reflexively

He knew the call was probably for her, but the words came reflexively.

Wiedział, że rozmowa telefoniczna jest prawdopodobnie dla niej ale słowa przyszły w stronie zwrotnej.

She was on her feet, reflexively ready for a fight.

Była na swoich stopach, w stronie zwrotnej gotowy do walki.

And sometimes I find myself looking around reflexively to check who is at my back.

I czasami znajdę sobie patrzenie wokół w stronie zwrotnej by sprawdzić kto jest przy moim tył.

She turned reflexively at the sound of the door opening, and their eyes met.

Obróciła się w stronie zwrotnej przy dźwięku otworu drzwiowego, i ich oczy dotknęły.

She held out her hand to him, and, reflexively, he took it.

Podała mu swoją rękę, i, w stronie zwrotnej, pomieścił to.

Reflexively, she laid a hand against the wall for support, and looked away.

W stronie zwrotnej, kładła rękę o ścianę dla wsparcia, i odwrócić wzrok.

She fired reflexively but I was already on my way to the floor.

Wystrzeliła w stronie zwrotnej ale byłem już na swojej drodze do podłogi.

Reflexively, she moved closer to him and took his arm.

W stronie zwrotnej, przysunęła się do niego i wzięła go pod rękę.

As always, even the thought of light, and her eyes began reflexively to tear.

Jak zawsze, nawet myśl światła, i jej oczy zaczęły w stronie zwrotnej drzeć.

But he added, almost reflexively, "It is not for us little people to talk about."

Ale dodał, prawie w stronie zwrotnej, "to jest nie dla nas mali ludzie rozmawiać około."

She reached out to touch his face, and he reflexively pulled back.

Wyciągnęła rękę dotykać jego twarzy, i on w stronie zwrotnej wycofany.

He ran a hand reflexively back through his hair and shrugged.

Przebiegł rękę w stronie zwrotnej z powrotem przez swoje włosy i wzruszył ramionami.

He hung up the phone reflexively and then stood deep in thought.

Odłożył słuchawkę w stronie zwrotnej a następnie stanął w głąb myśli.

First, being is known reflexively by abstraction from sense experience.

Najpierw, będąc jest zaznany w stronie zwrotnej przez abstrakcję z doświadczenia sensu.

Most do it reflexively, holding doors for me, almost as if I were human.

Najbardziej robić to w stronie zwrotnej, zawierając drzwi dla mnie, prawie jak jeśli ja były ludzkie.

Reflexively, with the return of consciousness, I looked to my weapons.

W stronie zwrotnej, z powrotem świadomości, wyglądałem dla swojej broni.

He had already reached the door of his office; reflexively, I rose to my feet and followed after him.

Już sięgnął po drzwiczki swojego biura; w stronie zwrotnej, doszedłem do swoich stóp i nastąpiłem za nim.

Another man's voice spoke up from directly behind Trip at that moment, making him start reflexively.

Głos innego człowieka mówił głośniej z bezpośrednio z tyłu Podróż w tym momencie, sprawiając, że on zaczyna w stronie zwrotnej.

He reflexively reached forward to take it, then remembered that both his hands were full.

On w stronie zwrotnej sięgnąć do przodu brać to, wtedy zapamiętać, że obydwa jego ręce były pełne.

Reflexively, he opened his mouth to say so, even though there was no one nearby.

W stronie zwrotnej, otworzył swój wylot mówić tak, chociaż nie było nikogo znajdującego się obok.

Automatically, reflexively, he turned his head to see what was happening.

Automatycznie, w stronie zwrotnej, obrócił swoją głowę zobaczyć co zdarzało się.

His head snapped away reflexively, not quickly enough to miss it.

Jego głowa kłapnąć daleko w stronie zwrotnej, nie szybko dość opuścić to.

And suddenly her hand is reaching for a pack, almost reflexively.

Aż tu jej ręka sięga paczkę, prawie w stronie zwrotnej.

Acting reflexively, he reached out and pushed with both hands.

Działając w stronie zwrotnej, wyciągnął i popchnął oburącz.

"Thank you," she said reflexively and then began to cry.

"Dziękuję," powiedziała w stronie zwrotnej a następnie zaczęła płakać.