resole

You noticed, of course, that his boots had been resoled.

Zauważyłeś, oczywiście, że jego buty zostały podzelowane.

"Instead of buying new shoes, I'll have my old ones resoled."

"Zamiast kupować nowych butów będę mieć mój stare podzelowany."

Shoes were resoled with a rubber patch that was glued on.

Buty zostały podzelowane z łatą gumową, która została przyklejona.

His sandals are available in 12 styles and can be resoled ad infinitum.

Jego sandały są dostępne w 12 stylach i może być podzelowany w nieskończoność.

He has been resoling mountain boots since 1968.

Podzelowywał buty górskie od 1968.

They resoled their sandals and filed the bronze cleats into spikes.

Podzelowali swoje sandały i złożyli kołki z brązu do szpiców.

My friend Carlo returns his shoes to be resoled (for a fee) once a year; he has worn them since high school.

Mój przyjaciel Carlo zwraca swoje buty podzelowany (odpłatnie) raz na rok; nosił ich od liceum.

The jirga system is still exist and most disputes are resoling by local elders.

Jirga system jest wciąż istnieć i większość sporów podzelowuje przez miejscowe starsze osoby.

You can get your shoes resoled and your spokes rewelded.

Możesz mieć swoje buty podzelowany i twoje szprychy ponownie zgrzały.

In principle any shoe can be resoled, but track shoes are done less frequently than road, fell or cross-country shoes.

W zasadzie jakikolwiek but może być podzelowany ale kolce są zrobione mniej często niż droga, ścinać albo buty biegu przełajowego.

The shoe feels exactly the same afterwards, which is the main reason runners want them resoled rather than buying a brand new pair.'

But jest dokładnie taki sam potem, który jest biegaczami głównego powodu chcieć ich podzelowany raczej niż kupowanie nowiutkiej pary. '

I noticed that Cordy Mather really needed to have his boots resoled.

Zauważyłem, że Cordy Mather naprawdę musi mieć swoje buty podzelowany.

The sandals, for both men and women, can be resoled, and the webbing can be replaced.

Sandały, dla obu ludzi, może być podzelowany, i taśma tapicerska może być odłożona na miejsce.

"One day he'll wear one, the next the other - and when they get worn down, he has them resoled," Bloomberg's spokesman confirmed.

"On pewnego dnia będzie nosić jednego, następny drugi - a kiedy oni dostają wycieńczony, on ma ich podzelowany," rzecznik Bloomberg potwierdził.

There is not limit to how often a shoe can be resoled or repaired, provided it retains support from the upper and midsole.

Nie ma limitu aby jak często but może być podzelowany albo może naprawić pod warunkiem że to zachowa wsparcie z górny i midsole.

That before the Internet cafe plugged itself in, you got your shoes resoled in the mom-and-pop operation that used to be there.

Tak wcześniej kawiarnia internetowa włączyła do kontaktu to, miałeś swoje buty podzelowany w mom-and-pop operacja to użyła by być tam.

A customer can send his shoes to be resoled and get them back in three or four weeks, Mr. Kass said.

Klient może wysyłać swoje buty by został podzelowany i może mieć ich w trzy roku albo cztery tygodnie, Mr. Kass powiedział.

His navigational instruments in place of spare boots, for the boots they wore could be resoled with raw buffalo hide.

Jego instrumenty nawigacyjne zamiast dodatkowych butów, dla butów nosili mógł być podzelowany z surowym bawołem ukrywać się.

"Biggun came in here last November to pick up a pair of boots he was havin' resoled.

"Biggun przyszedł tu w listopadzie zeszłego roku zbierać parę butów miał' podzelowany.

They've been resoled."

Zostali podzelowani. "

No longer suspect when I get a pair of shoes resoled and wear them for another year, or cut up junk-mail envelopes for kitchen note pads.

Już nie podejrzewać gdy mam parę butów podzelowany i nosić ich przez inny rok, albo ranić tandeta-poczta koperty dla podkładek notatki kuchennych.

Not only had her neighbor stopped by and left my loafers, newly resoled and neatly polished; he had also left me the moccasins.

Nie tylko mieć jej sąsiada wstąpiono i zostawić moich próżniaków, nowo podzelować i starannie wyczyszczony do połysku; również zostawił mi mokasyn.

NEARLY everyone has a favorite neighborhood shoe-repair shop for simple tasks like getting lifts replaced or shoes resoled.

Niemal każdy ma dzielnicę ulubieńca but-naprawa sklep dla prostych zadań jak posiadanie wind zastąpił albo buty podzelowały.

As running shoe repair specialist Barry Hazard eagerly points out, resoling will not discernably alter the shoe.

Jako przebieganie specjalisty naprawy obuwia Barry Hazard z zapałem wskazuje, podzelowując wolę nie discernably przerabiać but.

"Teikyl, have those boots resoled after this patrol, and tell the bootmaker to use the thicker leather this time.

"Teikyl, te buty podzelowały potem patrol, i kazać szewcowi zużyć grubszą skórę tym razem.