"If he used the newcomers only to do that restocking," someone noted.

"Gdyby wykorzystał nowicjuszów tylko po to aby robić to zapełnianie na nowo" ktoś zanotował.

Growth was boosted over the last year by the restocking of inventories.

Wzrost został pobudzony przez zeszły rok przez zapełnianie na nowo inwentarzy.

In many cases, distributors actually manage the restocking of the shelves.

W wielu przypadkach, dystrybutorzy faktycznie zarządzają zapełnianiem na nowo półek.

The foundation overseas daily operation and annual restocking of books.

Fundament zagraniczna codzienna operacja i doroczne zapełnianie na nowo książek.

Before the fourth season starts, a rebuilding and restocking of personnel will need to take place.

Przed czwartym pora roku zaczyna się, odbudowywanie i zapełnianie na nowo personelu będą potrzebować mieć miejsce.

That means restocking of inventories should provide a lift to growth this quarter.

To znaczy zapełniania na nowo inwentarzy powinny dostarczać windę na rozwój ta ćwierć.

When that inventory restocking slows, growth will decelerate, he said.

Kiedy to zapełnianie na nowo inwentarza slows, wzrost zwolni, powiedział.

Despite that push, economists said, inventories were still extremely low and the process of restocking was far from over.

Pomimo tego pchnięcia, ekonomiści powiedzieli, inwentarze były wciąż niezwykle prymitywne i przebieg zapełniania na nowo był daleko sponad.

But the workers on the assembly line and in the restocking room who make an hourly wage - they do need it.

Ale robotnicy na linii montażowej i w zapełniającym na nowo pokoju kto zarabiać płacę za godzinę - oni potrzebują tego.

There was a short restocking boom which was followed by a slump.

Był krótki zapełniający na nowo huk, który był przed gwałtownym spadkiem.

Because women have only one child, the population be-gins dropping until the next restocking."

Ponieważ kobiety mają dziecko jedynego, być-gin ludnoście kapiące do następnego zapełniania na nowo. "

The turnover and resulting restocking of the team did not leave Houston destitute.

Obrót i wynikające zapełnianie na nowo zespołu nie pozostawiły Houstona bez środków do życia.

"The pace of inventory restocking picked up," she said.

"Krok zapełniania na nowo inwentarza wzrósł" powiedziała.

After this restocking, the ships set sail for the straits of Gibraltar.

Potem zapełniając na nowo, statki wypływają do cieśnin Gibraltaru.

As well as a seasonal fall in demand it looks like the restocking cycle is coming to an end.

Też jako sezonowy spadek popytu to wygląda jak zapełniający na nowo cykl dobiega końca.

Forty thousand jobs have been destroyed but, for all that, there has been no restocking.

Czterdzieści tysiąc prac zostało zniszczonych gdyby nie wszystko tak, tam nie był żadnym zapełnianiem na nowo.

They are competing for a $25,000 kitchen makeover and restocking of their refrigerator.

Oni rywalizują 25,000 całkowita odmiana kuchenna i zapełnianie na nowo ich lodówki.

For the current quarter, and later in the year, however, the effect will be negative, because the fuller shelves will need less restocking.

Przez bieżący kwartał, i później za rok, jednakże, skutek będzie negatywny ponieważ pełniejsze półki będą potrzebować mniej zapełniania na nowo.

Now, the order side is soft and, in the absence of strong final demand, the lift we saw from inventory restocking was short lived."

Teraz, zarządzenie, że strona jest miękka i, wobec braku silnego ostatecznego wezwania do zapłaty, winda, w której zobaczyliśmy z zapełniania na nowo inwentarza była niski żyć. "

A restocking programme was undertaken by the government of New South Wales from 1984 to 1989.

Zapełniający na nowo program został podjęty przez rządzenie Nowa Południowa Walia od 1984 do 1989.

The hotel's restoration and restocking offered Thompson an opportunity to put to use his architectural and artistic abilities.

Zwrot hotelu i uzupełnianie zaopatrzenie zaproponowanego Thompsona okazji by zrobić użytek jego architektoniczne i artystyczne umiejętności.

The consolidation should allow Federated to manage inventory more efficiently, analyze sales and speed up the restocking of stores.

Utrwalenie powinno pozwalać federowany zarządzać inwentarzem efektywniej, analizować sprzedaże i zwiększać tempo zapełniania na nowo sklepów.

