reach the final
be through to the final

After the first war, the team also reached the final in 1925.

Po pierwszej wojnie, zespół również wszedł do finału w 1925.

They were also the first university side to reach the final.

Byli również pierwszą stroną uniwersytecką wejść do finału.

In total they have reached the final six times, more than any other team.

W sumie weszli do finału sześciokrotnie, więcej niż jakikolwiek inny zespół.

But that does little for those who reach the final.

Ale to robi mało dla tych, które wejdą do finału.

He never reached the final in any of these events.

Nigdy nie wszedł do finału w którymkolwiek z tych wydarzeń.

In both individual events he did not reach the final.

W obu indywidualnych wydarzeniach nie wszedł do finału.

They reached the final and won the cup again in 1925.

Weszli do finału i zdobyli puchar jeszcze raz w 1925.

This was the first time either of them had reached the final.

To był pierwszy raz, do którego którykolwiek z nich doszedł ostatni.

However, the team did not reach the final of the event.

Jednakże, zespół nie wszedł do finału z wydarzenia.

There was no sign of Case's men until they reached the final turn.

Nie było żadnego znaku ludzi Przypadku do czasu gdy nie doszli do ostatniej kolei.

India reach the final for the third time, and first since 2003.

Indie wejść do finału po raz trzeci, i najpierw od 2003.

They have reached the final of this competition again 2013.

Weszli do finału z tej konkurencji jeszcze raz 2013.

Three years later he won that fight and became the first black man ever to reach the final of the open.

Trzy po latach wygrał tę walkę i został pierwszym Murzynem kiedykolwiek wejść do finału z otwarty.

"He played all out to reach the final without holding back."

"Odegrał wszystko wejść do finału bez powstrzymywania się."

The last time they reached the finals was in 1994.

Ostatnim razem doszli do finału był w 1994.

Can he fire up the team to reach the finals?

On może pobudzać zespół dojść do finału?

One or the other has reached the finals in 10 of the past 11 years.

Jeden albo drugi doszedł do finału za 10 z miniony 11 lat.

They also reached the finals of 1964, 1966 and 1995.

Również doszli do finału z 1964, 1966 i 1995.

They were the first team from outside of Ireland to reach the final.

Byli pierwszym zespołem od zewnątrz Irlandii wejść do finału.

He reached the final by winning all 12 of his games.

Wszedł do finału przez wygrywanie wszystkiego 12 z jego gemów.

In this competition, Americans have never been able to reach the final.

W tym konkursie, Amerykanie nigdy nie mogli wejść do finału.

It is now all but impossible for them to reach the final.

Nie może teraz prawie oni wejść do finału.

Before the tournament, almost no one thought the Americans would reach the final.

Przed turniejem, prawie nikt nie pomyślał, że Amerykanie wejdą do finału.

However, since 2005 Poland has reached the final only once, in 2008.

Jednakże, od 2005 Polska weszła do finału tylko raz, w 2008.

It's the first time for 11 years they've reached the final stages.

To jest pierwszy raz przez 11 lat osiągnęli stadia końcowe.

Conor is through to the final of the baby competition.

Conor skończy aby ostatni z malutkiej konkurencji.

If they could only maintain this lead they would be through to the final of the schools' tournament!

Gdyby tylko mogli utrzymać tę wskazówkę, że skończyliby aby ostatni ze szkół 'turniej!

It was then revealed that Only Boys Aloud had the higher amount of votes and were through to the final.

To wtedy zostało wyjawione że Only Boys Aloud miał wyższą ilość głosów i skończyły aby ostatni.

United were through to the final and faced Benfica at Wembley.

Zjednoczony skończyły aby ostatni i Benfica wychodzono przy Wembley.

It seemed, therefore, that St. Mary's were through to the final until Cowes lodged a written protest.

To wydawało się, dlatego, że St. Mary's skończyły na finał do Cowes wnieść pisemny protest.

In April the band discovered they were through to the final 14 of this year's 'Road to V' competition.

W kwietniu zespół odkrył, że skończą aby ostatni 14 z bieżącego roku 'Droga do V' konkurencja.

Cricket - Northamptonshire are through to the final of the Natwest Trophy.

Krykiet - Northamptonshire skończą aby ostatni z Natwest Trofeum.

The result meant that United were through to the final of the competition, in which they would face LDU Quito of Ecuador on 21 December 2008.

Skutek oznaczał, że to jednoczy skończyły aby ostatni z konkurencji, w której stanęliby przodem do Quito LDU Ekwadoru 21 grudnia 2008.

It's Twickenham once more for Bicester RFC who are through to the final again after seeing off Altrincham Kersal in the semis.

To jest Twickenham jeszcze raz dla Bicester RFC kto skończą aby ostatni jeszcze raz po żegnaniu Altrincham Kersal w bliźniakach.

Bokkie de Beer said five of the Barberton Blues were through to the finals, including Gert who had had an easy and a hard fight, but was okay.

Bokkie de Piwo powiedziało pięć z Barberton Niebiescy byli całkowicie na finały, w tym Gert, który miał łatwy i twarda walka, ale był niezły.

He only took 1/55 in the next match against South but West were through to the final, where he took 4/43 to help cut down East Zone for 162 in the first innings, sealing the title.

Tylko wziął 1 / 55 w następnym meczu z Południem ale Zachodzie skończyły aby ostatni, gdzie wziął 4 / 43 do pomocy pociętej z East Zone dla 162 w pierwszych rundach, pieczętując tytuł.

Jon Henley: So les Bleus, as you might have noticed had you been in Paris on Wednesday night, are through to the final, despite the best efforts of Dominique de Villepin, whose very presence at the match was widely deemed to augur disaster.

Jon Henley: tak les Bleus, ponieważ mogłeś zauważyć byłeś w Paryżu we środę noc, skończą aby ostatni, pomimo największych wysiłków Dominique de Villepin, czyja sama obecność na meczu była powszechnie uznany, że wróżyć katastrofa.

Despite this, Swifts presented no more of a challenge than Rovers' earlier opponents and after a 2-1 victory in the semi-final, played at the County Cricket Ground, Derby on 13 March 1886, they were through to the final, where they were to meet West Bromwich Albion.

Pomimo tego, Jerzyki nie odkryły już z wyzwania niż Niespokojni Duch 'wcześniejsi przeciwnicy i potem 2-1 zwycięstwo w półfinale, zagrany przy Ziemi hrabstwa do krykieta, derby 13 marca 1886, oni skończyły aby ostatni, gdzie mieli spotkać West Bromwich Albion.