Beneath his refined manners and superficial elegance lay something treacherous.

Poniżej jego wytworne sposoby i powierzchowna elegancja tkwiły coś podstępnego.

For all his disreputable pursuits, he had elegant, refined manners and a searing honesty.

Dla wszystkich pościg mających złą opinię za nim, miał eleganckie, wytworne sposoby i piekącą uczciwość.

He is described as "a man of deep learning, sincere piety, refined manners, and great kindness of heart."

Jako niego przedstawiają "człowiek głębokiej nauki, szczera pobożność, wytworne sposoby, i wielka dobroć serca."

The dowager poured tea with the refined manners of another more proper age while her daughters cast each other searching looks.

Wdowa wlała herbatę z wytwornymi sposobami innego właściwszego wieku podczas gdy jej córki ronią każde inne przeszukiwanie wygląd.

But Carla doesn't like to play tennis, isn't interested in art and is probably incapable of cultivating her mother's refined manners.

Ale Carla nie lubi grać w tenisa, nie interesuje się sztuką i nie potrafi prawdopodobnie rozwijać wytworne sposoby jej matki.

Refined manners will reflect his noble breeding."

Wytworne sposoby odzwierciedlą jego szlacheckie wychowanie. "

Highly cultured and refined manners, hospitality and geniality were the salient traits of his character.

Bardzo wyrobić i wytworne sposoby, gościnność i łagodność były istotnymi cechami jego charakteru.

A man of refined manners, he gained a reputation of always placing the needs of Venice above his own self-interest.

Człowiek wytwornych sposobów, zdobył reputację z zawsze umieszczając potrzeby Wenecji ponad jego własną własną korzyścią.

In the Induction, Sly is educated into the refined manners of the aristocracy although he hasn't expressed any desire to know them.

W Indukcji, Przebiegły kształci się do wytwornych sposobów arystokracji pomimo że nie wyraził jakiegokolwiek pragnienia by znać ich.

In those days how often did I hear of his attractions, his wide spread conquests, his wit, his refined manners.

W tamtych czasach jak często słyszałem o jego atrakcyjnościach, jego szeroko zakrojonych podbojach rozprzestrzeniania, jego poczucie humoru, jego wytworne sposoby.

Thomas Bscher, president of Bugatti Automobiles, is just as proud of the car's refined manners.

Thomas Bscher, prezydent Bugatti Automobiles, jest właśnie jak dumny z wytwornych sposobów samochodu.

Gorbachev's neatly tailored suits, refined manners, beautiful wife and smooth touch with reporters have made him a star with the press and the diplomatic corps.

Gorbachev's schludnie uszyte garnitury, wytworne sposoby, piękna żona i spokojne dotknięcie z reporterami zrobiły gwiazdę z niego z prasą i korpusem dyplomatycznym.

Although he has refined manners and is an accomplished violinist, Savarese is capable of ordering, albeit indirectly, a person's death.

Pomimo że udoskonalił sposoby i jest znakomitym skrzypkiem, Savarese potrafi zarządzać, aczkolwiek okrężną drogą, śmierć osoby.

Cameron is totally void of the refined manners and deliverance of speech that President Barack Obama has.

Cameron jest zupełnie pozbawiony wytwornych sposobów i wybawienia przemówienia, które President Barack Obama ma.

Sir Wasif Ali Mirza possessed charming and refined manners.

Sir Wasif Ali Mirza miała oczarowywanie i wytworne sposoby.

With his proper English accent, refined manners and carefully tailored suits, the transformation of Sherman Suchow was complete.

Z jego właściwym angielskim akcentem, wytwornymi sposobami i garniturami ostrożnie uszytymi, transformacja Sherman Suchow była pełna.

She was admired not only for her skill as a musician, in which she almost overshadowed her mother, but also for her learning and refined manners.

Była podziwiana nie tylko dla swojej biegłości jako muzyk, w którym prawie usunęła w cień swoją matkę lecz także ze względu na jej naukę i wytworne sposoby.

He is known as U Signurinu ("The Little Gentleman") for his relatively sophisticated education and refined manners.

On jest znany jako U Signurinu ("Drobny Pan") ze względu na jego stosunkowo wysokiej klasy edukację i wytworne sposoby.

He found a pleasure in declaring that a courtier with the refined manners of Blandois ought to rise to the greatest distinction in any polished country.

Stwierdził, że przyjemność w oświadczaniu, że dworzanin z wytwornymi sposobami Blandois powinna wzrastać do najbardziej wielkiej różnicy w jakimkolwiek wytwornym kraju.

De la Salle was a man of refined manners, a cultured mind, and great practical ability, in whom personal prosperity was balanced with kindness and affability.

De la Salle było człowiekiem wytwornych sposobów, wyrobić umysł, i wielka praktyczna umiejętność, w której osobisty dobrobyt był utrzymywany w równowadze z życzliwością i życzliwość.

Disqualified for the first role by a lack of "refined manners and good grammar," she suggests, Mr. Sharpton has been obliged to cast himself in the second.

Zdyskwalifikowany za pierwszą rolę przez brak z "wytworne sposoby i dobra gramatyka," ona sugeruje, Mr. Sharpton był zobowiązany do rzucenia siebie w drugi.

Rabbi Miller was a man of integrity, possessed of refined manners and firm resolve, whose lifetime of achievement was a testament to his Zionist beliefs.

Rabin Miller był człowiekiem prawym, posiadany z wytwornych sposobów i twardej determinacji, czyje życie osiągnięcia było świadectwem swoich syjonistycznych przekonań.

"I expect these will be some more refined manners, not reforms," said Wolfgang Leonhard, a former East German who has written extensively on his former homeland.

"Oczekuję te będzie trochę więcej wytwornych sposobów, nie reformy," powiedział Wolfgang Leonhard, dawny Niemiec z NRD, który napisał wiele na jego dawnym ojczyzna.

Mr. Lance cuts a more polished figure than most New Jersey legislators, using precise diction and refined manners that reflect his upbringing in the horse country of Hunterdon County.

Mr. Lance obniżają wytworniejszą liczbę niż większość ustawodawców New Jersey, używając dokładnej dykcji i wytwornych sposobów, które odzwierciedlają jego wychowanie w koniu kraj Hunterdon County.