The Ratcatcher has the ability to control an army of rats.

Szczurołap ma umiejętność posiadania większość w wojsku szczurów.

That would seem a mighty task for a simple ratcatcher.

To wydawałoby się potężne zadanie dla prostego szczurołapa.

Aggie had then sought the services of a good ratcatcher.

Aggie wtedy zabiegało o serwisy dobrego szczurołapa.

And now what are you in this house, a ragged haunt, a ratcatcher.

I teraz co są tobą w tym domu, postrzępione ulubione miejsce, szczurołap.

Though whether Ratcatcher himself is alive is never made clear.

Jednak czy Szczurołap siebie żyje nigdy nie jest dany jasno do zrozumienia.

Ratcatcher was one of the most depressing film ever put on celluloid.

Szczurołap był jednym z najbardziej przygnębiającego filmu kiedykolwiek kłaść celuloid.

That's the way to do it,' said Ratcatcher 1.

Być sposobem by robić to 'powiedział Ratcatcher 1.

For example, those under eighteen will wear tweed jackets, or ratcatcher, all season.

Na przykład, ci poniżej osiemnaście lat będzie nosić marynarki tweedowe, albo szczurołap, cała pora roku.

The Ratcatcher character appears to be based on the Mouse from the first book.

Szczurołap charakter wydaje się opierać się na Myszy od początku książka.

"Who's this father of yours, boy, the city ratcatcher?"

"Kto ten twój ojciec, chłopiec, szczurołap miasta?"

He was the ratcatcher on the ranch, going after all sorts of rodents and other pests, as well.

Był szczurołapem na ranchu, idąc przecież gatunki gryzoni i innych szkodników, też.

I thought the Ratcatcher had caught me.

Pomyślałem, że Szczurołap złapał mnie.

And you want the story of the Ratcatcher.'

I chcesz historii Szczurołapa. '

The Opera House's professional ratcatcher stopped, and lowered his struggling sack.

Opera zawodowy szczurołap House zatrzymał się, i obniżyć jego walczący worek.

The Principal protests, and sends the ratcatcher away.

Główne protesty, i zamawia szczurołapa.

Driver cruelly takes him to the kitchen before he goes to see the ratcatcher to smoke the Borrowers out of their home.

Kierowca okrutnie zabiera go do kuchni zanim on idzie zobaczyć szczurołapa palić Pożyczkobiorców z ich domu.

'Well, there's not much I can do then,' replied the exasperated ratcatcher.

'Tak więc, jest nie dużo mogę robić wtedy' odpowiedzieć zirytowanemu szczurołapowi.

By good fortune, down in the square, plying for hire, a ratcatcher !

Szczęśliwym trafem, w dół w kwadratowy, sprzedając dla wynajmu, szczurołap!

Ratcatcher is a 1999 film written and directed by Lynne Ramsay.

Szczurołap jest 1999 film napisany i skierowany przez Lynne Ramsaya.

Ratcatcher never received a wide cinematic release.

Szczurołap nigdy nie otrzymał szeroko zakrojonego kinematograficznego zwolnienia.

Ratcatcher received generally positive reviews from critics.

Szczurołap otrzymał powszechnie pozytywne recenzje od krytyków.

'You said something about an antidote,' said Ratcatcher 1.

'Powiedziałeś coś o antidotum' powiedział Ratcatcher 1.

Ratcatcher is set in Glasgow, 1973.

Szczurołap jest umieszczony w Glasgow, 1973.

Ratcatcher (1999), Ramsay's debut feature, won critical acclaim and numerous awards.

Szczurołap (1999), debiutancka cecha Ramsay, wygrane kluczowe uznanie i liczne nagrody.

"The Ratcatcher"

"Szczurołap"