reopen a case

After conviction and initial appeal, reopening a case is a difficult procedure.

Po przekonaniu i apelu pierwszej litery, ponownie otwierając przypadek jest trudną procedurą.

Criminal justice experts said the obstacles to reopening a case are daunting.

Specjaliści wymiaru sprawiedliwości w sprawach karnych powiedzieli, że przeszkody do ponownie otwierania przypadku zniechęcają.

And those conclusions have reopened a case that the Bruces fought hard to keep alive.

I te zakończenia ponownie otworzyły przypadek że Bruces walczył mocno by utrzymywać przy życiu.

Recantations undermine that certainty, if all it takes to reopen a case is to get witnesses to revise their testimony.

Odwołania poglądów podważają tę pewność jeśli wszystko, co zabierze ponownie otwarcie przypadku ma namówić świadków by rewidować ich zeznanie.

The testimony of a degenerate criminal and an unrelated double murder do not constitute a reason to reopen a case successfully solved five years ago.

Zeznanie zdegenerowanego przestępcy i niepowiązane podwójne morderstwo nie stanowią powodu ponownie otworzyć przypadek z powodzeniem rozwiązać pięciolecie temu.

The arrest of Mr. Martinez reopens a case whose trail of clues had long gone cold.

Aresztowanie Mr. Martinez ponownie otwiera przypadek czyj szlak tropów długo wystygnął.

Now one of the lawyers has filed the first motion to reopen a case that Justice Garson presided over.

Teraz jeden z prawników złożył pierwszy wniosek o ponownie otwarcie przypadku że Justice Garson prowadził.

Now an admission of a gangland hit could be all that the Director of Public Prosecutions requires to reopen a case.

Skoro wstęp ciosu gangsterskiego mógł być aż tak Dyrektor oskarżeń publicznych wymaga by ponownie otworzyć przypadek.

"More and more, tribunals are deciding they can reopen a case internally and make justice if it is in order to comply with the Inter-American system."

"Coraz więcej, trybunały postanawiają, że oni ponownie mogą otwierać przypadek wewnętrznie i mogą robić sprawiedliwość jeśli to jest aby stosować się do chować/pochować-amerykański systemu."

In 2002 Dortmund prosecutor Ultrich Maaos reopened a case against the people responsible for the massacre.

W 2002 Dortmund oskarżyciel Ultrich Maaos ponownie otworzył sprawę przeciwko ludziom odpowiedzialnym za masakrę.

Once a jury has reached a verdict or a judge has ruled, lawyers say, the odds are overwhelmingly against reopening a case, no matter how compelling the new information is.

Jak tylko ława przysięgłych wydała werdykt albo sędzia rządził, prawnicy mówią, szanse są sprzeczne zdecydowanie z ponownie otwieraniem przypadku, jakkolwiek wywoływanie nowej informacji jest.

B1 Organ-Trafficking Case Federal prosecutors have reopened a case against two Chinese citizens accused of trafficking in human organs taken from executed Chinese prisoners.

B1 organowy-handlować Przypadek oskarżyciele federalni ponownie otworzyli sprawę przeciwko dwóm chińskim obywatelom oskarżonym o handlowanie ludzkimi organami wziętymi z straconych chińskich więźniów.

In addition, unlike common law jurisdictions, higher courts have the power of supervision and guidance, which means that on their own initiative they can reopen a case that has been decided at a lower level.

W dodatku, w odróżnieniu od jurysdykcji common law, sądy wyższej instancji mają moc nadzoru i wskazówek, które oznaczają, że na ich własnej inicjatywie oni ponownie mogą otwierać przypadek, o którym przesądzono na niższym poziomie.

It is extremely difficult to reopen a case, absent some showing of new evidence or fraud or extremely unusual circumstances, and Mr. Coleman acknowledges that his clients are facing a very difficult argument.

To jest niezwykle trudne do ponownie otwarcia przypadku, opuszczać jakiś seans nowego dowodu albo oszustwa albo niezwykle nadzwyczajne okoliczności, i Mr. Coleman przyznaje, że jego klienci stają przed bardzo trudnym argumentem.

Diamond jumps right in (it beats odd jobs in the supermarket), against the wishes of his superiors, who want him just to get the girl back and forget about reopening a case that could make the department look bad.

Diament skacze prawo w (to bije prace dorywcze w supermarkecie), wbrew pragnieniom swoich przełożony, którzy chcą właśnie by odprowadził dziewczynę i zapominają o ponownie otwieraniu przypadku to mogło sprawić, że departament wygląda źle.

But today, Acting Judge W. J. Human of Pretoria Supreme Court ruled that he did not have jurisdiction to reopen a case in which his court had already delivered a judgment.

