return to normal

If no changes have been made, then everything should return to normal.

Jeśli żadne zmiany nie zostały zrobione, w takim razie wszystko powinno powracać do normy.

She looked down at her and let herself return to normal.

Spuściła wzrok u niej i pozwoliła sobie powracać do normy.

Everything would return to normal once he had her back.

Wszystko powróciłoby do normy jak tylko przyjął z powrotem ją.

The two of us return to normal before she even knows what happened.

Dwu z nas powraca do normy zanim ona nawet wie co zdarzyło się.

Though things would never be quite the same again, life could now return to normal.

Chociaż rzeczy nigdy nie byłyby całkowicie tak samo jeszcze raz, życie teraz mogło powrócić do normy.

Later, he takes her back into their bed and things begin to return to normal for the couple.

Później, on zwraca ją do ich łóżka i rzeczy zaczynają powracać do normy dla pary.

If he does return to normal, then he'll understand what you've done for him and let you out.

Jeśli on powróci do normy, on w takim razie zrozumie co zrobiłeś dla niego i wypuści cię.

"The market is waiting to see if things are going to return to normal."

"Rynek czeka by zobaczyć czy rzeczy powrócą do normy."

It may take up to two years for the hair to return to normal.

Może zabrać do dwóch lat dla włosów powrócenie do normy.

They would be able to tell when those players return to normal.

Mogliby powiedzieć kiedy ci gracze powracają do normy.

It will usually return to normal on its own within a few days or weeks.

To zazwyczaj będzie powracać do normy na swój własny w ciągu kilku dni albo tygodni.

They can return to normal activities within a few days.

Oni mogą wracać do zwykłych działalności w ciągu kilku dni.

Most people return to normal activities after a few weeks.

Większość ludzi wraca do zwykłych działalności po kilku tygodniach.

You return to normal activities within 3 to 5 weeks.

Wracasz do zwykłych działalności wewnątrz 3 do 5 tygodni.

Most people will be able to return to normal activities within 1 to 3 days.

Większość ludzi będzie móc wrócić do zwykłych działalności wewnątrz 1 do 3 dni.

You can return to normal activities in a day or two.

Możesz wracać do zwykłych działalności za dzień lub dwa.

And no one can say how long it will take for things to return to normal.

I nikt nie może mówić jak dawno, że to weźmie dla rzeczy do powrócenia do normy.

We decided to take him home, and within days he returned to normal.

Zdecydowaliśmy się towarzyszyć w drodze do domu mu, i w ciągu kilku dni powrócił do normy.

"It took a year for his hands to return to normal."

"Zabrało rok dla jego rąk powrócenie do normy."

In just 20 minutes, blood pressure and heart rate return to normal.

W właśnie 20 minut, ciśnienie krwi i tętno powrót aby normalny.

Nor did she return to normal in the following days.

Ani powróciła do normy w następnym dniach.

And when things finally return to normal around here, if they ever do, I want you to tell me all about it.

A kiedy rzeczy w końcu powracają do normy wokół tu, jeśli oni kiedykolwiek robią, chcę byś powiedział mi wszystko o tym.

Would her room have returned to normal when she got back?

Jej pokój powróciłby do normy gdy wróciła?

A few weeks later, my life had pretty much returned to normal.

Kilka tygodni później, moje życie miało całkiem dużo powrócić do normy.

By the end of summer the city had almost returned to normal.

Przed końcem lata miasto prawie powróciło do normy.