The first answer is simply to say that I am a rationalist.

Pierwsza odpowiedź ma prosto wskazać, że jestem racjonalistą.

Matters have not always been so easy for the rationalists.

Sprawy mają nie zawsze być tak łatwy dla racjonalistów.

But I am in this matter yet more definitely a rationalist.

Ale jestem w tej sprawie jeszcze więcej z pewnością racjonalista.

For these rationalists, society was the source of and the solution to crime.

Dla tych racjonalistów, społeczeństwo było źródłem z i rozwiązanie przestępstwa.

It is a parable of you and all your rationalists.

To jest twoja przypowieść wszystko razem twoi racjonaliści.

Rationalists are the ones you want running the "big picture" elements of a society.

Racjonaliści są chcesz biegnięcia "duże elementy obrazu społeczeństwa.

He is a rationalist, who does not believe in myths and rituals.

On jest racjonalistą, który nie dowierza w mitach i rytuałach.

A rationalist might say because the theory makes sense.

Racjonalista może mówić ponieważ teoria ma sens.

He established himself as a rationalist who didn't believe in any religion.

Zyskał reputację racjonalisty, który nie uwierzył w jakąkolwiek religię.

The cool rationalist leaves you nowhere to turn, except against yourself.

Racjonalista na luzie zostawia cię nigdzie obrócić się, tyle że przeciwko sobie.

She'd thought the same thing, but she was too much of a stiff-necked rationalist to say it.

Pomyślała tak samo rzecz, ale była takim upartym racjonalistą, że powiedzieć to.

However, "I do not think that humanists have to be rationalists in the old sense."

Jakkolwiek, , "nie myślę że humaniści muszą być racjonalistami w starym sensie."

So next year, if you need a gift for a strict rationalist, consider cash.

Tak przyszły rok, jeśli potrzebujesz prezentu dla surowego racjonalisty, brać pod uwagę gotówkę.

It should also be obvious that the Rationalist is a better artist than he realizes.

To również powinno być oczywiste że Racjonalista jest lepszym artystą niż on realizuje.

But though a liberal theologian, he was no dry rationalist.

Ale jednak liberalny teolog, nie był żadnym oschłym racjonalistą.

He is also a member of the board of the union rationalist.

On jest również członkiem zarządu racjonalisty związkowego.

Although a rationalist, Spike was rarely slow to think the worst.

Pomimo że racjonalista, Szpic wolno zabierać się rzadko do myślenia jak najgorzej.

Rationalists, however, say the success of 12-step models has been overstated.

Racjonaliści, jednakże, mówią, że sukces modelów 12-krok został przeceniony.

And when rationalists say that the ancient world was more enlightened than the Christian, from their point of view they are right.

A kiedy racjonaliści mówią, że świat antyczny był bardziej postępowy niż chrześcijanin, ze swojego punktu widzenia oni mają rację.

But that is because we are miserable moderns and rationalists.

Ale to jest ponieważ jesteśmy nieszczęśliwymi przedstawicielami nowej generacji i racjonalistami.

It is also a perfect allegory of what happens to rationalists like yourself.

To jest również doskonała alegoria z co zdarza się racjonalistom tak jak siebie.

So fellow rationalists, stop bothering, you're wasting your time and efforts.

Tak współ- racjonaliści, przestawać martwić, marnujesz twój czas i wysiłki.

This approach was taken by Maimonides and the other medieval rationalists.

To podejście zostało zabrane przez Maimonides i innych średniowiecznych racjonalistów.

They were agnostics perhaps even old-fashioned Rationalists - and had a family of young children.

Byli agnostykami może nawet staroświeccy Racjonaliści - i mieć rodzinę młodych dzieci.

"Free us from the rectilinear order of the rationalistic mind."

"Wolny nas z prostoliniowego porządku racjonalistycznego umysłu."

Now I have never seen any rationalistic idealists do this.

Teraz nigdy nie zobaczyłem, jak jacykolwiek racjonalistyczni idealiści zrobili to.

His works were characterized by a rationalistic approach, both to composition and space.

Jego pracuje charakteryzowały się racjonalistycznym nadejściem, obydwa do kompozycji i przestrzeni.

His religious experience of God took precedence over any rationalistic method.

Jego przeżycie religijne boży miał pierwszeństwo przed jakąkolwiek racjonalistyczną metodą.

During the years 1830-37 his convictions gradually changed from rationalistic to orthodox.

Podczas lat 1830-37 jego przekonania stopniowo zmieniły racjonalistyczny aby ortodoksyjny.

