They can reprimand me if I go on my own.

Oni mogą udzielać nagany mnie jeśli pójdę dalej mój własny.

He called the men into his office and reprimanded them as a result.

Wezwał ludzi do swojego biura i udzielił nagany ich w efekcie.

He now lost all interest in business, for which his father reprimanded him.

Teraz stracił cały udział w biznesie, dla którego jego ojciec udzielił nagany go.

He was reprimanded and told not to do it again.

Został udzielony nagany i kazał nie robić tego jeszcze raz.

Only then will we have the moral right to reprimand others.

Dopiero wtedy będziemy mieć moralne prawo do udzielenia nagany innych.

More than that, he was also reprimanding his chief of police.

Więcej niż że, również udzielał nagany swojego komendanta.

She will be reprimanded and lose 15 days of her pay.

Ona zostanie udzielona nagany i gubić 15 dni jej płacy.

I can drive any car and not be reprimanded for it.

Mogę prowadzić jakikolwiek samochód i nie udzielony nagany dla tego.

Only one still works for the agency, and he has been reprimanded, the Director said.

Jedyny wciąż pracuje dla agencji, i został udzielony nagany, Dyrektor powiedział.

I went away feeling like a child that had been reprimanded by its teacher.

Wyjechałem czucie jak dziecko, że zostało udzielone nagany przez jego nauczyciela.

At this rate, I thought, he might not even live long enough to be reprimanded.

Przy tej prędkości, pomyślałem, on nawet nie może żyć wystarczająco długo zostać udzielonym nagany.

The commission has the power to fine or reprimand her.

Komisja ma prawo do grzywny albo udziela nagany ją.

"No better than the child," his father often reprimanded her.

"Nie lepszy niż dziecko," jego ojciec często udzielał nagany ją.

Being reprimanded by you is a price they are willing to pay.

Zostanie udzielonym nagany przez ciebie jest ceną oni chcą płacić.

I never found him reprimanding anybody, including the children of our family.

Nigdy nie znalazłem, jak udzielał nagany każdego, w tym dzieci naszej rodziny.

I do not want my son to be reprimanded publicly.

Nie chcę by mój syn został udzielony nagany publicznie.

He asked the judge not to bring the matter to a court of law, simply to reprimand the girls and have done with it.

Poprosił sędziego by nie wnieść sprawy do sądu, po prostu udzielić nagany dziewczyny i skończ z tym raz na zawsze.

But Levin did not have the heart to reprimand him.

Ale Levin nie miał serca udzielić nagany go.

Why had she reprimanded her aunt in front of him?

Dlaczego udzieliła nagany swoją ciotkę przed nim?

Not necessarily, he reprimanded himself, but what if that is true?

Niekoniecznie, udzielił nagany siebie, ale co jeśli to jest prawdziwe?

A court reprimanded him, and he was suspended from office for several months.

Sąd udzielił nagany go, i został zawieszony z biura przez kilka miesięcy.

John would probably have been reprimanded for playing with something in lesson time.

John prawdopodobnie zostałby udzielony nagany dla bawienia się czymś za lekcję.

He was reprimanded often, and nearly expelled more than once.

Został udzielony nagany często, i niemal wydalić niejednokrotnie.

He was reprimanded by a general court martial in 1783.

Został udzielony nagany przez ogólny sąd wojskowy w 1783.

He was never sent off or even reprimanded during match.

Nigdy nie został wysłany daleko albo nawet udzielony nagany podczas meczu.

The King asked for a reprimand only, but no action was ever taken.

Król poprosił o naganę tylko ale żadne działanie kiedykolwiek nie zostało wzięte.

He said a reprimand did not have to be on a teacher's record.

Powiedział, że nagana nie musi być na rekordzie nauczyciela.

I asked him if a reprimand in a matter like that would go on my record.

Zapytałem go jeśli nagana w sprawie w ten sposób oprzeć się na moich dokumentacja.

He used the fear of public reprimand to keep team members in line.

Wykorzystał strach przed publiczną naganą do utrzymywania na poziomie członków zespołu.

In most of those, the lawyer was given a reprimand.

W najbardziej z ci, prawnik dostał naganę.

He received a reprimand from the state Bar in early 2001.

Otrzymał naganę od Baru państwowego w wczesny 2001.

"This reprimand makes it difficult for me to hear you."

"Ta nagana czyni to trudne dla mnie do słyszenia cię."

Then a reprimand that I shape up my act, or get out of the department.

Wtedy nagana, którą określam w górę swojego aktu, albo występować z departamentu.

I never had a reprimand or any discipline on my record.

Nigdy nie dostałem nagany albo jakiejkolwiek dyscypliny na moim rekordzie.

And, of course, there was no need for a direct reprimand.

I, oczywiście, nie było żadnej potrzeby bezpośredniej nagany.

Many others were allowed to remain in the military without reprimand.

Wielu innym wolno było pozostać w wojsku bez nagany.

Once a person has received one reprimand he cannot receive a second.

Jak tylko osoba otrzymała jedną naganę on nie może otrzymywać drugi.

Once she might have hit me, or come up with a devastating reprimand.

Jak tylko ona może mieć daj mi kartę, albo występować z druzgocącą naganą.

To my knowledge, not a single reprimand was handed down.

O ile wiem, nie jedna nagana została przekazana.

At best, you'll get off with a reprimand, maybe another transfer.

W najlepszym wypadku, wysiądziesz z naganą, może inny transfer.

His reprimand was loud enough for the whole staff to hear it.

Jego nagana wystarczyła głośno dla całego personelu by słyszeć to.

When he replied there was a note of reprimand in his voice.

Gdy odpowiedział, że jest notatka nagany w jego głosie.

By the way, that was precisely three more reprimands than in 1996.

A propos, to było dokładnie trzy więcej nagan niż w 1996.

And we got that reprimand with the next night's radio messages.

I zrozumieliśmy tę naganę z radiogramami następnej nocy.

I could follow standard practice and send him a reprimand.

Mogłem śledzić przyjęty sposób postępowania i mogłem wysłać mu naganę.

"But she gave me a gentle reprimand about it once."

"Ale dała mi łagodną naganę o tym raz."

They let him off with a formal reprimand and a few hundred hours of community service.

Oni wynajmują go z oficjalną naganą i kilkoma godzinami sto pracy społecznej.

He had already apologized to Washington after a reprimand from the conference.

Już przeprosił do Waszyngtonu po naganie z konferencji.

"I'm starting to get used to hearing about your reprimands."

"Zaczynam przyzwyczaić się do słyszenia o twoich naganach."

If we don't, the reprimand certainly will not matter to me.

Jeśli my nie, nagana na pewno nie będzie mieć znaczenie dla mnie.