He sat down on a rock, gave me a look that was more a reappraisal, and then looked away.

Usiadł na kamieniu, udzielił mi spojrzenia, które było więcej ponowna ocena, a następnie odwrócić wzrok.

However, the reappraisal of the case will help us to make progress within Europe.

Jednakże, ponowna ocena z przypadku pomoże nam robić postępy w obrębie Europy.

Even the remnants of those dark days are up for reappraisal.

Nawet pozostałości tych ponurych dni mają ochotę na ponowną ocenę.

The effect of this reappraisal is most apparent - where else?

Skutek tej ponownej oceny jest najbardziej pozorny - gdzie jeszcze?

On the contrary, such a reappraisal is the very first thing that we must make possible in Europe.

Przeciwnie, taka ponowna ocena jest pierwszą rzeczą że musimy umożliwiać w Europie.

The initial criticism was followed by reappraisals of the film.

Początkowa krytyka była przed ponownymi ocenami z filmu.

There is also an urgent need for a fundamental reappraisal of the political situation.

Jest również pilna potrzeba dla fundamentalnej ponownej oceny z sytuacji politycznej.

A reappraisal of the fundamental need is essential and a new understanding found.

Ponowna ocena z fundamentalnej potrzeby jest niezbędna i nowe rozumienie znalazło.

Such a reappraisal has to be the beginning point.

Taka ponowna ocena musi być punktem początku.

They say the documents open the door for a reappraisal of Lincoln as a lawyer and person.

Oni mówią, że dokumenty otworzą drzwi dla ponownej oceny z Lincoln jako prawnik i osoba.

The list needs serious reappraisal to keep dishes that work and drop the rest.

Lista potrzebuje poważnej ponownej oceny trzymać potrawy ta praca i zarzucać odpoczynek.

To be sure, the public opinion polls show a few signs of reappraisal.

Niewątpliwie, ankiety opinii publicznej pokazują kilka oznak ponownej oceny.

For many, stopping an activity before it's done may result in a complete reappraisal of how they see themselves.

Dla wielu, powodując przerwę w działalności wcześniej zrobiło móc powodować kompletną ponowną ocenę z jak oni widzą się.

Growing international influence since then has led to a reappraisal of earlier decisions and trends.

Rośnięcie międzynarodowego wpływu od tej pory doprowadziło do ponownej oceny z szybszych decyzji i tendencji.

Freud's work is now especially significant for sociology as it goes through a reappraisal of its own development.

Praca Freud jest teraz szczególnie znacząca dla socjologii ponieważ to przeżywa ponowną ocenę ze swojego własnego rozwoju.

A reappraisal indicates that the present scene is substantive after all.

Ponowna ocena wskazuje, że obecna scena jest konkretna przecież.

Such evaluations are subject to reappraisal given the surprise factor.

Takie oceny podlegają ponownej ocenie wydany czynnik niespodziewany.

Instead there will a period of political reappraisal in the region before battle lines are drawn again.

Za to tam chcieć okresu politycznej ponownej oceny w regionie przed liniami bojowymi są narysowane jeszcze raz.

New York had a true reappraisal of itself at a tragic and introspective moment.

Nowy Jork miał prawdziwą ponowną ocenę z tego w tragicznym i introspekcyjnym momencie.

Promoting employment will be the main criterion of these reappraisals.

Propagowanie zatrudnienia będzie głównym kryterium tych ponownych ocen.

How will the new discoveries and reappraisals affect our view of Shakespeare?

Jak nowe wynalazki i ponowne oceny udadzą naszą opinię Szekspira?

Would be nice if he benefited from a bit of critical reappraisal before the end, as happened to Powell.

Być miłym gdyby skorzystał z trochę kluczowej ponownej oceny przed końcem, jak zdarzyć się Powellowi.

This sparked reappraisal of her place in popular music, and new commercial offers began to appear.

Ta wywołana ponowna ocena z jej miejsca w popularnej muzyce, i nowe handlowe oferty zaczęły ukazywać się.

This last seems likely to spur a reappraisal of Hoffa's career.

Tak ostatni wygląda na mający duże szanse wywołać ponowną ocenę z kariery Hoffa.

The warnings seemed to have little impact on the broader policy reappraisal that continued through the summer.

Ostrzeżenia wydawały się wywrzeć mało wpływu na szerszą ponowną ocenę polityczną, która kontynuowała do lata.