The Agreement was for five years and matters of detail were to be settled between the respective managers.

Zgoda była przez pięciolecie i kwestie szczegółu miały zostać załatwionym między odpowiednimi kierownikami.

The respective managers, though, didn't want to acknowledge the game, the first of six this spring between the two teams.

Odpowiedni kierownicy, jednak, nie chcieć wyrazić wdzięczność za grę, pierwszy z sześć ta wiosna między dwoma zespołami.

The difference was the way the player was handled by the clubs and the respective managers.

Różnica była drogą z graczem kluby i odpowiedni kierownicy poradzili sobie.

At least a dozen players jostled each other as police, stewards and the respective managers tried to restore order.

Co najmniej tuzin gracze popchnęli siebie ponieważ policja, stewardzi i odpowiedni kierownicy spróbowali przywrócić porządek.

Both presenters travel to rival camps and interview the respective managers and a key player.

Oba prezenterów podróżuje do konkurencyjnych obozów i przeprowadza wywiad z odpowiednimi kierownikami i kluczowym graczem.

In other words, the respective managers will have the option of using the d.h., or playing a good- hitting pitcher.

Innymi słowy, odpowiedni kierownicy będą mieć opcję używania d.h., albo grając dobry- uderzającego miotacza.

Match Notes Both sides are under pressure after poor starts and their respective managers have indicated they will chase victory, rather than play conservatively.

Mecz Notatki obie strony są pod presją po słabych początkach i ich odpowiedni kierownicy dali do zrozumienia, że oni będą gonić zwycięstwo, a nie gra konserwatywnie.

So clearly, the actions of, and relationship between, Kenny and Sir Alex, as respective managers will be absolutely crucial.

Tak wyraźnie, czyny z, i stosunki pośrodku, Kenny i Sir Alex, jak odpowiedni kierownicy będą całkowicie główni.

The two teams feuded for several months, with their respective managers, Big Sal and The Sinister Minister creating further conflict.

Dwa zespoły toczyły spór przez kilka miesięcy, z ich odpowiednimi kierownikami, Big Sal i Ponurym Ministrem stwarzającym dalszy konflikt.

Once this ranking process has taken place, respective managers sends their ranked packages to their superiors and so the process continues upwards through the hierarchy of the organization.

Jak tylko ten proces rankingu miał miejsce, odpowiedni kierownicy wysyła ich umieszczone w rankingu pakiety ich przełożony zatem procesowi kontynuuje w górę dzięki hierarchii organizacji.

At another press conference in April, the two men hurled ice at each other and had to be restrained by their respective managers to prevent a brawl from erupting.

Na innej konferencji prasowej w kwietniu, dwóch ludzi rzuciło lodem w siebie i musiało zostać pohamowanym przez ich odpowiednich kierowników nie dopuścić do burdy z wybuchania.

The second and third series saw the show abandon the studio-based element in favour the presenters travelling to rival camps and interviewing the respective managers and key players.

Druga i trzecia seria zobaczyła, jak widowisko zrzekło się studio elementu w przysłudze prezenterzy podróżujący do konkurencyjnych obozów i przeprowadzający wywiad z odpowiednimi kierownikami i kluczowymi graczami.

Rockpile's demise was hastened by a number of conflicts between Lowe's and Edmunds' respective managers, not Lowe and Edmunds themselves.

Upadek Rockpile został przyśpieszony przez liczbę konfliktów pomiędzy Lowe i Edmunds 'odpowiedni kierownicy, nie Lowe i Edmunds siebie.

Right here feedback to your respective manager as regards to your sales figures so please stick to that format for today and tomorrow everyone clear on what we have for today, yeah?.

Właśnie tu reakcje do pan odpowiedniego kierownika jeżeli chodzi o do pan wielkości sprzedaży tak proszę patyk do tego formatu na dzisiaj i jutro każdy czysty na co mamy na dzisiaj, tak?.

Terry Collins and Joe Girardi, respective managers of the Mets and Yankees, make exclusive appearances on WFAN during the season.

Terry Collins i Joe Girardi, odpowiedni kierownicy Mets i jankesi, robić ekskluzywne występy we WFAN podczas pory roku.

Facing each other in the Championship for the first time since the 2005 All-Ireland final, this was a game that both Cork and Galway's seasons rested upon and quite possibly the futures of their respective managers.

Stając naprzeciw siebie w Mistrzostwach po raz pierwszy od tej pory 2005 All-Ireland ostatni, to była gra, którą zarówno Korek jak i pory roku Galway oparły na i całkiem możliwe transakcje terminowe ich odpowiednich kierowników.