His rationalistic design works had a large impact on the history of contemporary Mexican architecture.

Jego racjonalistyczny projekt pracuje mieć duży wpływ na historii współczesnej meksykańskiej architektury.

His religious faith, which had always been a rationalistic, brittle thing, simply broke apart.

Jego wiara, która zawsze była racjonalistyczną, kruchą rzeczą po prostu rozłączyła.

Or a quiet, decent, rationalistic scientist would get involved in any kind of conspiracy?

Albo cichy, przyzwoity, racjonalistyczny naukowiec angażowałby się w jakikolwiek rodzaj spisku?

This has had a large impact on the emergence of the newest marriage model, the "rationalistic".

To wywarło duży wpływ o pojawieniu się najnowszego modela małżeństwa, "racjonalistyczny".

And are there not more general problems with such a 'rationalistic' theory of racism.

I są tam nie więcej ogólne problemy z taki 'racjonalistyczny' teoria rasizmu.

As a philosopher, he "developed principles of rationalistic philosophy" in the '50s.

Jako filozof, on "przedstawione zasady racjonalistycznej filozofii" w '50s.

Assuring stability in the family has now become a main focus, leading to the rationalistic marriage model.

Zapewnianie stabilności w rodzinie teraz stało się środkiem ciężkości, prowadząc do racjonalistycznego modela małżeństwa.

The new theologians seem to think it a highly rationalistic solution to deny the cat.

Nowi teolodzy wydają się myśleć to bardzo racjonalistyczne rozwiązanie zaprzeczyć kotu.

They found that God was better expressed in a work of art than in rationalistic discourse.

Stwierdzili, że Bóg lepiej jest wyrażany w dziele sztuki niż w racjonalistyczny wykład.

And I don't mean "know" in the modernistic, rationalistic sense.

I nie mam na myśli "wiedzieć" w modernistycznym, racjonalistycznym sensie.

Such being the intellectual bias of the age, a sober, rationalistic philosophy could not assert itself.

Taki będąc intelektualnymi uprzedzeniami wieku, trzeźwa, racjonalistyczna filozofia nie mogła zaznaczać swój autorytet.

His mother died early and he was brought up by his father in a rationalistic, agnostic environment.

Jego matka umarła wcześnie i został wychowany przez swojego ojca w racjonalistycznym, agnostycznym środowisku.

He was a man of rationalistic views and a leading freemason.

Był człowiekiem racjonalistycznych widoków i prowadzenia freemason.

"Suffering shatters neat, rationalistic theology," she writes toward the end of the book.

"Cierpienia rujnują czystą, racjonalistyczną teologię" ona pisze w kierunku końca książki.

A rationalistic or purely sociological understanding of the Church, according to which she is merely a human organization with structures and activities.

Racjonalistyczna albo wyłącznie socjologiczna świadomość Kościół, zgodnie z którym ona jest jedynie ludzką organizacją ze strukturami i działalnościami.

It is during this third period that his aesthetic vision blossomed to a rationalistic brim.

To jest podczas tego trzeciego okresu że jego estetyczna wizja zakwitła do racjonalistycznego brzegu.

After Aristotle's death, no great leaps in Western rationalistic thought occurred for the next 1,800 years.

Po śmierci Arystoteles, żadne wielkie skoki Zachodniej racjonalistycznej myśli nie nastąpiły przez następnych 1,800 lat.

"Yet you applaud tyrannicide," said the stranger with rationalistic gaiety.

"Już oklaskujesz tyranobójcę" powiedział nieznajomy z racjonalistyczną wesołością.

As a result of the Reformation, Europe began to see God in still more rationalistic terms.

W następstwie Reformacja, Europa zaczęła widzieć Boga w jeszcze bardziej racjonalistycznych warunkach.

Or again, his argument for Revelation is quite rationalistic; and on the other side, decidedly democratic and popular.

Albo co więcej, jego argument za Apokalipsą św. Jana jest całkiem racjonalistyczny; i na tamtym brzegu, zdecydowanie demokratyczny i popularny.

The first two are rationalist approaches while the third is sociological.

Pierwszy dwa są racjonalistycznymi podejściami podczas gdy trzeci jest socjologiczny.

By this, he meant that it can be both rationalist and traditionalist at the same time.

Przez to, oznaczał, że to mogą być zarówno racjonalista jak i tradycjonalista w tym samym czasie.

He espoused rationalist thought and wrote a trilogy on reason.

Opowiedział się za racjonalistyczną myślą i napisał trylogię na powodzie.

He is noted for having defended the mythology of Homer, from more rationalist attacks.