Ale dziś, działając Sędzia W. j. Ludzki z Pretorii Sąd Najwyższy wydał postanowienie, że nie ma jurysdykcji ponownie otworzyć przypadek, w którym jego sąd już dostarczył orzeczenie.

Welfare recipients and applicants are required to produce the same documents (birth certificates of dependents, documents establishing citizenship) each time they appear at a recertification meeting, reopen a case or reapply for benefits after being rejected.

Osoby korzystające z zasiłku i kandydaci są zobowiązani przedstawić takie same dokumenty (metryki z dependents, dokumenty ustanawiające obywatelstwo) za każdym razem gdy oni pojawiają się na spotkaniu ponownego poswiadczenia, ponownie otwierać przypadek albo zgłaszać się ponownie dla korzyści po zostaniu odrzuconym.

We know that this is not the best solution in absolute terms, but we know that the in absentia procedure also makes it possible to reopen a case when the accused or the convicted person is arrested.

Wiemy, że to nie jest najlepsze rozwiązanie bezwzględnie ale wiemy, że zaocznie procedura również umożliwi ponownie otwarcie przypadku kiedy oskarżony albo skazany jest zaaresztowany.

Sergei Zuyev, who owned the elite 'Tri Kita' and 'Grand' complexes,was arrested along with four colleagues, on suspicion of importing contraband goods, reopening a case initially launched in September 2000.

Sergei Zuyev, który posiadał elitę 'Tri Kita' i 'Okazały' kompleksy, był aresztowany wraz z czterema kolegami, na podejrzeniu importowego towaru z przemytu, ponownie otwierając przypadek początkowo rozpoczęty we wrześniu 2000.

Schlup v. Delo, 513 U.S. 298 (1995), was a case in which the United States Supreme Court expanded the ability to reopen a case in light of new evidence of innocence.

Schlup p-ko Delo, 513 U.S. 298 (1995), przypadek, w którym Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych rozwinął umiejętność miał ponownie otworzyć przypadek w świetle nowego dowodu niewinności.

The board has never reopened a case after the deadline for appeal - 30 days after the final ruling - had passed, said Lee Fawkes, its director, and there is no guarantee that it will reopen Miss Anthony's case.

Komisja nigdy nie ponownie otworzyła przypadku po ostatecznym terminie na apel - 30 dni po końcowym orzeczeniu - minąć, powiedzieć Lee Fawkes, jego dyrektor, i nie ma żadnego zapewnienia, że to ponownie otworzy Miss Anthony's przypadek.

This time, a C.I.A. deputy, Pamela Landy (Joan Allen), pressures her boss, Ward Abbott (Mr. Cox), to reopen a case that was closed two years earlier and bring Jason down.

Tym razem, C.I.A. zastępca, Pamela Landy (Joan Allen), wpływa na jej szefa, Ward Abbott (Mr. Cox), ponownie otworzyć przypadek, który został zamknięty dwa lata wcześniejszy i sprowadzać Jasona.

A high court judge has reopened a case against four men suspected of having links to Al Qaeda who were arrested in January but released when the supposed chemical weapons material found in their possession turned out to be laundry soap and other household products.

Sędzia Sądu Najwyższego ponownie otworzył sprawę przeciwko czterem ludziom podejrzewanym o posiadanie powiązania do Al Qaeda kto być aresztować w styczniu ale zwolnić kiedy założone bronie chemiczne materiał znaleziony w ich posiadłości okazał się być mydłem do prania i innymi produktami domowymi.

Last week, the South Carolina Supreme Court said that the estate of a man whose leg was crushed in a 1990 Bronco II rollover, Ray H. Chewning Jr., could seek to reopen a case he lost a decade ago.

W zeszłym tygodniu, Południowa Karolina Sąd Najwyższy powiedział, że majątek człowieka, którego noga był zgniata w 1990 Bronco II refinansowanie kredytu przypadającego do spłaty, Ray H. Chewning Jr., móc starać się ponownie otworzyć przypadek, który zgubił dziesięć lat temu.

The defamation lawsuit against three advisers of Tawana Brawley lurched to an early halt today as objections echoed through the courtroom, the judge fretted openly about the elusiveness of progress and the defendants pressed harder to reopen a case that was closed almost a decade ago.

Proces szkalowania przeciwko trzem doradcom Tawana Brawley przechylił się na wczesne zatrzymanie się dziś ponieważ sprzeciwy rozbrzmiewały echem przez salę sądową, sędzia ozdobiony ornamentem geometrycznym otwarcie o nieuchwytności postępu i oskarżonych naciskał mocniej by ponownie otworzyć przypadek, który został zamknięty prawie dziesięć lat temu.