There is much debate on how to make a traditional ratatouille.

Jest dużo debaty na jak robić tradycjonalistyczne ratatouille.

Some little toys and a small rat like in Ratatouille.

Jakieś małe zabawki i szczurek tak jak w ratatouille.

For the ratatouille, heat the oil in a frying pan.

Dla ratatouille, zagrzewać olej w patelni.

Placed before her is a dish of seafood with ratatouille.

Umieszczony przed nią jest potrawą z owoców morza z ratatouille.

Spoon the couscous over the ratatouille and level the top.

Podbierać kuskus ponad ratatouille i poziomem szczyt.

His family has said the last movie he saw was Ratatouille with his son.

Jego rodzina powiedziała, że ostatni film, który zobaczył jest ratatouille ze swoim synem.

To me, ratatouille is always best at room temperature.

Do mnie, ratatouille jest najlepsze zawsze w temperaturze pokojowej.

However the ratatouille is interpreted, it pays to make plenty.

Jednakże ratatouille jest zinterpretowane, to opłaca się robić dostatek.

Top with ratatouille, making sure to cover it completely.

Szczyt z ratatouille, zapewniając, że przykryć to całkowicie.

When the meat has lost its redness, stir in the ratatouille.

Gdy mięso straciło swoją czerwoność, wmieszać ratatouille.

Allow the ratatouille to cool slightly before you stir in the basil leaves.

Pozwalać ratatouille ostygnąć nieznacznie przed tobą wmieszać liście bazylii.

An excellent accompaniment is a hastily made version of ratatouille.

Doskonały akompaniament jest wersją ratatouille pośpiesznie ustaloną.

We're not going to put soy sauce on ratatouille just to prove a point."

Nie zamierzamy położyć sos sojowy na ratatouille tylko by dowieść punktu. "

To use up the glut of summer vegetables, many cooks make ratatouille, often with less than happy results.

Zużyć nadmiar warzywa letniego, wielu kucharzy marki ratatouille, często z mniej niż szczęśliwe wyniki.

"Ratatouille" has already appeared in a trailer, attached to "Cars" almost a year ago.

"Ratatouille" już pojawiło się w zwiastunie, przywiązany do "Samochodów" prawie rok temu.

A talented rat wants to practice the art of cooking ("Ratatouille").

Utalentowany szczur chce przećwiczyć sztukę kucharską ("ratatouille").

At this time of year a fresh garden ratatouille often accompanies fish specials.

W tym momencie roku świeże ratatouille ogrodowe często towarzyszy specjalnościom rybnym.

One night saw ratatouille, green beans and roasted potatoes.

Jedna noc zobaczyła ratatouille, fasolę szparagową i upieczone ziemniaki.

You can add other seasonal vegetables to this melange, which is similar to a ratatouille.

Możesz dodawać inne warzywo sezonowe do tego melanżu, który jest podobny do ratatouille.

Eaten cold with a fork the following day, however, it had a vague resemblance to ratatouille.

Zjedzony zimny z widelcem następnego dnia, jednakże, to miało niejasne podobieństwo do ratatouille.

Rack of lamb with ratatouille was nicely done, too.

Łopatka jagnięca z ratatouille miło została zrobiona, również.

To serve, spoon some of the ratatouille into the cavity of each half.

Służyć, podbierać jakieś z ratatouille do zagłębienia każdej połowy.

It makes the scene with chive-mashed potatoes and a tasty ratatouille.

To robi scenę ze szczypior-tłuc/utłuc ziemniakami i smacznym ratatouille.

Note: For a main dish serving, the ratatouille may be served tossed with pasta.

Notatka: dla dania głównego porcja, ratatouille może być obsłużone rzucony z makaronem.

Stew up a batch of ratatouille and serve it under grilled fish or chicken.

Mięso duszone z jarzynami w górę partii ratatouille i obsługiwać to pod rybą z grilla albo kurczakiem.