On słynie z obronienia mitologii Homera, z bardziej racjonalistycznych ataków.

Kerry, the liberal, conceives of a more rationalist, planned and managed order.

Kerry, liberalny, wyobraża sobie bardziej racjonalistyczny, planowany i porządek dano sobie radę.

But benevolence, according to these rationalist moral philosophers, is good in a much more ultimate way than this.

Ale życzliwość, zgodnie z tymi racjonalistycznymi filozofami moralista, jest dobry w dużo bardziej droga jedyna w swoim rodzaju niż to.

On the other hand, the enlightenment produced more rationalist philosophies such as deism.

Z drugiej strony, oświecenie przyniosło bardziej racjonalistyczne filozofie takie jak deizm.

These rationalist ideas provided the basis for the museum of Art Nouveau.

Te racjonalistyczne pomysły stanowiły podstawę do muzeum secesji.

He is considered to be one of the great Rationalist philosophers of the 17th century.

Uważa się, że on jest jednym z wielkich Racjonalistycznych filozofów XVII wieku.

It is far too rationalist and simplistic to satisfy the imaginative mind, whether the writer's or the reader's.

To jest zbyt racjonalistyczny i nazbyt uproszczony zaspokoić pomysłową mentalność, czy pisarza albo czytelnika.

Like many rationalist organizations in India they conduct demonstrations to expose god men as frauds.

Jak wiele racjonalistycznych organizacji w Indiach oni prowadzą demonstracje demaskować ludzi boga jako oszustwa.

For music that journeyed to the far-out borders of consciousness, it's a strangely rationalist approach.

Dla muzyki, która podróżowała aby daleki-precz granice świadomości, to jest dziwnie racjonalistyczne podejście.

Taken very broadly these views are not mutually exclusive, since a philosopher can be both rationalist and empiricist.

Wzięty bardzo zasadniczo te widoki nie wzajemnie się wykluczać odkąd filozof może być zarówno racjonalistą jak i empirystą.

To accomplish its mission, the society organizes public meetings, conferences, study camps, seminars and publishes rationalist literature.

Kończyć pomyślnie jego misję, społeczeństwo organizuje powszechne zebrania, konferencje, obozy naukowe, seminaria i wydaje racjonalistyczną literaturę.

So, rationalist ethical intuitionism implies moral rationalism, but the reverse does not hold.

Tak, racjonalistyczny etyczny intuitionism sugeruje moralny racjonalizm, ale rewers nie wytrzymuje.

In the 18th century, some rationalist natural philosophers sought to recover a supposed Edenic language.

W XVIII wieku, jacyś racjonalistyczni fizycy starali się odzyskać założony Edenic język.

He outlawed the Muʿtazila, bringing an end to the development of rationalist Muslim philosophy.

Zakazał Mu?tazila, wnosząc cel do zagospodarowania racjonalistycznej muzułmańskiej filozofii.

These "addictions" partly reflect what is implicitly condemned as the disease of masculinity: rationalist left-brain thinking.

Te "uzależnienia" częściowo odzwierciedla co bezgranicznie być potępić jako choroba męskości: myślenie racjonalisty wyjść/wychodzić-mózgowy.

In the case of antiracism, this is further underpinned by an overly rationalist conception of state and dominant class racism.

W przypadku antyrasizmu, to ponadto jest podparte przez zbyt racjonalistyczny początek stanu i rasizmu klasy panującej.

The more rationalist school of Basra, on the other hand, focused more on the formal study of grammar.

Bardziej racjonalistyczna szkoła Basra, z drugiej strony, skupiła więcej na formalnej nauce gramatyki.

Very Rationalist planning."

Bardzo Racjonalista planowanie. "

Some rationalist ethical intuitionists characterize moral "intuitions" as a species of belief (for example, Audi, 2005, pp.

Jakieś racjonalistyczne etyczne intuicjonistka charakteryzują moralny "intuicje" jako gatunek wiary (na przykład, Audi, 2005, pp.

Mu'tazila was a school of rationalist Islamic theology known as Kalam.

Mu'tazila był szkołą racjonalistycznej islamskiej teologii znanej jako Kalam.

The sober and rationalist two-storey building was constructed in 1966 and designed by Miguel Fisac.

Trzeźwy i racjonalistyczny dwupiętrowy budynek został skonstruowany w 1966 i zaprojektował przez Miguela Fisac.

It implies a strongly rationalist model of cognition in which many of the fundamentals of cognition are innate.

To sugeruje ostro racjonalistyczny model pojęcia, w którym wiele z podstaw pojęcia jest wrodzona.