As a whole, retail stocks were up 102.9 percent in 1991.

W całości, towary detaliczne zdrożały 102.9 procent w 1991.

What is more, retail stocks have been hot this year.

Co jest więcej, towary detaliczne były gorące w tym roku.

Further helping the company were the many other retail stocks that had a good summer.

Dalsza porcja spółka były wieloma innymi towarami detalicznymi, które miały dobre lato.

"I think Christmas is already in retail stocks," he added.

"Myślę, że Boże Narodzenie jest już w towarach detalicznych" dodał.

But with retail stocks, it's different: When you're not hot, perhaps you really are.

Ale z towarami detalicznymi, to różni się: gdy nie jesteś w doskonałej formie, może naprawdę jesteś.

But the year was much less pleasant for those who held retailing stocks.

Ale rok był dużo mniej przyjemny dla tych, które trzymały towary handlu detalicznego.

Retailing stocks, which have been under selling pressure so far this year, did better.

Towary handlu detalicznego, które były poniżej zaprzedawania ciśnienia do tej pory w tym roku, zrobił lepiej.

Retailing stocks, which were doing fine until about a month ago, have slipped.

Towary handlu detalicznego, które robiły świetny do czasu gdy około miesiąca temu, pośliznąć się.

More immediately, analysts said they were concerned about what would happen to retail stocks.

Bardziej natychmiast, analitycy powiedzieli, że są dotyczyć o co stać się z towarami detalicznymi.

All the good news does not necessarily mean that it is time to invest in retail stocks.

Całe dobre wieści nie koniecznie znaczą że to jest czas inwestować w towary detaliczne.

As Christmas approaches, there will be more attention focused on retail stocks.

Jako podejścia świąteczne, będzie więcej uwagi skupionej na towarach detalicznych.

"Along with the general decline in retail stocks, those companies have been taking a beating, too," she said.

"Wraz z ogólnym spadkiem towarów detalicznych, te spółki dostawały łupnia, też," powiedziała.

Q. So, is the run mostly over for retailing stocks?

Q. więc, seria skończy się przeważnie za akcje handlu detalicznego?

Like the holiday sales results, retail stocks were mixed yesterday.

Jak wyniki turystyczne handlowe, towary detaliczne były zmieszanym wczoraj.

Despite the generally positive news yesterday, retail stocks had a mixed day.

Pomimo powszechnie pozytywnych wiadomości wczoraj, towary detaliczne miały zróżnicowany dzień.

Retail stocks, airlines and paper makers fell; technology issues rose.

Towary detaliczne, linie lotnicze i producenci papierniczy ścinają; kwestie techniki wzrosły.

Retail stocks, which fell because of weak sales last month, showed some strength.

Towary detaliczne, które ścinają z powodu niedostatecznych sprzedaży w zeszłym miesiącu wykazały jakąś siłę.

Retailing stocks were soft, despite reports of strong sales just before Christmas.

Towary handlu detalicznego były miękkie, pomimo raportów silnych sprzedaży tuż przed Bożym Narodzeniem.

Several other retail stocks moved sharply as December sales figures were released.

Kilka innych towarów detalicznych zgłosiło wniosek ostro by jako grudzień wielkość sprzedaży została zwolniona.

All of this makes retail stocks a tough sell.

Wszystko z tego sprawia towary detaliczne nieustępliwy sprzedawać.

Taking some losses in retail stocks helped to reduce the tax their fund holders must pay.

Branie jakichś strat w towarach detalicznych pomogło obniżyć podatek, który ich posiadacze funduszu muszą płacić.

In Brazil, we like some of the retailing stocks.

W Brazylii, lubimy jakiś z towarów handlu detalicznego.

Retailing stocks were hard hit as the Christmas shopping season failed to meet early expectations.

Towary handlu detalicznego mocno ucierpiały ponieważ porze roku zakupu gwiazdkowego nie udało się spełniać wczesne oczekiwania.

But the bear market in retail stocks showed no signs of abating.

Ale rynek zniżkujący w towarach detalicznych nie zdradzał oznak obniżania.

Other retail stocks were lower even though major retailers reported a rebound in August sales figures.

Inne towary detaliczne były niższe chociaż główni detaliści poinformowali o odbiciu w sierpniu wielkość sprzedaży.