What was the power of his rediscovered love for Jen?

Co było mocą swojej odzyskanej miłości do Jen?

Finally he said, "My father came from another of the rediscovered colonies."

W końcu powiedział, "mój ojciec pochodził z innego z odnalezionych kolonii."

He remained at the mine until it was rediscovered years later.

Pozostał przy kopalni do czasu gdy to nie zostało odkryte na nowo po latach.

But it is not the same, somehow, as a rediscovered Leonardo.

Ale to nie jest takie samo, jakoś, jako odnaleziony Leonardo.

We hope another 10 years will not elapse before significant action is taken to deal with this rediscovered problem.

Mamy nadzieję inny 10 lat nie upłynie zanim do znacznego działania będą zanosić zajmować się tym odkrytym na nowo problemem.

It had merely been a scientific test of rediscovered alien technology.

To jedynie był naukowy sprawdzian pisemny z odkrytej na nowo obcej techniki.

But last week, feeling inspired by my rediscovered books, I picked up the phone and called the shop.

Ale w zeszłym tygodniu, uczucie zainspirowało przez moje odnalezione książki, podniosłem telefon i wywołałem sklep.

But the rediscovered Hudson is creating a rift of its own.

Ale odnaleziony Hudson stwarza rozdźwięk z swój własny.

For Paul, it was his rediscovered love for you and your brother.

Dla Paula, to była swoja odzyskana miłość do cię i twojego brata.

More touching, however, are the sequences that bring together the hidden children and their rediscovered parents.

Więcej dotykania, jednakże, są ciągami, które łączą ukryte dzieci i ich odnalezionych rodziców.

A studio recording based on the rediscovered score was released in 2004.

Nagranie studyjne na podstawie odkrytego na nowo wyniku zostało zwolnione w 2004.

That essence, it seems, is the rediscovered spirit of Lotus.

Ta istota, najwyraźniej, jest odzyskanym duchem Lotosu.

The next day, we toured the Alhambra with rediscovered enthusiasm.

Następnego dnia, zwiedziliśmy Alhambra z odzyskanym entuzjazmem.

We still allow ourselves music, though, and I have spent much time planting melodies around my rediscovered words.

Wciąż pozwalamy sobie muzyka, jednak, i spędziłem dużo czasu przy sianiu melodii około moich odkrytych na nowo słów.

It is more rediscovered room than new addition.

To jest raczej odnalezionym pokojem niż nowym dodatkiem.

This new-born desire to be of service to her rediscovered people was not long without an opportunity for expression.

To nowy-wrodzony pragnienie by być pomocnym jej odnalezionym ludziom nie było długie bez okazji do wyrażenia.

The whole city was caught in a rediscovered renovation, manifesting a strong concern for the quality of life.

Całe miasto zostało złapane w odkrytym na nowo remoncie, okazując silną troskę o jakość życia.

Who knows, maybe in a few years' time scientists will be able to save lives using one of these rediscovered species.'

Kto wie, może za kilka lat 'naukowcy czasu będą móc zaoszczędzić życiom używania jednego z tych odnalezionych gatunków.'

Rediscovered art always provides historically important information, but not all of it strikes the eye as contemporary and alive.

Odkryta na nowo sztuka zawsze dostarcza historycznie ważne informacje, ale nie wszystko z tego wydaje się oku współczesny i żywy.

In 2004, however, a rediscovered Italian Navy report revealed this new figure.

W 2004, jednakże, odnaleziona włoska Marynarka Wojenna raport wyjawił tę nową kwotę.

Perhaps it is an adumbration of his rediscovered faith?

Może to jest zarys swojej odzyskanej wiary?

Most rediscovered animals were rather recent additions to the fossil record: ten or twenty thousand years old.

Większość odnalezionych zwierząt była raczej niedawnymi uzupełnieniami do dokumentacja kopalnych: dziesięć albo dwadzieścia tysiącletniego.

Part of this normality, as many Germans see it, is the rediscovered right to patriotic pride.

