In 1962 all the residents were rehoused and the building shut down.

W 1962 wszyscy mieszkańcy zostali przekwaterowani i budynek wyłączył się.

Without exception, everyone who lost a home near the mosque was rehoused, he said.

Bez wyjątku, każdy, kto zgubił dom obok meczetu został przekwaterowany, powiedział.

By 1995 the Hospital had 484 beds and patients were being rehoused in community homes.

Przed 1995 Szpital miał 484 łóżka i pacjenci byli przekwaterowywani w zakładach poprawczych.

During 1938 and 1939 slum-dwellers were being rehoused at the rate of 1,000 a day.

Podczas 1938 i 1939 slumsy-mieszkaniec byli przekwaterowywani przy stawce z 1,000 na dobę.

The fate of the village had been expected and the residents were rehoused by the company.

Los wsi był spodziewać się i mieszkańcy zostali przekwaterowani przez spółkę.

This was rehoused in its current location around 1984.

To zostało przekwaterowane w swojej obecnej lokalizacji około 1984.

Often, the people who left did not return to the new housing built on some such sites but were rehoused elsewhere.

Często, ludzie, którzy w lewo zrobili nie wracają aby nowy mieszkaniowy dobudowany jakiś takie miejsca ale zostały przekwaterowane gdzie indziej.

The people were all rehoused in a housing estate on the opposite hillside.

Ludzie byli wszystkim przekwaterowanym w osiedlu mieszkaniowym na przeciwległym zboczu.

Working people will be rehoused; others must find accommodations for themselves and are given a year's notice."

Rozwiązywanie ludzi zostanie przekwaterowane; inni muszą znajdować miejsca dla siebie i dostaną ogłoszenie roku. "

The rest have been rehoused with government help.

Reszta został przekwaterowany z pomocą rządową.

She organised a rent strike and got her whole street rehoused.

Zorganizowała strajk lokatorów i miała jej całą ulicę przekwaterowany.

Only 11% of those displaced would be rehoused in public housing.

Jedyne 11% z ci wyparty zostałby przekwaterowany publicznie mieszkaniowy.

People were rehoused from the slums of the East End.

Ludzie zostali przekwaterowani z dzielnic nędzy East End.

Bruce wanted all of Glasgow's citizens to be rehoused within the city boundaries.

Bruce chciał z obywateli Glasgow by wszystko zostało przekwaterowane w obrębie granic miasta.

In around 1955, the cottage was purchased by the local council, who then rehoused the occupants.

W około 1955, domek został kupiony przez samorząd lokalny, który wtedy przekwaterował mieszkańców.

By 1930, a mere 206 families had been rehoused to the new council houses from slums.

Przed 1930, zwykły 206 rodzin zostało przekwaterowanych do nowych komunalnych domów mieszkalnych z dzielnic nędzy.

She arranged with the friend beside whom he was being rehoused to do his shopping on a regular basis.

Umówiła się, że przyjaciel, przy którym był przekwaterowywany robi swoje zakupy regularnie.

They were still waiting to be rehoused, having first applyied in 1988.

Wciąż czekali by został przekwaterowany, mając pierwszy applyied w 1988.

He proposed that their inhabitants be rehoused in new developments on the periphery of the city.

Zaproponował, by ich mieszkańcy przekwaterowany w nowościach na peryferiach miasta.

During the 2000s it was refurbished and partly rehoused.

Podczas 2000 s to zostało odnowione i częściowo przekwaterować.

Before being rehoused in the locality, residents would need a certificate of eligibility.

Przed zostaniem przekwaterowanym w okolicy, mieszkańcy potrzebowaliby zaświadczenia prawa.

At the age of five, he was rehoused with his family to Easterhouse.

W wieku pięć lat, został przekwaterowany ze swoją rodziną do Easterhouse.

Of the remaining cases, two-thirds were rehoused or institutionalized.

Z pozostających przypadków, dwie trzecie zostało przekwaterowane albo umieściło w zakładzie.

The next move in social care planning was to advise the daughter and son-in-law to leave, applying to be rehoused.

Następny ruch w społecznej opiece planowanie miało radzić córce i zięciowi wyjść, stosując zostać przekwaterowanym.

Mam was just about to be rehoused by the council, and didn't fancy being so far out of town.

Mama właśnie miała zostać przekwaterowanym przez radę, i nie upodobanie będące do tej pory poza miastem.