Or how revisionists have provided materials toward the new one.

Albo jak rewizjoniści dostarczyli materiały w kierunku nowego.

Actually, the revisionists may have been the ones to get their facts wrong.

Tak naprawdę, rewizjoniści mogli być pomylić ich fakty.

"But the revisionists are not coming to grips with this man."

"Ale rewizjoniści nie mierzą się z tym człowiekiem."

The revisionists rate him one of the century's great composers.

Rewizjoniści stawka go jeden z wielkich kompozytorów wieku.

And when the revisionists get done, we may never know whose side I'm on."

A kiedy rewizjoniści dostają załatwione, nigdy nie możemy wiedzieć czyją stroną jestem na. "

But the deeper issues the revisionists raise are not about numbers.

Ale głębsze kwestie, które rewizjoniści podnoszą są nie o liczbach.

Every field of history seems to have its revisionists.

Każde pole historii wydaje się mieć swoich rewizjonistów.

Sometimes, the revisionists had to overcome the old prejudice themselves.

Czasami, rewizjoniści musieli przezwyciężyć stare uprzedzenie siebie.

Of the minor parties only the Revisionists spoke with a clear voice.

Z drobnych przyjęć tylko Rewizjoniści mówili z czystym głosem.

In the old days, revisionists would wait years and sometimes decades before changing tack.

W dawnych czasach, rewizjoniści poczekaliby lat i czasami dekada przed zmienianiem taktykę.

Contrary to what the economic revisionists say, the last recession lasted from 1988 to 1994.

Wbrew co gospodarczy rewizjoniści mówią, ostatnia recesja trwała od 1988 do 1994.

The revisionists' claim that we were lied to is simply not proven.

Rewizjoniści 'twierdzenie, że nam skłamali jest prosto nie sprawdzony.

The revisionists argue that in 1940 Churchill had no strategy for winning the war.

Rewizjoniści utrzymują, że w 1940 Churchill nie miał żadnej strategii dla wygrywania wojny.

The revisionists are very close to achieving their goal.

Rewizjoniści są bliziutko do realizowania ich celu.

Wood has become a figure of fascination for revisionists.

Drzewo stało się liczbą fascynacji rewizjonistami.

Moses was a creature of his time; the revisionists emphasize this.

Mojżesz był istotą żywą swojego czasu; rewizjoniści podkreślają to.

Some revisionists contend that spinach was not in the original dish.

Jacyś rewizjoniści twierdzą, że szpinak był nie w oryginale potrawa.

But the revisionists insist that their interpretive work is based on close reading of art objects.

Ale rewizjoniści nalegają, by ich interpretacyjna praca opierała się na drobiazgowym czytaniu przedmiotów sztuki.

Statements like that will make the revisionists' work harder.

Oświadczenia jak ta wola robią rewizjonistom 'praca twardszy.

On the eve of the 1905 elections the revisionists won a crucial victory.

W przeddzień 1905 wyborów rewizjoniści wygrali decydujące zwycięstwo.

Some revisionists do make this ludicrous claim, but I argued strongly against them.

Jacyś rewizjoniści składają to niedorzeczne twierdzenie ale posprzeczałem się mocno przeciwko nim.

The truth is, New York never was so paralyzed as the revisionists imagine.

Prawda jest, Nowy Jork nigdy nie był tak sparaliżowany jako rewizjoniści wyobrażać sobie.

He insisted that these "revisionists" be removed through violent class struggle.

Nalegał, by te "rewizjoniści" być usuniętą na wskroś agresywną walką klasową.

Angelo is a million pained expressions on the stand, the revisionist at work.

Angelo jest milion zbolałymi wyrażeniami na stojaku, rewizjonista w pracy.

He described the division as between "revisionists" and those who accept God's biblical revelation.

Opisał podział jak pośrodku "rewizjoniści" i te, które akceptują biblijne ujawnienie Boga.

Revisionist political history now says that correspondents gave Mr. Reagan a free ride in 1980.

Rewizjonistyczna polityczna historia teraz wskazuje, że korespondenci udzielili Mr. Reagan darmowej przejażdżki w 1980.

He left his attorney, Suzanna Day, a Revisionist sculpture she had admired.

Zostawił jego pełnomocnika, Suzanna Day, Rewizjonistyczna rzeźba, którą podziwiała.

Can you speak to Revisionist leaders?"

Możesz rozmawiać z Rewizjonistycznymi przywódcami? "

However Revisionist historians have challenged this view and frequently support the ideas of Victor Purcell.

Jakkolwiek, Rewizjonistyczni historycy zakwestionowali tę opinię i często popierać idee Victor Purcell.

Revisionist historical theories that blame the United States for dividing Korea are openly discussed in universities.

Rewizjonistyczne historyczne teorie, które obarczają winą Stany Zjednoczone za dzielenie Korei otwarcie są omówione w uniwersytetach.

This provided Begin with legitimacy as the leader of the Revisionist stream of Zionism.

To dostarczyło zaczynać się od legalności jako dowódca Rewizjonistycznego strumienia syjonizmu.