Unexpectedly, after Rockpile released their first LP under their own name, Seconds of Pleasure (1980), the band split, generally attributed to tensions not between Edmunds and Lowe but between their respective managers.

Niespodziewanie, potem Rockpile zwolniło ich pierwsze LP na mocy ich własnego imienia, Sekundy Przyjemności (1980), rozdarcie zespołu, ogólnie przypisać napięciom nie między Edmunds a Lowe ale między ich odpowiednimi kierownikami.

Match notes: Optimism is high for both clubs after an opening weekend which saw 4-0 victories delivered by respective managers Owen Coyle and Roberto Mancini, but something has to give at the Reebok Stadium.

Notatki meczu: Optymizm jest wysoki dla obu klubów po otwierającym weekendzie, który zobaczył 4-0 zwycięstwa odebrane przez odpowiednich kierowników Owen Coyle i Roberto Mancini, ale to się źle skończy przy Reebok Stadion.

If replaced you have a word with the two respective managers - if the opposition manager is willing to allow a replacement team sheet to be submitted then no substitution has occured, otherwise they have made one of the permitted replacements.

Jeśli zastąpić cię zamienić kilka słów z dwoma odpowiednimi kierownikami - jeśli kierownik opozycyjny chce pozwolić kartce zapasowej zespołowej zostać przedstawionym wtedy nie zastępowanie ma occured, w innym wypadku zrobili jednego z wymian pozwolono.

Uniquely, there were two winners in 1990 as the achievement of Cork doing the first All-Ireland hurling and football double in exactly 100 years saw respective managers Fr Michael O'Brien and Billy Morgan honoured.

Wyjątkowo, było dwóch zwycięzców w 1990 jako osiągnięcie Korka robiącego pierwszą wszyscy-Irlandia irlandzki hokej na trawie i piłka nożna dla dwóch osób w dokładnie 100 lat zobaczyło odpowiednich kierowników Fr Michael O'Brien i Billy Morgan uhonorowały.

Irish League president Morton McKnight said today that the respective managers Alex Ferguson (United) and Ron Atkinson (Villa), both close friends of Mervyn had responded immediately when the game was first mooted some months ago.

Irlandzka Liga prezydent Morton McKnight powiedział dziś, że odpowiedni kierownicy Alex Ferguson (zjednoczony) i Ron Atkinson (Willa), oba bliskich przyjaciół Mervyn odpowiedziało natychmiast gdy gra najpierw została poddana pod dyskusję jakieś miesiące temu.

The operation of H.F.F. relies on the above mentioned divisions that function on the responsibility of their respective managers, as much as, the Committees of the Executive Board, which, according to the Statutes of the Federation, are the following:

Operacja H.F.F. polega na w/w podziały ta funkcja na odpowiedzialności ich odpowiednich kierowników, aż, Komitety zarządu, który, zgodnie ze Statutami Federacji, są następowaniem:

Leeds United are disliked due to ongoing friction from the early 1970s when Derby and Leeds were two of the top English teams and the scarcely concealed hostility between their respective managers, Brian Clough and Don Revie.

Leeds zjednoczyło się nie są lubiane z powodu trwającego tarcia z wczesny 1970 s gdy derby i Leeds były dwoma z największych angielskich zespołów i wrogości niezbyt skrytej między ich odpowiednimi kierownikami, Brian Clough i Don Revie.

At 11:04 29th Nov 2011, GenesisRed wrote: I think Scolari looked like he could make the big calls (dropping Figo in what would have been his last game, for example), and seemed to know how to win at International football (unlike our respective managers).

Przy 11:04 29 listopada 2011, GenesisRed napisał: myślę, że Scolari przypominał mógł zrobić duże rozmowy telefoniczne (upuszczając Figo w co być jego ostatnią grą, na przykład), i wydawać się potrafić wygrać przy Międzynarodowej piłce nożnej (w przeciwieństwie do naszych odpowiednich kierowników).

The rest of the squads and the pitchers have been selected by the respective managers, Whitey Herzog of St. Louis for the National League and Tom Kelly of the Minnesota Twins for the American League, in consultation with the league offices.

Reszta oddziałów i miotacze zostali wybrani przez odpowiednich kierowników, Białawego Herzog St. Louis dla Państwowej Ligi i Tom Kelly z Minnesoty Bliźniacy dla amerykańskiej Ligi, w porozumieniu z biurami ligi.