The Indiana Department of Natural Resources conducted a restocking program in October.

Indiana Departament bogactw naturalnych przeprowadził zapełniający na nowo program w październiku.

More pasture lands need to be created and a restocking of the denuded and depleted hill slopes is needed.

Więcej ziem pastwiska potrzebuje zostać stworzonym i zapełnianie na nowo z ogołocony i uszczuplony stoki wzgórza jest potrzebny.

As a result, they said, restocking should continue to play a role for at least several months.

W efekcie, powiedzieli, zapełnianie na nowo powinny kontynuować odgrywanie roli dla co najmniej kilka miesięcy.

"We'll have to restock before we take our next run!"

"Będziemy musieć zapełnić na nowo zanim podejmiemy swój następny bieg!"

Restocking it every year would have cost more than the laboratory itself.

Zapełnianie na nowo tego co roku kosztowałoby więcej niż laboratorium samo.

She went back to the same store and found more to choose from because they had restocked.

Wróciła do takiego samego sklepu i znalazła więcej do wyboru ponieważ zapełnili na nowo.

It must be done just after the players restock their hands, when no cards are in play.

To musi być zrobione właśnie po tym jak gracze zapełniają na nowo swoje ręce, gdy żadne karty nie są w grze.

Which was a good thing, for at that season of the year it would be impossible to restock.

Który był dobrą rzeczą, dla w tej porze roku roku nie można byłoby zapełnić na nowo.

"The guy only gets up here once a week to restock them.

"Facet tylko dostaje tu w górze raz na tydzień zapełnić na nowo ich.

Nope, restocking would have to wait for a few days.

Nie, zapełnianie na nowo musiałyby czekać na kilka dni.

"We are on the edge now of the river's ability to restock itself," he said.

"Mamy na krawędzi teraz z umiejętności rzeki zapełnić na nowo to" powiedział.

In addition, certain items have a 15 percent restocking fee.

W dodatku, pewne rzeczy mają 15 procent zapełniający na nowo opłatę.

She is no longer responsible for restocking shelves or making price changes.

Ona nie jest odpowiedzialna już za zapełnianie na nowo półek albo robienie zmian ceny.

And I can keep them restocked from any kind of gunpowder.

I mogę zatrzymywać ich zapełniony na nowo z jakiegokolwiek rodzaju prochu.

All my losses were covered, and I'd be able to restock.

Wszystkie moje straty zostały pokryte, i mógłbym zapełnić na nowo.

"They just let that ship inside the net to be restocked."

"Oni właśnie pozwalają temu statkowi wewnątrz siatki zostać zapełnionym na nowo."

If the nation's companies restocked their shelves because of sales, it's good.

Gdyby spółki narodu zapełniły na nowo swoje półki z powodu sprzedaży, to jest dobre.

Some estimates suggest that it could take up to five years to restock the river.

Jakieś oceny wskazują, że to mogło zaprzyjaźnić się do pięciolecia zapełnić na nowo rzekę.

"This failure to restock in turn helps to keep prices down."

"To niepowodzenie w zapełnieniu na nowo z kolei pomaga utrzymać na niskim poziomie ceny."

I'll be out all next week and can hopefully restock my freezer!

Zostanę wyeliminowany wszystko w przyszłym tygodniu i przy odrobinie szczęścia móc zapełniać na nowo moją zamrażarkę!

Some form of soil cultivation may take place and the ground is then restocked.

Jakaś forma uprawy gleby może mieć miejsce i ziemia wtedy jest zapełniona na nowo.

Later, after the marriage, he could restock the depleted range.

Później, potem małżeństwo, mógł zapełnić na nowo zmniejszony zakres.

I'll be sure to keep your taste in mind when we restock."

Nie omieszkam trzymać twój smak w głowie gdy zapełnimy na nowo. "

It would be some time before anyone could restock.

To byłoby jakiś czas wcześniej każdy mógł zapełnić na nowo.

Efforts to restock the fishery have not generally been successful.

Wysiłki by zapełnić na nowo łowisko ogólnie nie powiodły się.

We quickly restocked at base camp for our main 6 day hike.

Szybko zapełniliśmy na nowo przy bazie dla nasz główny 6 piesza wycieczka całodzienna.

We want to create customers who restock their households once, or at most twice, a week.

Chcemy stworzyć klientów, którzy zapełniają na nowo ich rodziny raz, albo najwyżej dwa razy na tydzień.