And I remember a great orange moon floating on warm, richly scented evenings.

I pamiętam wielkie spuszczenie na wodę księżyca pomarańczowe na ciepły, wieczory bogato zwietrzone.

The air was cold and richly scented with salt spray and seaweed.

Powietrze było zimne i bogato zwietrzony z rozpylaczem słonym i wodorostami morskimi.

The 2001 is richly scented and deeply flavorful.

2001 jest wszechstronnie perfumowany i głęboko pełen smaku.

Cheese, eggs and richly scented breads play an important part, but meat is always the centerpiece of the meal.

Ser, jajka i wszechstronnie perfumowane chleby grają ważną część ale mięso jest zawsze centerpiece z posiłku.

He grinned as the attendants began smoothing a richly scented cream into Victoria's skin.

Uśmiechnął się ponieważ szatniarze zaczęli wyrównywać wszechstronnie perfumowaną śmietankę do skóry Wiktorii.

The brandy releases its poisonous fumes into the air already richly scented by unknown blooms.

Brandy zwalnia swoje trujące wyziewy do powietrza już bogato zwietrzony przez nieznane kwiaty.

The camp showed through the distance in the small fires which dotted it, and the odor of burning pine richly scented the air.

Obóz prześwitywał odległość w małych ogniach, które postawiły kropkę przy tym, i woń palenia sosny bogato wypełniła wonią powietrze.

Risotto Milanese, underneath it, was richly scented with saffron but did not have the right consistency.

Risotto mediolańczyk, pod tym, był bogato zwietrzony z szafranem ale zrobiony nie mieć prawą konsystencję.

I particularly like his sea bass served in a crust of shellfish and capers richly scented with Indian spices.

Szczególnie lubię jego strzępiel obsłużony w skórce owoców morza i podskoków bogato zwietrzony z indyjskimi przyprawami.

My kumquat is about to bear its first little fruit, and the Meyer lemon is covered in richly scented blossoms.

Mój kumkwat właśnie ma rodzić swój pierwszy mały owoc, i Meyer cytryna jest pokryta wszechstronnie pachnącymi kwieciami.

He sighed as his feet sank into the soil, made up of the memories of countless autumns and the richly scented dust of pine.

Westchnął ponieważ jego stopy osunęły się na glebę, umalowany z wspomnień niezliczonych jesieni i wszechstronnie perfumowanego kurzu sosny.

A Map Calvi's small market has plenty of pickings for self-caterers with its richly scented local sausages and tempting desserts.

Mapa mały rynek Calvi ma w bród ze zrywań dla self-caterers z jego wszechstronnie perfumowanymi lokalnymi kiełbasami i kuszeniem deserów.

Sekaya stood barefoot on the loam, sinking her toes into the richly scented earth, the pine needles pliable and softened with rain.

Sekaya postawiona boso na piasku gliniastym, zatapianie jej palców u nogi do wszechstronnie perfumowanej ziemi, igły sosnowe giętki i zmiękczony z deszczem.

It is an informal, intimate space where, from midafternoon to late night, he prepares many of the richly scented preparations he first tasted as a little boy.

To jest nieformalna, intymna przestrzeń skąd midafternoon do późnej nocy, on przygotowuje wielu z wszechstronnie perfumowanych przygotowań najpierw czuł smak jako trochę chłopca.

Then, as her bearers bore her along the dark, richly scented tunnels of the cho-ja hive, her euphoria dimmed.

W takim razie, jako ona zwiastuni porwali ją ciemny, tunele bogato zwietrzone z cho-ja ul, jej euforia osłabła.

Since 1972, Mr. Turner and his young assistants have worked out of a richly scented London shop near New Bond Street that doubles as a showroom.

Odkąd 1972, Mr. Turner i jego młodzi asystenci ćwiczyli z wszechstronnie perfumowanego sklepu londyńskiego koło New Bond Street to służy również jako sala wystawowa.

O Map Hibiscus is a great little delicatessen that specialises in richly scented sausages, charcuterie and other Corsican gastronomic delights.

O Mapa Hibiskus jest świetnym małym sklepem delikatesowym, który specjalizuje się we wszechstronnie perfumowanych kiełbasach, charcuterie i inne korsykańskie kulinarne radości.

Finally, several leaves of richly scented fresh basil are strewn on the pie, supplemented perhaps by toppings like fresh garlic, sliced mushrooms, Candido's own sausage and roasted peppers.

W końcu, kilka wychodzi z wszechstronnie perfumowanej świeżej bazylii są rozrzucone na paszteciku, uzupełniony może przez przybrania jak świeży czosnek, pokrojone grzyby, Candido posiadać kiełbasę i upieczone papryki.

THIN TENDRILS OF richly scented incense smoke wafted toward the ceiling in the A-Ma Temple.

Wąskie Wąsy z wszechstronnie perfumowanego dymu kadzidła rozchodziły się w kierunku sufitu w jakiś-mama Świątynia.

They, with David, had taken rooms at Butler's Tavern, built upon a short length of wharf over the richly scented tidal flats, before making their first call upon Robert Bruce and Constance.

Oni, z Dawidem, wziąć pokoje przy Tawernie Kamerdynera, zbudowany na krótkiej długości nabrzeża ponad wszechstronnie perfumowanymi pływowymi mieszkaniami, przed robieniem ich pierwszej rozmowy telefonicznej na Robert Bruce i Constance.

Red wines produced from Picpoul noir are high in alcohol, are richly scented, but have a very pale colour, which has made the variety more popular as a blending ingredient than as a producer of varietal wines.

Czerwone wina wyprodukowane z Picpoul noir są bogate w alkohol, są bogato zwietrzony, ale mieć bardzo jasny kolor, który uczynił różnorodność popularniejsza jako mieszający składnik niż jako producent odmianowych win.

I always bring something back from there -today it was iris together with something white and richly scented; I asked the girl twice what it was called but couldn't catch what she said - I arrange the flowers in the vase I bought soon after I arrived.

Zawsze przywożę coś stamtąd - dziś to był irys razem z czymś białym i wszechstronnie perfumowanym; zapytałem dziewczynę dwa razy czym to zostało nazwane ale nie móc złapać co powiedziała - uzgadniam, że kwiaty w wazonie, który kupowałem wkrótce po mnie przybyły.

Part One KELL CHAPTER ONE The air was thin and cool and richly scented with the odor of trees that shed no leaves but stood dark green and resinous from one end of their lives to the other.

Część One KELL CHAPTER ONE powietrze było rozrzedzone i chłodne i bogato zwietrzony z wonią drzew, które nie zrzucają żadnych liści ale stanąć ciemno zielony i żywiczny z jednej strony ich żyć do drugiego.