The American history of hay cutting tools begins with the reaping hook.

Amerykańska historia siana noże zaczyna od sierpa.

He always cut his grain with a reaping hook to the day of his death.

Zawsze kroił swoje zboże sierpem co do dnia ze swojej śmierci.

She stopped inches from me, teeth bared and hands like reaping hooks.

Powstrzymała cale przede mną, zęby obnażyły i ręce jak sierpy.

She refused to reveal his position, even as a British soldier held a reaping hook at her throat.

Odmówiła wyjawienia jego pozycji właśnie wtedy gdy brytyjski żołnierz trzymał sierp przy swoim gardle.

In 1846 a mill was based in the village that sharpened reaping hooks.

W 1846 młyn został umiejscowiony w wsi, która naostrzyła sierpy.

The blade of the sickle was serrated and less circular than the reaping hook.

Ostrze sierpa było ząbkowane i mniej koliste niż sierp.

Some had sickles and reaping hooks but these Pablo placed at the far end where the lines reached the edge of the cliff.

Jakiś mieć sierpy i sierpy ale te Pablo umieścił w dalekim końcu gdzie granice doszły do krawędzi klifu.

Their burthens were beside them, and one like Ceres held a reaping hook in her brown hand.

Ich ciężary były przy nich, i jeden jak Ceres trzymać sierp w jej brązowej ręce.

We are to beat our swords into and points and our spear blades into reaping hooks.'

Mamy walnąć w swoje miecze do i punkty i nasze ostrza źdźbła do żniw wiesza. '

Traditionally reaping was done with the scythe and reaping hook, but in Britain these have been entirely superseded by machinery.

Tradycyjnie żniwa skończyły z kosą i sierpem, ale w Wielkiej Brytanii te całkowicie został zastąpiony mechanizmem.

"That means two thousand arms with muscles in them, two thousand hands clutching weapons-even if it's only reaping hooks and pitchforks.

"To oznacza dwa tysiąc ramion z mięśniami w nich, dwa tysiąc rąk trzymających kurczowo broń-nawet jeśli to są tylko sierpy i widły.

I thought Death carried the Flail of Mercy and the Reaping Hook of Justice.'

Pomyślałem, że Śmierć niesie Cep Łaski i sierpa Sprawiedliwości. '

'It is weighted with the centuries,' said Dios, and passed over the obsidian Reaping Hook of Justice.

'To jest obciążone z wiekami' powiedział Dios, i przesunięty po obsydianie sierp Sprawiedliwości.

Then the little man handed me the bundle of dusters, saying, 'I always carry them on my reaping hook, but I don't think you could manage it properly.

W takim razie szary człowiek podał mi paczkę ścierek do kurzu, mówiąc, 'zawsze niosę ich na swoim sierpie ale nie myślę, że mogłeś zarządzać tym jak należy.

Other colloquial/regional names for principally the same tool are: grasshook, swap hook, rip-hook, slash-hook, reaping hook, brishing hook or bagging hook.

Inne potoczny/regionalne imiona dla głównie takie samo narzędzie są: grasshook, hak zamiany, rozdarcie-hak, cięcie-hak, sierp, brishing hak albo wkładanie do torby haka.

Shortly thereafter, one of Huck's soldiers put a reaping hook to the neck of Col. Bratton's wife, Martha, in an unsuccessful attempt to discover Bratton's whereabouts.

Wkrótce potem, jeden z żołnierzy Huck położył sierp do szyi Col. Bratton's żona, Martha, w nieudanej próbie odkryć miejsce pobytu Bratton.

See-that Wolf was stabbed by a reaping hook- that one died from the blow of the spade still in his neck..." "Maybe the villagers rose up against them," Oladahn suggested, "and the Wolves retaliated."

Zobaczyć/widzieć-ten Wilk został dźgnięty przez hak- żniw że jeden umarł na uderzenie łopaty wciąż w swojej szyi... "" może mieszkańcy wsi wstali przeciwko nim "Oladahn zasugerował" i Wilki wzięły odwet. "

To this bargain she absolutely refused to accede; upon which the fellow catched up the hatchet, and threw down the nail; threatening, at the same time, that if she made any resistance, he would cut her throat with a reaping hook which he had in his hand.

Do tej okazji całkowicie odmówiła przystania; na który facet catched w górę topora, i rzucił w dół paznokcia; grożąc, w tym samym czasie, że gdyby zrobiła jakikolwiek opór, poderżnąłby gardło jej z sierpem, który miał w swojej ręce.