, że to jest oburzone z powodu tego, i spróbować uderzyć pięścią chińskiego marynarza z jego pięścią.

Jinnicky flies Tompy home in his jinrikisha, and gives him a little jar to open when in need of his magic.

Jinnicky muchy Tompy dom w jego jinrikisha, i daje mu trochę słoika otworzyć kiedy w potrzebie jego czarów.

The date on the Jinrikisha Station building responds well to the triangular corner site and is typical of many other ornate buildings of the early 1900s.

Data na Jinrikisha budynek dworcowy reaguje dobrze do trójkątnego miejsca narożnikowego i jest typowy dla wielu innych ozdobnych budynków wczesnego 1900s.

Only yards from where his own horse stood between the two disguised ronin, the two Vietnamese house-women were helping the masked courtesan down from a jinrikisha!

Jedyne jardy skąd jego własny koń postawiony pośrodku dwa zmieniony wygląd ronin, dwie wietnamskie dom-kobieta pomagały zejść zamaskowanej kurtyzanie z jinrikisha!

It was completed in 1910 as a garage of jinrikisha, and it was face-lifted after the establishment of the Act of National University Corporations.

To zostało skończone w 1910 jako garaż z jinrikisha, i to twarz-podnieść/podnosić po ustanowieniu ustawy Państwowych Korporacji uniwersyteckich.

In Jinrikisha Days in Japan (1891), Eliza Ruhamah Scidmore tells the story, writing:

W Jinrikisha Dni w Japonii (1891), Eliza Ruhamah Scidmore opowiada historię, pisząc:

Most Europeans hadn't seen a "jinrikisha," or rickshaw, until one was displayed at the Paris World's Fair of 1889, where it caused a sensation, Mr. Alberta said.

Większość Europejczyków nie zobaczyła "jinrikisha," albo riksza, do czasu gdy jeden nie został okazany przy Targu Świata paryskiego 1889, gdzie to wywołało sensację, Mr. Alberta powiedziała.

The station was connected with Ōtaki, Chiba via the Izumi Kidō jinrikisha railway from December 15, 1912 to August 31, 1927.

Stacja miała związek z ?taki, Chiba przez Izumi Kid? jinrikisha kolej od 15 grudnia 1912 do 31 sierpnia 1927.

Performance of Joe Henderson s Jinrikisha at the 2010 Montreal International Jazz Fest Personnel: Dalhi Gonthi...

Wykonanie Joe Henderson s Jinrikisha przy 2010 Montreal International Jazz Fest Personnel: Dalhi Gonthi...

The serving-women and the two Korean clerks rode in open hand-carts - a downmarket version of the jinrikisha, lacking weather cover, padded seats and the luxury of sprung axles.

Służyć-kobieta i dwóch koreańskich urzędników pojechali w otwartych wózkach - tandetna wersja z jinrikisha, nie mając nakrycia meteorologicznego, wyściełanych miejsc i luksusu przeskoczonych osi.

Situated at the junction of Neil Road and Tanjong Pagar Road, the Jinrikisha Station is Singapore's last reminder of the once ubiquitous rickshaw.

Usytuowany przy skrzyżowaniu Neil Road i Tanjong Pagar Road, Jinrikisha Stacja jest ostatnim przypomnieniem o Singapurze z kiedyś wszechobecna riksza.

Regrouping at the Red Jinn's palace, Yankee procures a net and attaches it to Jinnicky's jinrikisha as a drag net, using it to capture Badmannah and lower him to the bottom of the Nonestic Ocean.

Przegrupowanie na czerwonym pałac Dżina, jankes stara się o siatkę i przywiązuje to aby Jinnicky jinrikisha jako siatka w przebraniu, używając tego do zdobycia Badmannah i spuszczać go do spodu Nonestic Ocean.

We took a jinriksha to the place she'd rented on Nassau proper.

Wzięliśmy jinriksha do miejsca wynajęła na Nassau właściwy.

In the 1920s the lane was used as a jinriksha station in Chinatown.

W 1920 s uliczka była używana jak jinriksha stacja w dzielnicy chińskiej.