ravings

There is not a single word of truth in all his ravings.

Nie ma jednej odrobiny prawdy we wszystkim jego majaczeniu.

At any rate, it's difficult not to give their ravings some sense.

W każdym razie, to jest trudne do nie dania ich majaczeniu jakiegoś sensu.

He had offered knowledge and power, while they were still near enough to hear his ravings.

Zaoferował wiedzę i moc podczas gdy byli bliscy słyszenia jego majaczenia wciąż.

"It has to do with her wild ravings last night."

"To ma do roboty ze swoim wściekłym majaczeniem wczoraj wieczorem."

I think such an interpretation would be hard to support were it not for his later ravings.

Myślę, że taka interpretacja byłaby trudna do poparcia były tym nie dla jego później majaczenie.

Oh, he knew you better than I, for all my rebellious ravings!

O, wiedział, że poprawiasz niż ja, dla wszystkiego mojego buntowniczego majaczenia!

And yet, at her ravings, a new thought awakened in his brain.

A jednak, przy jej majaczeniu, nowa myśl zbudziła w swoim mózgu.

While his ravings seemed mad, some elements of them came true.

Podczas gdy jego majaczenie wyglądało na szalone, jakieś ich elementy spełniły się.

But too many sound simply like the ravings of a lunatic.

Ale zbyt wiele dźwięk po prostu jak bredzenie wariata.

For the ravings of madman was the only answer that came.

Dla majaczenia wariata był jedyną odpowiedzią, która nadeszła.

And is it deliberate - or just her/staff's foreign policy ravings?

I to jest celowe - albo właśnie her/staff's majaczenie polityki zagranicznej?

She thought about what Tammuz had told her, his ravings.

Zastanowiła się o czym Tammuz powiedział jej, jego majaczenie.

There are instructions and hints about the future in those ravings.

Są instrukcje i aluzje do przyszłości w tym majaczeniu.

She's been listening to his ravings for years now, and she knows exactly how to get him to repeat things he's said in the past.

Słuchała swojego majaczenia przez wiele lat teraz, i ona dokładnie wie jak namówić go by powtórzyć rzeczy on usłyszy dawniej.

By the way, these are not the emotional ravings from some old grad.

Mimochodem, te nie są emocjonalnym majaczeniem od jakiegoś starego absolwenta.

It still showed improvement from the fever, despite her ravings.

To wciąż przedstawiało poprawę z gorączki, pomimo jej majaczenia.

"Stop your ravings and let me go," she begged him.

"Powodować przerwę w twoim majaczeniu i puszczać mnie," błagała go.

His story must have sounded like the ravings of a lunatic.

Jego historia musiała zabrzmieć jak bredzenie wariata.

I want scribes to start taking down that fellow's ravings.

Chcę by skrybowie zaczęli zdejmować majaczenie tego faceta.

And whatever he wrote or said cannot be called anything but the ravings of a mad man."

I cokolwiek, co napisał albo powiedział nie może być nazywane niczym ale majaczeniem szalonego człowieka. "

There was nothing more to be achieved anyway by his unintelligible ravings.

Nie było niczego więcej zostać osiągniętym w każdym razie przez jego niezrozumiałe majaczenie.

The hawk and the mouse are the same A true vision, or just ravings?

Jastrząb i mysz są takie same prawdziwa wizja, albo właśnie majaczenie?

Leave it to the constable to understand a paranoid's ravings.

Pozostaw posterunkowemu rozumienie majaczenia paranoika.

You're right, his ravings had the structure and cadence of written speech.

Masz rację, jego majaczenie miało strukturę i intonację przemówienia na piśmie.

Those inspired ravings clog my mind even now, half a year later.

To majaczenie wpłynięto sabot mój umysł nawet teraz, do połowy rok później.