Moreover, he argued, in building a relationship with a customer a company creates a much more powerful and receptive market.

Ponadto, posprzeczał się, w budowaniu stosunków z klientem spółka tworzy dużo bardziej potężny i chłonny rynek.

Much of the West Coast is hot during summer months, thus air conditioners found a receptive market.

Znaczna część z wybrzeża zachodniego jest gorąca podczas letnich miesięcy, stąd klimatyzatory zakładają chłonny rynek.

The programs have found a receptive market.

Programy znalazły chłonny rynek.

But such reservations aside, there is a receptive market for these ragemeisters.

Ale takie zastrzeżenia na bok, jest chłonny rynek dla te ragemeisters.

Asia in turn finds in France a receptive market for its manufactured goods.

Azja z kolei znajduje we Francji chłonny rynek zbytu na jego produkty fabryczne.

They form a receptive market for tax avoidance strategies being promoted heavily through books, seminars and private meetings with clients.

Oni zakładają chłonny rynek dla propagowanych strategii obchodzenia przepisów podatkowych ciężko przez książki, seminaria i poufne spotkania z klientami.

As such, the artists producing animal portraits in the 19th century enjoyed both a wide and a positively receptive market for their works.

Jako taki, artyści przedstawiający zwierzęce portrety w dziewiętnastym wieku lubili obydwa szeroki i wręcz chłonny rynek dla ich pracuje.

Ads are received grudgingly and skeptically, thereby creating "a big, receptive market for advertising bashing," he said.

Ogłoszenia są otrzymane niechętnie i sceptycznie, tym samym stwarzając "duży, chłonny rynek dla manta reklamowania," powiedział.

Although many of these companies have headquarters elsewhere, it pays to have Westchester offices to cater to an obviously receptive market.

Pomimo że wiele z tych spółek ma centralę gdzie indziej, to opłaca się mieć Westchester biura spełnić oczywiście chłonny rynek.

He believed that this low-cost, high-efficiency machine would find a similarly receptive market in the rapidly urbanizing areas of Malaysia.

Sądził, że to tani, wysoki-wydajność maszyna znalazłaby podobnie chłonny rynek w szybko urbanizując obszary Malezji.

But in the fall there is plenty of real cider, full of old-fashioned flavor to meet the demand of an increasingly receptive market.

Ale w upadku jest mnóstwo prawdziwego cydru, pełny staromodnego smaku spełnić postulat coraz bardziej chłonnego rynku.

The first album with Paris, Bite Down Hard (1991), did not find a receptive market and sold poorly.

Pierwszy album z Paryżem, Bite Down Hard (1991), nie znaleźć chłonnego rynku i sprzedany ubogo.

Thirdly, Union investment in Ukraine could be particularly profitable because of Ukraine's well-educated labour force and receptive market.

Po trzecie, Unia inwestycja na Ukrainie móc być szczególnie przynoszący zyski z powodu wykształconej siły roboczej Ukrainy i chłonnego rynku.

FOR nearly 10 years the developers of residential condominiums in New York City have found a receptive market for their apartments.

Dla niemal 10 lat developerzy mieszkalnych bloków z mieszkaniami własnościowymi w Nowym Jorku znaleźli chłonny rynek zbytu na swoje mieszkania.

Powers nevertheless got his way, claiming that IBM pre-announced products in order to drum up industry "buzz" and create a receptive market for when the product actually shipped.

Moce jednak miały jego drogę, twierdzenie, że IBM przedogłosić produkty aby bębnić w górę przemysłu "brzęczenie" i wywoływać chłonny rynek dla gdy produkt faktycznie przewiózł.

For example, Intel and Hewlett-Packard have spent more than a decade and hundreds of millions of dollars on the Itanium and the chip has yet to find a receptive market.

Na przykład, Intel i Hewlett-Packard spędziły więcej niż dekada i sto milionów dolarów na Itanium i odłamku musi dopiero znaleźć chłonny rynek.

After the war, Londontown found a receptive market for its trench coats at leading retailers like Sears, Roebuck & Company and the J. C. Penney Company.

Już po wojnie, Londontown znalazł chłonny rynek swoim trenczom w prowadzeniu detalistów tak jak opala, Kozioł sarny & Spółka i j. C. Penney Company.

I've also been commissioned to write a musical for a producer in Seoul, South Korea, because there's such an open, receptive market there for American musicals, and they're just waiting to be fed new shows.

Również zostałem zlecony napisanie muzyczny dla producenta w Seulu, Korea Południowa, ponieważ jest taki otwarty, chłonny rynek tam dla amerykańskich musicali, i oni są w trakcie czekania by być wyżywionymi nowymi widowiskami.

As far as Soviet exports are concerned, Latin American economies, which have generally attempted import-substitution industrialisation in the consumer goods sector rather than in capital-intensive heavy industry, might be considered a potentially receptive market for Soviet machinery and equipment.

Ponieważ daleko jak radzieckie eksporty są dotyczyć, latynoamerykańskie gospodarki, które mają ogólnie spróbowały importowy-zastępowanie uprzemysłowienie w sektorze towarów konsumpcyjnych a nie w kapitałochłonnym przemyśle ciężkim, móc być uznawanym za potencjalnie chłonny rynek zbytu na radzieckie maszyny i wyposażenie.

And towards the end he found a more receptive market for his work in the magazine Worlds of If, which in 1961-62 featured Masters of Space, a two-part tale which also carried in its by-line the name E. Everett Evans.

I pod koniec znalazł chłonniejszy rynek swojej pracy w magazynie Światy z jeśli, który w 1961-62 zamieszczonych mistrzach Przestrzeni, dwuczęściowa opowieść, która również wniosła jego nazwisko autora imię E. Everett Evans.

The winningest combination is upscale, up-and-coming, new construction, tightly-packed residential zones, and business-friendly ... that's a receptive market that will take a new offering at a high rate that's easy to deploy in and won't bind up every inch of wire laid with red tape.

Winningest połączenie jest ekskluzywną, dobrze się zapowiadający, nową konstrukcją, mocno-pakować/zapakować mieszkalne strefy, i przyjazny dla biznes... być chłonnym rynkiem, który weźmie nową propozycję przy wysokiej stawce być łatwy do rozlokowania w i nie obwiąże w każdym calu z drutu położonego z biurokracją.

Nonetheless, Schindler lacked the public-relations skills and self-aggrandizing character of his fellow Viennese architect Richard Neutra, who claimed the lion's share of attention - and of experimental commissions - in the Los Angeles region at a time when it was the most receptive market for modern architecture in America.

Niemniej, Schindler nie miał publiczny-związek umiejętności i self-aggrandizing charakter jego faceta architekt wiedeński Richard Neutra, kto zażądać lwiej części uwagi - i z doświadczalnych komisji - w regionie Los Angeles na raz gdy to był najchłonniejszy rynek zbytu na nowoczesne budownictwo w Ameryce.

In its first year on America's lap, the Powerbook family has generated more than $1 billion in revenue for Apple and found a receptive market with users from yuppies who love the "knowledge" they can access to help them with life-style decisions, to buyers of corporate management information systems who want to automate sales-force operations.

W jego pierwszej klasie na kolanach Ameryki, Powerbook rodzina wytworzyła więcej niż 1 miliard w przychodzie dla Apple i znaleziony chłonny rynek z użytkownikami od yuppiech, którzy kochają "wiedza" oni mogą mieć dostęp pomóc im przy decyzjach w stylu dożywocie, do nabywców dotyczących spółki systemów informowania kierownictwa, które chcą automatyzować sprzedaż-siła operacje.