After lunch we retuned to the house to talk about Bosnia.

Za lunchem nastroiliśmy do domu rozmawiać o Bośni.

The harmonics had to be retuned, and that took nearly an hour.

Harmoniczne musiały zostać nastrojonym, i to wzięło niemal godzinę.

I was able to trace their movements by retuning the sensors.

Mogłem przedstawić ich ruchy przez strojenie czujników.

They carefully retuned one of their receivers to that frequency.

Ostrożnie nastroili jednego ze swoich słuchawek do tej częstotliwości.

In 1867 he had the organ retuned to equal temperament.

W 1867 miał organ nastrojony do temperacji równomiernej.

After the tower was strengthened the bells were retuned in 1983.

Po tym jak wieża została wzmocniona dzwonki zostały nastrojone w 1983.

In 1994, the engine lineup was retuned to increase output.

W 1994, silnik lineup został nastrojony zwiększyć produkcję.

My father always worked away from home, living in lodgings and retuning only at weekends.

Mój ojciec zawsze pracował na wyjeździe, żyjąc w kwaterach i strojąc tylko w weekendy.

So, too, in basic construction and suspension, though the latter was retuned for track work.

Jak również, w podstawowej budowie i zawieszeniu, chociaż drugi został nastrojony dla pracy w konkurencjach biegowych.

The changes lead to several hundred complaints from people who had lost channels as a result of retuning their equipment.

Zmiany doprowadzają do kilku skarg sto z ludzi, którzy przegrali kanały w następstwie strojenia ich wyposażenia.

In its present construction the tones cannot be retuned.

W jego obecnej konstrukcji tony nie mogą być nastrojone.

As for the sensors, I've already got my people working on retuning them to offset the radiation's effects.

Co do czujników, już kazałem swoim ludziom zajmującym się strojeniem ich równoważyć skutki promieniowania.

The suspension was retuned for the added weight, allowing the larger car to still handle well.

Zawieszenie zostało nastrojone ze względu na dodatkową wagę, pozwalając większemu samochodowi aby wciąż dobrze się sprawować.

"There's more involved here than just retuning," Silence said.

"Jest więcej objęty tu niż właśnie strojąc," Cisza powiedziała.

Also new for 2013 is a larger front anti-roll bar and retuned springs.

Również nowy dla 2013 większy front jest stabilizatorem poprzecznym i nastrojonymi wiosnami.

His radio scripts received more rejections, so he began retuning them for television.

Jego radio scenariusz otrzymać więcej odrzuceń, więc zaczął stroić ich dla telewizji.

It hasn't even been retuned or broken, that would leave a telltale.

To nawet nie zostało nastrojone albo rozbiło, to zostawiłoby skarżypytę.

Retuning the sound of a record, tape or compact disk to suit your taste is easy.

Strojąc odgłos zapisu, taśmy albo płyty kompaktowej odpowiadać, że twój smak jest łatwy.

Then, playing on an open string as she retuned it, she walked across to take her place in the group.

Wtedy, grając na pustym sznurku ponieważ nastroiła to, podeszła zastąpić ją w grupie.

He'll bang away; club owners spend lots of money retuning their instruments after he has been through.

On walnie daleko; klubu właściciele spędzają ciężkie pieniądze przy strojeniu ich instrumentów po tym jak skończył.

"But my people retuned the station's sensor arrays looking for something like this even before you arrived."

"Ale moi ludzie nastroili szerokie wachlarze stacji czujnika szukające czegoś w ten sposób nawet przed tobą przybyć."

And recipes learned on a coal stove or open fire have to be retuned for a hot plate.

I przepisy dowiedziały się, że na węglu kuchenka albo otwarty ogień musi zostać nastrojonym dla gorącego talerza.

When his face retuned, its expression was black.

Gdy jego twarz nastroiła, jego wyrażenie było czarne.

After retuning to the top of her crack.

Po strojeniu do szczytu jej pęknięcia.

At the same time, the rebellious prisoners are subdued and retuned to their cells.

Jednocześnie, buntowniczy więźniowie są podporządkowani sobie i nastroją do ich cela.