The last few years, her health had been rapidly deteriorating.

Parę ostatnich lat, jej zdrowie było szybko pogarszając się.

From that point on, the situation began to rapidly deteriorate.

Z tego punktu na, sytuacja zaczęła się aby szybko pogarszać się.

Though his condition was rapidly deteriorating, he still had a while to live.

Chociaż jego warunek szybko pogarszał się, wciąż miał podczas gdy żyć.

His condition rapidly deteriorated, and he died the following week.

Jego kondycja szybko pogorszyła się, i umarł na drugi tydzień.

But today, less than three hundred standard years later, the situation had rapidly deteriorated.

Ale dziś, mniej niż trzy sto standard po latach, sytuacja szybko pogorszyła się.

Since the coalition came to power the world's economic health has rapidly deteriorated.

Odkąd koalicja doszła do władzy gospodarcze zdrowie świata szybko pogorszyło się.

Over the following two years, the airline's financial situation rapidly deteriorated.

Przez następne dwa lata, położenie finansowe linii lotniczej szybko pogorszyło się.

The situation is not helped by Kimberly's rapidly deteriorating health.

Sytuacja nie jest rozwiązana przez Kimberly szybko pogarszające się zdrowie.

What action is the Council prepared to take in light of this rapidly deteriorating situation?

Co działanie jest Radą przygotować się by objąć tego światło szybko pogarszająca się sytuacja?

Four months on, however, security and the humanitarian situation in the region are rapidly deteriorating.

Cztery miesiące na, jednakże, bezpieczeństwo i humanitarna sytuacja w regionie szybko pogarszają się.

By 1951, it had become evident that her health was rapidly deteriorating.

Przed 1951, to stawało się oczywiste że jej zdrowie szybko pogarszało się.

The situation rapidly deteriorated, especially with respect to food, which became insufficient.

Sytuacja szybko pogorszyła się, szczególnie w odniesieniu do jedzenia, które stało się niewystarczający.

However, his health rapidly deteriorated and he lived in constant pain.

Jednakże, jego zdrowie szybko pogorszyło się i żył w stałym bólu.

He was admitted to the hospital, and his condition rapidly deteriorated.

Został przyjęty do szpitala, i jego kondycja szybko pogorszyła się.

His health rapidly deteriorated and he quickly developed Alzheimer's disease.

Jego zdrowie szybko pogorszyło się i szybko nabawił się choroby Alzheimera.

This would be the last time that he painted, as his health began to rapidly deteriorate.

To byłoby ostatnim razem że malował, ponieważ jego zdrowie zaczęło się aby szybko pogarszać się.

Most top banking companies also worry that their business is rapidly deteriorating.

Największe przedsiębiorstwa bankowe również martwią się, że ich przedsiębiorstwo szybko podupada.

The status of Europe's marine environment is rapidly deteriorating, however.

Status środowiska morskiego Europy szybko pogarsza się, jednakże.

These are items that would have rapidly deteriorated in surface sites.

To rzeczy, które miałyby szybko pogorszyć się w miejscach nawodnych.

The report warned that if no action was taken the region would rapidly deteriorate.

Raport ostrzegł, że gdyby żadnemu działaniu nie wzięto region szybko pogorszyć się.

She continued to school that day but shortly after her health began to rapidly deteriorate.

Kontynuowała do szkoły tego dnia ale wkrótce potem jej zdrowie zaczęło się aby szybko pogarszać się.

His illness took a serious turn for the worse in June 1838, and he rapidly deteriorated.

Jego choroba podjęła poważną kolej in minus w czerwcu 1838, i szybko pogorszył się.

A fourth courthouse was built in 1888, which began to rapidly deteriorate.

Czwarty gmach sądu został zbudowany w 1888, który zaczął aby szybko pogarszać się.

Without it the retinas of their eyes would rapidly deteriorate.

Bez tego siatkówki ich oczu szybko pogorszyłyby się.

This distrust was a symptom of their rapidly deteriorating relationship.

Ta nieufność była przejaw z ich szybko pogarszające się stosunki.