Both actors had to age though the series, and required hours in the makeup chair.

Oba aktorów miało na wiek chociaż serię, i wymagane godziny w makeup krzesło.

To enlighten her in that regard would have required hours.

Oświecić ją w tym względzie wymagać godzin.

Under the proposal, stations could trade off all but one of the required hours to another broadcaster.

Na mocy propozycji, stacje mogły wymienić wszyscy oprócz jednego wymaganych godzin do innego prezentera.

An equally serious issue was that changing from one fuel to another often required hours of preparation.

Równo poważna kwestia była że przesiadanie się z jednego paliwa na innego często wymagało godzin przygotowania.

Early experiments required hours of exposure in the camera to produce visible results.

Wczesne eksperymenty wymagały by godziny wystawienia w kamerze przyniosły widoczne wyniki.

About halfway through the required hours of daylight, however, it begins to get anxious.

Około w miarę całkowicie wymagane godziny dnia, jednakże, to zaczyna stawać się pełnym niepokoju.

Travel was so swift and easy with this belt that he could cover in minutes what would have required hours on foot.

Podróż była tak szybka i łatwa z tym paskiem że mógł przykryć minuty co wymagać godzin pieszo.

Movement of the trains through the pass should have been accomplished in twenty minutes, but it required hours.

Ruch pociągów w ciągu przepustki powinien być osiągnięty w ciągu dwadzieścia minut ale to wymagało godzin.

Working conditions - wages, required hours, health and safety - are appalling, with no opportunity for the workers to change them.

Warunki pracy - zarobki, wymagane godziny, zdrowie i bezpieczeństwo - przerażają, z żadną okazją do robotników zmienić ich.

Until recently, your task would have required hours of scrolling through microfiche.

Do niedawna, twoje zadanie wymagałoby godzin przewijania przez mikrofiszkę.

It is offered during the last period of the day, allowing them to complete the required hours during that time.

To jest zaoferowane podczas ostatniego okresu doby, pozwalając im kończyć wymagane godziny podczas tego czasu.

Because of these variations, police academies may offer different courses and more or fewer required hours.

Z powodu tych zmian, akademie mogą proponować inne kursy i więcej albo mniej wymaganych godzin.

The complicated robot device required hours of highly skilled construction.

Skomplikowane urządzenie automatyczne wymagało godzin bardzo wykwalifikowanej budowy.

This credential must be renewed every four years through demonstrating the required hours of continuing education.

To uwierzytelnienie musi być odnowione co cztery lata przez prezentowanie wymaganych godzin kształcenia ustawicznego.

So over the years they have received the most touching presents, many of which required hours of careful planning and hard work.

Więc przez lata otrzymali najbardziej wzruszające prezenty, których wielu wymagały godzin starannego planowania i ciężkiej pracy.

She relished the required hours of study.

Delektowała się wymaganymi godzinami nauki.

Before the first flight, the company obtained the required hours of airborne test time on the engines using a C-130 testbed aircraft.

Przed pierwszym lotem, spółka uzyskała wymagane godziny godziny testu przenoszonej przez wiatr na silnikach używających C-130 testbed samolot.

"When the program started, it was a struggle to get kids to complete the required hours, but today the majority of students exceed the minimum requirement."

"Gdy program zaczął się, to była walka o namówienie dzieci by kończyć wymagane godziny, ale dziś większość studentów przekraczać minimalny wymóg."

This caused numerous short circuits, which required hours of costly diagnosis and hand rework to fix.

To spowodowało liczne zwarcia, które wymagały by godziny kosztownego rozpoznania i ręki tworzyły nową wersję ustalić.

A properly knit slan brain would have required hours.

Odpowiednio robić na drutach slan mózg wymagałby godzin.

Medical experts maintain that hyperfocus is not sustainable over the required hours of operation."

Lekarze specjalista twierdzą, że hyperfocus nie jest zrównoważony przez wymagane godziny działania. "

Course minimum required hours vary from state to state but range between 700 - 1300 didactic and clinical hours.

Minimum kursu wymagało by godziny różniły się od stanu do stanu ale zakresu pośrodku 700 - 1300 dydaktycznych i klinicznych godzin.

Even removing Dr. Khan from his post in 2001, he said, required hours of deliberation over how best to proceed.

Nawet usuwając Dr. Khan z jego stanowiska w 2001, powiedział, wymagane godziny zastanowienia ponad jak najlepiej kontynuować.

Considered by many to be Rosenfelds most unique creations, his "wire-paintings" required hours of tedious work.

Rozważony przez wielu być Rosenfelds najbardziej wyjątkowe tworzenia, jego "druciany-obraz" wymagały godzin nużącej pracy.

Community service is required as a component of the religious studies courses, with the number of required hours dependent on the course and year in school.

Praca społeczna jest potrzebowana jako składnik religioznawczych kursów, z liczbą wymaganych godzin zależnych od kursu i roku w szkole.