But there can also be a redemptive quality to what he does.

Ale również może być zbawcza jakość do co on robi.

He never had or took the opportunity to go through a redemptive process.

Nigdy nie miał albo skorzystał z okazji by przedostać się przez zbawczy proces.

He was in no position to do anything redemptive or to clean up his life.

Nie był w stanie robić coś zbawczego albo uprzątnąć jego życie.

A teacher's relationship with others is one of redemptive love and concern.

Stosunki nauczyciela z innymi są jednym ze zbawczej miłości i niepokoju.

But he does not frame his redemptive season in those terms.

Ale on nie oprawia swojej zbawczej pory roku w tych warunkach.

He believes in the redemptive power of the human spirit.

On wierzy w zbawczą moc ludzkiego ducha.

At one level or another, his books nearly always touched on the redemptive power of art.

Przy jednym poziomie albo innym, jego książki niemal zawsze dotknąć zbawczą moc sztuki.

He often speaks of God's death as a redemptive event.

On często mówi o śmierci Boga jako zbawcze wydarzenie.

But more generally it is about the redemptive powers of music itself.

Ale bardziej zasadniczo to jest o zbawczych mocach muzyki to.

Yet Helen believes in the redemptive power of her work.

Już Helena wierzy w zbawczą moc swojej pracy.

Fascinated by the word, he holds out hope for its redemptive power.

Zafascynowany przez słowo, on oprze się mieć nadzieję na jego zbawczą moc.

It is a bitter story, in which music plays no redemptive role.

To jest zawzięta historia, w której muzyka nie odgrywa żadnej zbawczej roli.

"To see them together was redemptive and beautiful," their son recalled.

"Zobaczyć ich razem był zbawczy i piękny," ich syn przypomniał sobie.

He has also found an almost redemptive nobility in the characters.

Również znalazł prawie zbawczy szlachetność w charakterach.

"When we first did the play, I wasn't sure whether or in what way it was redemptive," she said.

"Gdy najpierw wystawiliśmy grę, nie miałem pewności czy albo w jaki sposób to było zbawcze" powiedziała.

But that's more about the redemptive power of getting one's comeuppance.

Ale być więcej o zbawczej mocy dostawania za swoje.

At his best, he can make any ritual seem both unnatural and redemptive.

Przy jego najlepiej, on może sprawiać, że jakikolwiek rytuał wygląda na zarówno nienaturalny jak i zbawczy.

Salvation lies only in working with the system of redemptive choices.

Ocalenie tkwi tylko w pracowaniu z systemem zbawczych wyborów.

No one watching could be quite certain of anything until the redemptive tallies.

Nie jedno patrzenie mogło być całkiem pewne niczego do zbawczych rejestrów.

The book is not devoid of an occasional redemptive note.

Książka jest nie bez sporadycznej zbawczej notatki.

He saw a deep, redemptive connection between spirituality and depression.

Zobaczył głęboki, zbawczy związek pomiędzy duchowością a depresją.

Yet his story also testifies to the redemptive powers of language.

Już jego historia również świadczy o zbawczych mocach języka.

Memorial art, on the other hand, is therapeutic, redemptive and educational.

Sztuka pomnika, z drugiej strony, jest terapeutyczna, zbawcza i edukacyjna.

For all of them she holds some redemptive power.

Dla wszystkiego z nich ona utrzymuje jakąś zbawczą moc.

"But in terms of the argument, it is actually darker and less redemptive than her earlier plays."

"Ale pod względem argumentu, to jest faktycznie ciemniejsze i mniej zbawcze niż ona wcześniej gra."

In the 1950's and 60's, Professor Young said, people "reflexively found a redemptory truth, a silver lining at the end of a very long storm."

W 1950 's i 60' s, Professor Young powiedział, ludzie "w stronie zwrotnej zakładać redemptory prawda, srebrna podszewka pod koniec bardzo długiej burzy."

The Dead Father - the eponymous character, a godlike, incarnated image of Fatherhood, being hauled towards a redemptory destination.

Zmarły ksiądz - tytułowy charakter, boski, nadany postać cielesną obraz Ojcostwa, podczas ciągnięcia w kierunku redemptory cel.

When Mr. Stevenson takes to the stage, he is continuing a redemptory history of rock, blues, soul and folk artists who search for an outlet for frustrated lives and find relief in their music.

Kiedy Mr. Stevenson bierze etapowi, on kontynuuje redemptory historia kamienia, niebieskich, duszy i artystów ludowych, którzy szukają ujścia dla niezaspokojonych żyć i znajdują ulgę w ich muzyce.

But in this book, as in his other widely praised novels (most notably "Mr. Mani" and "A Late Divorce"), he has enlarged their vision and scope, working from the vantage point of a brilliant novelist who places himself outside - even in opposition to - a relentlessly redemptory tradition.

Ale w tej książce, jak w jego inne powieści powszechnie pochwalone (a w szczególności "Mr. Mani" i "Spóźniony Rozwód"), rozszerzył ich wizję i zakres, pracując od punktu obserwacyjnego błyskotliwego powieściopisarza, który stawia siebie zewnętrzny - nawet w przeciwieństwie do - bez przerwy redemptory tradycja.