That reticence alone told one all they needed to know.

Ta powściągliwość w pojedynkę powiedziała jednemu wszystko, na co mieli ochotę wiedzieć.

Given his family's general reticence, he had much to tell.

Dany ogólną powściągliwość jego rodziny, musiał dużo powiedzieć.

I can see now that this reticence was a good idea.

Mogę widzieć ponieważ ta powściągliwość była dobrym pomysłem.

But his reticence is mostly because he's still in the dark himself.

Ale jego powściągliwość jest przeważnie ponieważ on jest wciąż w ciemności samej.

Since their marriage there was no longer any need for reticence between them.

Od ich małżeństwa nie było już jakiejkolwiek potrzeby powściągliwości między nimi.

His reticence suggests that any plan is now months or years away.

Jego powściągliwość sugeruje, że jakikolwiek plan jest teraz miesiącami albo latami daleko.

A certain reticence still applies, too, to the subject of hair color.

Jakaś powściągliwość wciąż stosuje, również, do tematu koloru włosów.

It was only later that I came up with a theory for his reticence to stop and speak.

To było tylko później że przyszedłem w górę z teorią dla jego powściągliwości zatrzymać się i mówić.

This is a voice from the lost continent of reticence.

To jest głos z zgubionego kontynentu powściągliwości.

Reticence is a quality which a strong man always respects.

Powściągliwość jest jakością, którą mocny zawsze szanuje.

He hesitated, but it was far too late for reticence.

Zawahał się ale to było daleko za późno dla powściągliwości.

Part of their reticence stems from the fact that most are still under family control.

Część ich powściągliwości bierze się z faktu tak najbardziej są wciąż poniżej kontroli rodzinnej.

His reticence only made her that much more interested in finding out about both.

Jego powściągliwość tylko zrobiła ją aż tyle więcej zainteresowany dowiadywaniem się o obydwóch.

Because of their reticence, few human operatives could do what he did.

Z powodu ich powściągliwości, niewielu ludzkich tajnych agentów mogło zrobić co zrobił.

I knew she could feel my reticence to accept her proposal.

Wiedziałem, że może czuć moją powściągliwość przyjąć jej propozycję.

The time for reticence in naming these nations is past.

Czas dla powściągliwości w nazywaniu tych narodów skończy się.

The provocative reticence is itself a strength of his work.

Prowokacyjna powściągliwość jest tym siła jego pracy.

There is also a reticence in the work that rewards a longer look.

Jest również powściągliwość w pracy, która nagradza dłuższe spojrzenie.

Some proponents of the housing plan called his reticence political.

Jacyś rzecznicy planu mieszkaniowego nazwali jego powściągliwość polityczna.

A lifetime of reticence cannot be overcome in a moment.

Życie powściągliwości nie może być pokonane za chwilę.

He understood now the reticence of both his father and mother relative to her early life.

Zrozumiał teraz powściągliwość zarówno jego ojca jak i matka krewnego do jej wczesnego życia.

Meanwhile, the global rich have lost their reticence, if they ever had such a thing.

W międzyczasie, globalny bogaty stracić ich powściągliwość, gdyby kiedykolwiek mieli taką rzecz.

The kids would need to pay a lot of cash to overcome such reticence.

Dzieci musiałyby opłacić się dużo z gotówki opanować taką powściągliwość.

Their reticence should make the fishing industry and its regulators pay attention.

Ich powściągliwość powinna sprawiać, że przemysł rybny i jego regulatory zwracają uwagę.

Yet, in her reticence, she may be continuing a tradition there.

Już, w jej powściągliwości, ona może podtrzymywać tradycję tam.