Just make an end run around the legal system with a "private right of action".

Właśnie ustalać cel przebiegnięty wokół systemu praw z "prywatne prawo skargi".

There is a private right of action under Section 501.

Jest prywatne prawo skargi na mocy artykułu 501.

"Private right of action in discrimination cases is just not the way to go."

"Prywatne prawo skargi w przypadkach dyskryminacji jest właśnie nie sposób by pójść."

It is to this private right of action that we now turn.

To jest do tego prywatnego prawa skargi, które teraz przekręcamy.

When the satisfaction is performed the right of action comes to an end.

Gdy zadowolenie jest wykonane prawo skargi dobiega końca.

But the case was thrown out on the ground that the professor had "no right of action."

Ale przypadek został odrzucony na ziemi że profesor miał "żadne prawo skargi."

It also does away with private rights of action by copyright holders.

To również znosi prywatne prawa skargi przez właścicieli praw autorskich.

Therefore the only appropriate analysis was whether Congress intended to create a private right of action.

Dlatego jedyna odpowiednia analiza była czy Kongres miał zamiar stworzyć prywatne prawo skargi.

His right of action is taken away by such undue delay.

Jego prawo skargi wywędruje o takie nadmierne opóźnienie.

One way of doing this would be to give citizens the right of action.

Jedna droga robienia tego miałaby dawać prawo obywatelom z działania.

It also gives companies a "private right of action."

To również daje spółki "prywatne prawo skargi."

It would also give the landlord a right of action against the tenant for any breach.

To również dałoby właścicielowi prawo skargi przeciwko dzierżawcy dla jakiegokolwiek naruszenia.

Additionally, the bill would prevent private rights of action.

Co więcej, rachunek stanąłby na przeszkodzie prywatnym prawom skargi.

The Act was construed to contain an implied private right of action.

Ustawa być rozumiana zawierać ukryte prywatne prawo skargi.

As well as this, private investors have a right of action in certain circumstances.

Jak również to, inwestorzy prywatni mają prawo z działania w pewnych okolicznościach.

Third, excessive noise can constitute a nuisance, which would also create a private right of action.

Trzeci, nadmierny hałas może stanowić niedogodność, która również stworzyłaby prywatne prawo skargi.

Consumers can sue on an individual or class basis per a private right of action against unfair business practices.

Konsumenci mogą pozywać na osobę albo podstawę klasy na prywatne prawo skargi przeciwko nieuczciwej konkurencji.

The Board had no beneficial interest in the assets it was seeking to freeze, nor any common law right of action.

Komisja nie miała żadnego prawa użytkowania w atutach, które to starało się zamrozić, ani jakiekolwiek common law prawo skargi.

Wilson told me that private right of action was not such a bad idea and was interesting to talk about in an intellectual way.

Wilson powiedział mi, że prywatne prawo skargi nie jest takim złym pomysłem i jest interesujący rozmawiać około w intelektualnej drodze.

They confer no right of action, independent of the sovereign will.

Oni nie nadają żadnego prawa skargi, niezależny od niezawisłej woli.

Any third party suffering damage as a result of such an unlawful act will have a right of action.

Jakiekolwiek osoby trzecie ucierpieć w następstwie takiego czynu niezgodnego z prawem będą mieć prawo z działania.

The investor's right of action under section 62 is confined to an action for damages.

Prawo skargi inwestora na mocy części 62 jest zamknięty w pozwie o odszkodowanie.

The article is widely considered to have led to the recognition of new common law privacy rights of action.

Artykuł jest powszechnie rozważony prowadzić do uznania nowego zacisza common law prawa skargi.

The proposed law also avoids giving copyright holders any private rights of action against websites.

Zaproponowane prawo również unika dawania właścicielom praw autorskich jakichkolwiek prywatnych praw skargi przeciwko serwisom internetowym.

It therefore held that Sandoval had no private right of action under the disparate-impact regulation.

To dlatego utrzymywało, że Sandoval nie ma żadnego prywatnego prawa skargi na mocy przepisu rozbieżny-wpływ.