rickrack , także: ricrac

The thing was, he thought, Tom's decorations were not just random rickrack.

Rzecz była, pomyślał, dekoracje Tom były nie tylko przypadkowa ząbkowana tasiemka.

The earliest was a home made version with red rickrack sewn on bed linen.

Najwcześniejszy był domową wersją z czerwoną ząbkowaną tasiemką uszytą na bieliźnie pościelowej.

Near the door to the street they passed what appeared to be a janitor's closet filled with piles of rickrack.

Obok drzwi do ulicy, którą minęli co wydać się być napełnioną się szafą wnękową dozorcy kupa ząbkowanej tasiemki.

In one of the four dining rooms, gingerbread men festoon a window, suspended on red rickrack.

W jednym z czterech pokojów stołowych, ludzik z piernika ubierają okno, zawieszony na czerwonej ząbkowanej tasiemce.

Everything was trimmed in oversized white rickrack.

Wszystko zostało dostosowane w ogromnej białej ząbkowanej tasiemce.

The items were strewn in rickrack profusion, heaped aimlessly here, there, and everywhere.

Rzeczy zostały rozrzucone w obfitości ząbkowanej tasiemki, ułożony jeden na drugim bez celu wszędzie.

"Shawls often have a red zigzag line along the edge, like rickrack," Ms. Kelly said.

"Szale często mają czerwoną granicę zygzakowatą wzdłuż brzegu, jak ząbkowana tasiemka," Ms. Kelly powiedział.

Rickrack is a "flat narrow braid woven in zigzag form, used as a trimming for clothing or curtains."

Ząbkowana tasiemka jest "mieszkanie wąski warkocz utkany w formie zygzakowatej, użyty jako przybranie dla odzieży albo zasłon."

Add a dash of rickrack, floral embroidery or a piqué appliqué and the effect is almost irresistible.

Dodawać sprint ząbkowanej tasiemki, kwiecistego haftu albo piki aplikacja i efekt jest prawie nieodparty.

Or was it her how-to advice for construction of coffins bordered in gold rickrack and topped with pastel hydrangeas?

Albo to była swoja poradnikowa rada dla budowy trumien graniczono w ząbkowanej tasiemce złotej i zakończono hortensjami pastelowymi?

Satiny drapes trimmed with rickrack.

Satynowane zasłony wykończyły ząbkowaną tasiemką.

It had been dressed in a pink prom gown and the long blond hair had been tied back with a scrap of green rickrack.

To zostało ubrane w różową suknię koncertu promenadowego i długie włosy blond zostały związane z tyłu ze skrawkiem zielonej ząbkowanej tasiemki.

Rickrack (Jumping reverse bulldog)

Ząbkowana tasiemka (przeskakując odwrotnego buldoga)

And the gossamer silk bedroom curtains are edged in lowly black rickrack trim that, in Bush's hands, becomes suddenly chic.

I sypialniane zasłony cienkie jak pajęczyna jedwabne są przesunięte w niskiej czarnej ząbkowanej tasiemce dostosowywać to, w rękach Busha, staje się nagle elegancki.

Ms. Kirsh purchased a trunkload of square-dance skirts trimmed with rickrack.

Ms. Kirsh kupił trunkload z kwadratowy-taniec spódnice wykończyły ząbkowaną tasiemką.

Inspired by travels in the South, he has crafted four-inch stilettos trimmed with rickrack, tassels and buttons made of mother-of-pearl.

Wpłynąć przez podróże na południu, zrobił ręcznie szpilki cztery-cal wykończone ząbkowaną tasiemką, frędzle i guziki zrobione z macicy perłowej.

The garments are lavishly ornamented with contrasting pinked felt, rickrack and grosgrain ribbon woven in floral patterns.

Części garderoby bogato są ornamentowane z porównywaniem wycięty w ząbki filcowy, ząbkowana tasiemka i taśma z rypsu utkana w kwiecistych deseniach.

Corduroy overalls with giant rickrack around the neck and waist, the inner legs closed with snaps for quick diaper changes.

Kombinezony sztruksowe z olbrzymią ząbkowaną tasiemką wokół szyi i pasa, wewnętrzne nogi zakończyły się trzaskami dla szybkich zmian pieluszki.

The "diner skirt," in a gray men's shirting fabric trimmed with white rickrack, is a "naughty little waitress skirt."

"Spódnica gościa," w szarym materiał ludzi materiału koszulowego wykończył białą ząbkowaną tasiemką, jest "frywolna mała spódnica kelnerki."

The price depends on the type of fabric and adornments, which typically include colorful rows of rickrack and ribbons bordering each tier.

Cena zależy od typu materiału i ozdób, które zwykle obejmują kolorowe rządki ząbkowanej tasiemki i wstążek okalających każdą warstwę.

The Fiesta, a 22-inch mini, consists of tight rows of rickrack in varied colors and shapes that are hand-stitched to a black cotton skirt ($375).

Fiesta, 22-cal mini, składa się ze zbitych rządków ząbkowanej tasiemki w różnorodnych kolorach i kształtach, które są szyte ręcznie do czarnej spódnicy bawełnianej (375).

Barty wore elfin-size, knitted blue pajamas complete with feet, white rickrack at the cuffs and neckline, and a matching cap.

Barty zniósł baśniowy-wielkość, zrobiona na drutach niebieska piżama kompletny ze stopami, białą ząbkowaną tasiemką przy mankietach i dekoltem, i pasująca czapka.

She supposed that it would be best to just dispose of it herself - put it in a plastic garbage bag under the other rickrack from the closet shelf.

Przypuszczała, że to będzie najlepsze aby właśnie pozbywać się tego siebie - umieszczać to w plastiku worek na śmieci pod inną ząbkowaną tasiemką z cichej półki.

And should you think them fantasies tacked together from cloth, rickrack and glue gun with an eye to stealing the limelight at the latest designer show house, think again.

I powinieneś myśleć ich fantazje przypięte razem z tkaniny, ząbkowanej tasiemki i pistoletu do kleju nosząc się z zamiarem usuwania w cień najpóźniej projektant pokazowy dom, zmienić zdanie.

Later still came a newspaper photo with much of the rescued rickrack - the "treasure" - spread out before a smiling John Eastlake and his talented, fiercely focused daughter.

Później wciąż przyszedł zdjęcie gazetowe z znaczną częścią z ocalonej ząbkowanej tasiemki - "skarb" - rozkładać się przed uśmiechającym się Johnem Eastlake i jego utalentowany, córka gwałtownie skupiona.