Część tej normalności, tyle samo Niemcy widzą to, jest odzyskanym prawem do patriotycznej dumy.

Her rediscovered knowledge has shaped the emergence of mankind to our present civilization."

Odzyskana wiedza o niej określiła pojawienie się ludzkości do naszej obecnej cywilizacji. "

And celibacy will surely become a rediscovered value of a far stronger priesthood in the future.

I celibat na pewno stoi się odzyskaną wartością z daleko silniejsze kapłaństwo w przyszłości.

But also for something so old it has been rediscovered.

Lecz także dla czegoś tak starego to zostało odkryte na nowo.

Why rediscover a figure who was never lost to time?

Dlaczego odnaleźć figurę, która nie zgubiła się nigdy na czas?

From that point, I went back to technology and rediscovered everything.

Z tego punktu, wróciłem do techniki i odkryłem na nowo wszystko.

We've got to go back and rediscover what we had.

Namówiliśmy by wrócić i odkryć na nowo co mieliśmy.

But I would like to see him rediscover his best form.

Ale chciałbym zobaczyć, jak odzyskał swoją najlepszą formę.

These, and a few more, were rediscovered after his death.

Te, i jeszcze parę, zostały odkryte na nowo po jego śmierci.

However, in recent years it has been rediscovered as a health food.

Jednakże, w ostatnich latach to zostało odkryte na nowo jako zdrowa żywność.

He had been home for two weeks, and they were rediscovering each other.

Był w domu przez dwa tygodnie, i odnaleźli siebie.

They rediscovered all of that at a players' meeting before the game.

Odnaleźli wszystkich z tego przy gracze 'spotkanie przed grą.

She rediscovered the points of contact between herself and the real world.

Odkryła na nowo punkty styczności między sobą a światem realnym.

He was going to have to rediscover some social skills.

Zamierzał musieć odzyskać jakiś talent towarzyski.

For a moment she rediscovered the purpose of her life.

Na moment odzyskała cel swojego życia.

In fact, each person may have to rediscover it now and then, I think.

Tak naprawdę, każda osoba może musieć odkrywać na nowo to od czasu do czasu, myślę.

All that is over now and we are about to rediscover each other in new ways.

Wszystko, czym to jest nad teraz i my właśnie mamy odnaleźć siebie w nowych drogach.

He reached out with his mind, and rediscovered the world outside.

Wyciągnął ze swoim umysłem, i odkryć na nowo świat na zewnątrz.

They were rediscovered in 1879 and remain open to the public today.

Zostali odnalezieni w 1879 i pozostawać otwarty dla zwiedzających dziś.

We should still remember this today, and rediscover the things that are common to us all.

Wciąż powinniśmy pamiętać to dziś, i odnaleźć rzeczy, które są wspólne nam wszystkim.

Though the species had not been seen since 1994, it was rediscovered in early 2008.

Chociaż gatunek nie został zobaczony od 1994, to zostało odkryte na nowo w wczesny 2008.

A lot of it will have to be rediscovered, but we can do that, especially with your help.

Dużo to będzie musieć zostać odkrytym na nowo ale możemy robić tak, specjalnie z twoją pomocą.

Lost for a century, the pictures were rediscovered only in 1994.

Zgubiony przez wiek, obrazy zostały odnalezione tylko w 1994.

How, nearly 170 years later, in 1983, the letter was rediscovered.

Jak, niemal 170 po latach, w 1983, list został odkryty na nowo.

The public has started rediscovering large cars in recent years, however.

Ludzie zaczęli odnaleźć duże samochody w ostatnich latach, jednakże.

It was rediscovered in 1988 by a team of researchers.

To zostało odkryte na nowo w 1988 przez zespół pracowników naukowych.

Described in 1839, it was not rediscovered until 150 years later.

Opisany w 1839, to nie zostało odkryte na nowo do czasu gdy 150 po latach.

He played only once more that season, and never been able to rediscover his best form since.

Zagrał tylko jeszcze raz ta pora roku, i nigdy móc odzyskać jego najlepszą formę od tej pory.