reduce the dosage

In some cases, however, it may be possible to reduce the dosage of medication.

W niektórych przypadkach, jednakże, można redukować dawkowanie leku.

Couldn't reduce the dosage because it would have been too obvious.

Nie móc zredukować dawkowania ponieważ to byłoby zbyt oczywiste.

These usually disappear on reducing the dosage or interrupting the treatment.

Te zazwyczaj znikać na redukowaniu dawkowania albo przerywanie traktowania.

When side-effects emerge, recovery is often accomplished by reducing the dosage.

Gdy efekty uboczne pojawiają się, powrót do zdrowia często jest osiągnięty przez redukowanie dawkowania.

Such adverse reactions usually were easily reversed by stopping the drug or reducing the dosage.

Takie niepożądane działanie zazwyczaj było łatwo odwrócony przez zatrzymywanie leku albo redukowanie dawkowania.

"Nah-and what side effects they've seen are controlled by reducing the dosage.

"Nie-i co działania uboczne zobaczyli są kontrolowane przez redukowanie dawkowania.

He contacted the doctor who had written the second prescription, and the doctor decided to reduce the dosage.

Skontaktował się z lekarzem, który wypisał drugą receptę, i lekarz zdecydował się redukować dawkowanie.

"There'd be no way to reduce the dosage?"

"There'd nie być żadnym sposobem by redukować dawkowanie?"

After the ramp effect has begun, it may be very difficult to deprive an addict of their substance, or even to reduce the dosage.

Po tym jak efekt pochylni zaczął się, to może być bardzo trudne do pozbawienia nałogowca ich substancji, albo nawet redukować dawkowanie.

If your doctor directs you to stop regular treatment with this drug, gradually reducing the dosage as directed will help prevent such reactions.

Jeśli twój lekarz poleci ci by powstrzymać regularne traktowanie tego leku, stopniowo redukowanie dawkowania zgodnie z instrukcją pomogą nie dopuszczać do takich reakcji.

To prevent a withdrawal reaction when stopping extended, regular treatment with this drug, gradually reduce the dosage as directed.

Nie dopuścić do reakcji głodu narkotycznego gdy wstrzymywanie ciągnęło się, regularne traktowanie tego leku, stopniowo redukować dawkowanie zgodnie z instrukcją.

When stopping extended, regular treatment with narcotics, gradually reducing the dosage as directed will help prevent withdrawal reactions.

Gdy wstrzymywanie ciągnęło się, regularne traktowanie narkotyków, stopniowo redukowanie dawkowania zgodnie z instrukcją pomogą nie dopuszczać do reakcji wycofania.

He will reduce the dosage.

On zredukuje dawkowanie.

"He doesn't take it at home, though, and I plan to reduce the dosage in time as much as I can."

"On nie bierze tego w domu, jednak, i planuję redukować dawkowanie na czas aż mogę."

I shall see that the doctors reduce the dosage and try to revive him for the meeting... if he lasts that long.

Zobaczę, że lekarze redukują dawkowanie i spróbuję przywrócić przytomność mu dla spotkania... jeśli on wytrzymuje tego długi.

"It keeps us barely alive month to month, but only if we reduce the dosage to the minimum for survival, so we don't collapse."

"To zatrzymuje nas skąpo żywy miesiąc do miesiąca, ale tylko jeśli redukujemy do minimum dawkowanie dla przetrwania więc nie padamy z nóg."

Mrs. Thatcher was thrown out by her party, and her successor, John Major, began reducing the dosage.

Pani Rzemieślnik kryjący domy strzechą był mieszany w głowie przez swoją stronę, i jej następca, Major John, zaczął redukować dawkowanie.

Reducing the dosage of the antipsychotic drugs resulted in gradual improvement in the abnormal posture.

Redukowanie dawkowania leków leku przeciwpsychotyczny spowodowało stopniowy postęp w nienormalnej postawie.

The method offers the two-fold advantage of substituting injection by oral administration and reducing the dosage, and therefore the cost of the treatment.

Metoda daje zaletę dwa-fałda zastępowania zastrzyku przez podawanie doustne i redukowanie dawkowania, i dlatego koszt leczenia.

But when, say, you reduce the dosage of a short-half-life drug by half, that half is, by the nature of the drug, quickly halved again.

Gdy jednak, mówić, redukujesz dawkowanie z short-half-life lek wpół, ta połowa jest, przez naturę leku, szybko zmniejszyć się o połowę jeszcze raz.

Mr. Pestotnik visits the patients and consults with nurses, then telephones their doctors, typically recommending stopping a drug or reducing the dosage.

Mr. Pestotnik odwiedza pacjentów i konsultuje się z pielęgniarkami, wtedy telefonuje do ich lekarzy, zwykle polecając zatrzymywanie leku albo redukując dawkowania.

Each time she reduced the dosage, Ms. Phillips said, she suffered from severe nausea, sleeplessness and tremors in her arms and legs.

Za każdym razem gdy zredukowała dawkowanie, Ms. Phillips powiedział, cierpiała na poważne mdłości, bezsenność i drżenia w jej ramionach i nogach.

In case of recurring side effects, it is recommended to slow the pace of the IVIG administration and to reduce the dosage.

W razie powtarzających się działań ubocznych, to jest polecone wolny tempo zarządzania IVIG i redukować dawkowanie.

While slowly reducing the dosage does not guarantee that a patient will not experience the discontinuation syndrome, it is considered a safer method than abrupt discontinuation.

Podczas gdy wolno redukowanie dawkowania nie gwarantują, że pacjent nie doświadczy zespołu zlikwidowania, to jest uznawane za bezpieczniejszą metodę niż obcesowe zlikwidowanie.