I cannot help you - not at all,' he went on remorselessly.

Nie mogę pomagać ci - wcale nie, 'poszedł dalej bezlitośnie.

"There's no use you trying to run," the little man went on remorselessly.

"Nie ma żadnego wykorzystania ty próbując biec," szary człowiek poszedł dalej bezlitośnie.

"Well, it is a love without hope," her mother said remorselessly.

"Tak więc, to jest miłość bez nadziei" jej matka powiedziała bezlitośnie.

Things seemed to be moving remorselessly and inevitably beyond control.

Rzeczy wydawały się być wzruszającymi bezlitośnie i nieuchronnie poza kontrolą.

They, the hunters, were now being hunted just as remorselessly.

Oni, myśliwi, teraz polowały właśnie jak bezlitośnie.

She shook her head, trying not to make the confession public, but he went on remorselessly.

Potrząsnęła swoją głową, próbując nie robić ludzi przyznania się, ale poszedł dalej bezlitośnie.

At the table on his left the man with the strident voice was still talking remorselessly away.

Przy stole po jego lewej stronie człowiek z ostrym głosem wciąż rozmawiał bezlitośnie daleko.

But we were done and they came on remorselessly.

Ale zostaliśmy zrobieni i zrobili postępy bezlitośnie.

He knew that time was ticking away remorselessly, though less than half a minute had passed.

Wiedział, że czas mija bezlitośnie, jednak mniej niż połowa minuta minęła.

Remorselessly the amber light plays up and down the length of Her.

Bezlitośnie żółte światło gra po swojej długości.

Friends, his thoughts remorselessly insisted, that he had brought here to die.

Przyjaciele, jego myśli bezlitośnie nalegać, że skłonił tu by umrzeć.

They struck remorselessly and destroyed one ship after the other.

Uderzyli bezlitośnie i zniszczyli jeden statek po drugim.

Then, remorselessly, it found its mark again and gnawed away.

W takim razie, bezlitośnie, to znalazło swój cel jeszcze raz i obżarło.

"Well, let's see what else we've got," he continued remorselessly.

"Tak więc, zastanówmy się co jeszcze dostaliśmy" ciągnął bezlitośnie.

Remorselessly it spread, even into the little settlement they had founded in the north.

Bezlitośnie to rozłożyło, nawet do małego porozumienia założyli na północy.

"Better look at your cards again," Lazarus went on remorselessly.

"Lepiej patrzeć na twoje karty jeszcze raz," Łazarz poszedł dalej bezlitośnie.

They moved slowly, remorselessly forward to form a circle round their prey.

Zabrali się wolno, bezlitośnie do przodu do utworzenia krąg wokół ich ofiary.

Johnny's daily life could lead remorselessly to his death.

Codzienność Jasia mogła zaprowadzić bezlitośnie do swojej śmierci.

Pharaoh's whole body stiffened, but the men held him down remorselessly.

Całe ciało faraona zesztywniało ale ludzie przytrzymali go bezlitośnie.

His hands covered hers, drawing them away as he stared back at her remorselessly.

Jego ręce przykryły jej, odciągając ich ponieważ też na ją spojrzeć bezlitośnie.

Remorselessly he used his greater strength to drive the young mouse backwards.

Bezlitośnie użył swojej bardziej wielkiej siły by pędzić młodą mysz do tyłu.

Both sides are waging the political struggle remorselessly and it has been going on for years now.

Obie strony prowadzą polityczną walkę bezlitośnie i to nadawało przez wiele lat teraz.

Still she bore down remorselessly on the other ship.

Jeszcze parła bezlitośnie w innym statku.

"I'll tell you where you are," he called back remorselessly.

"Powiem ci gdzie jesteś" zawołał z powrotem bezlitośnie.

He droned remorselessly on, and the hands of the clock went round.

Wycedził przez zęby bezlitośnie na, i ręce zegara wpadły.