reprovingly

She said it reprovingly, then looked at the road ahead.

Powiedziała to z dezaprobatą, wtedy patrzeć na drogę naprzód.

When I left that night, the door closed reprovingly behind me.

Gdy zostawiłem tę noc, drzwi zamknęły się z dezaprobatą za mną.

You want to be the captain, he told himself reprovingly.

Chcesz być kapitanem, mówił sobie z dezaprobatą.

Said reprovingly because George looked as if he might have been following the lesson.

Powiedzieć z przyganą w głosie ponieważ George wyglądał jakby mógł śledzić lekcję.

"You did not tell me so," the girl said reprovingly.

"Nie powiedziałeś mi więc," dziewczyna powiedziała z dezaprobatą.

"You talk like an American," she said, staring at me reprovingly.

"Rozmawiasz tak jak amerykański," powiedziała, wpatrując się we mnie z dezaprobatą.

Then, seeing the other glance reprovingly at her, she apologized.

W takim razie, widząc inne spojrzenie z dezaprobatą u niej, przeprosiła.

The director shook his head reprovingly before turning to Mac.

Dyrektor potrząsnął swoją głową z dezaprobatą przed odwracaniem się do Mac.

"I've got to be more careful about that," he says reprovingly.

"Stałem się ostrożniejszy o tym" on mówi z dezaprobatą.

"You're not allowed to smoke in here, she said reprovingly.

"Nie masz zezwolenia na palenie tu, powiedziała z przyganą w głosie.

"You should have thought of that, Evan," he said reprovingly.

"Powinieneś pomyśleć o tym, Evan," powiedział z przyganą w głosie.

But he also shook his head reprovingly at her.

Ale również potrząsnął swoją głową z dezaprobatą u niej.

"You are supposed to be resting," I said reprovingly, at one point.

"Powinieneś być bez pracy" powiedziałem z dezaprobatą, w pewnej chwili.

"This hardly seems like an appropriate time for jokes," he said reprovingly.

"To ledwie wygląda jak odpowiedni czas dla żartów" powiedział z dezaprobatą.

"Yes, you should have," Calhoun said reprovingly from the control panel.

"Tak, powinieneś mieć" Calhoun powiedział z dezaprobatą z deski rozdzielczej.

It's not very gallant to keep her waiting,' he added reprovingly.

To jest nie nazbyt waleczny kazać jej czekać, 'dodał z dezaprobatą.

"Ladies first," said Peter, looking reprovingly at the little bear.

"Panie najpierw," powiedział Peter, patrząc z dezaprobatą u drobnego niedźwiedzia.

She withdraws a few small instruments, looks at them in her hand reprovingly.

Ona cofa kilka małych instrumentów, patrzy na nich w jej ręce z dezaprobatą.

Gran looked at him reprovingly over the rim of her glass.

Babcia patrzała na niego z dezaprobatą ponad brzegiem swojego szkła.

I said reprovingly, "Aren't you a little young for that?"

Powiedziałem z przyganą w głosie "nie są tobą trochę młody dla tego?"

"I was wondering where you were, sir," he said reprovingly.

"Zastanawiałem się gdzie byłeś, sir," powiedział z przyganą w głosie.

"You have watched me too long," I said reprovingly.

"Popatrzyłeś na mnie też długo" powiedziałem z dezaprobatą.

When he had finished, she shook her head reprovingly.

Gdy skończył, potrząsnęła swoją głową z dezaprobatą.

He held up his hands to help her down, shaking his head reprovingly.

Uniósł swoje ręce pomóc zejść jej, potrząsając jego głową z dezaprobatą.

"He was flirting," Henry said reprovingly before turning to me.

"Flirtował" Henry powiedział z dezaprobatą przed odwracaniem się do mnie.