The Revisionist press, reduced to a small number of organs which were accused of being in the service of a syndicate, did not remain inactive.

Rewizjonistyczna prasa, zredukowany do niewielkiej liczby organów, które były oskarżone o bycie w służbie konsorcjum, nie pozostać bezczynny.

Doar Hayom and also part of youth influenced by Revisionist agitation.

Doar Hayom a także część młodego człowieka wpłynęły przez Rewizjonistyczny niepokój.

All told, about 18,000 Jews immigrated to Palestine with the help of the Revisionist organizations and private initiatives by other Revisionists.

Razem wziąwszy, o 18,000 żydach sprowadzonych do Palestyny przy pomocy organizacja Rewizjonista i prywatnych inicjatyw przez innych Rewizjonistów.

Contemporary Maoists in China criticize the social inequalities created by a capitalist and 'revisionist' Communist party.

Współcześni maoiści w Chinach krytykują nierówności społeczne stworzone przez kapitalistę i 'rewizjonista' komunistyczne przyjęcie.

Due to that position, a faction of the Revisionist leadership split from that movement in order to establish the underground Irgun.

Z powodu tej pozycji, frakcja Rewizjonistycznego przywództwa podzieliła z tego ruchu aby zakładać podziemny Irgun.

Western historians in the United States and Europe originally developed the Revisionist view of the October Revolution.

Zachodni historycy w Stanach Zjednoczonych i Europa początkowo rozwinęła Rewizjonistyczną wizytę Rewolucja Październikowej.

The world commander of the organisation was Jeremiah Halpern, a certified ship's captain and seasoned Revisionist leader.

Dowódca organizacji światowy był Jeremiah Halpern, kapitanem poświadczonego autentyczność statku i doświadczonym Rewizjonistycznym przywódcą.

Selected Revisionist Pamphlets, New York: Arno Press, 1972.

Wybrane Rewizjonistyczne Broszury, Nowy Jork: Arno Prasa, 1972.

An editorial in the Revisionist newspaper Hazit Haam praised Cohen's "brilliant speech."

Artykuł wstępny w Rewizjoniście Hazit gazetowy Haam pochwalił Cohen "olśniewające przemówienie."

In 1932, he co-founded Brit Habiryonim, a secret Revisionist branch devoted to taking more violent methods against the British.

W 1932, on co-founded Brit Habiryonim, tajemna Rewizjonistyczna gałąź poświęcona zrażaniu się do bardziej agresywnych metod brytyjski.

"Citizenship Talk: A Revisionist Narrative," 69 Fordham L. Rev. 1689 (2001).

"Obywatelstwo Mówienie: Rewizjonistyczna Relacja," 69 Fordham L. zwiększać obroty. 1689 (2001).

The demonstration by Revisionist youth of 15 August was later identified as the proximal cause of the riots by the Shaw Commission.

Demonstracja przed Rewizjonistyczną młodością 15 sierpnia później została zidentyfikowana jako bliższy powód zamieszek przez Shaw Komisja.

Shortly thereafter, when Jabotinsky died, Netanyahu remained in New York and continued his Revisionist activities.

Wkrótce potem, gdy Jabotinsky umarł, Netanyahu pozostał w Nowym Jorku i kontynuował jego Rewizjonistyczne działalności.

Klausner contributed significantly to the 'Zionist education' of the Revisionist youth movement, Betar, and nationalist youth movements in general.

Klausner przyczynił się znacznie 'syjonistyczna edukacja' z Rewizjonistycznego ruchu młodzieżowego, Betar, i narodowościowe ruchy młodzieżowe w ogólności.

Agreeing to the removal of Israeli settlements from the Sinai was perceived by many as a clear departure from Likud's Revisionist ideology.

Zgadzanie się na rozwianie izraelskich porozumień z Synaj zostało zauważone przez wielu jako czyste odejście od Rewizjonistycznej ideologii Likudu.

Although the party platform has been consistent with Revisionist ideology, most supporters believe that prime ministers from the party have consistently deviated from what many see as their mandate.

Pomimo że program partyjny był zgodny z Rewizjonistą ideologia, większość zwolenników sądzi, że premierzy od strony konsekwentnie odbiegli z co wielu widzi jako ich pełnomocnictwo.

Netanyahu is deeply influenced not only by his hundred-year-old father's right-wing Revisionist ideology, but also by a profound sense of himself as Israel's post-Holocaust protector.

Na Netanyahu głęboko wpływają nie tylko przez prawicowego Rewizjonistę jego stuletniego ojca ideologia, lecz także przez jego głęboki sens jako poczta-holocaust Izraela opiekun.

"Cinderella's Sisters: A Revisionist History of Footbinding" (University of California Press, 2005).

"Siostry Kopciuszek: Rewizjonistyczna Historia Footbinding" (Uniwersytet Kalifornii Prasa, 2005).

During the spring of 1929 the Revisionist newspaper, Doar HaYom ran a long campaign claiming Jewish rights over the wall and its pavement.

Podczas wiosny 1929 Rewizjonistyczna gazeta, Doar HaYom przeciągnął długą kampanią żądającą żydowskich praw po ścianie i jego chodniku.