The early rapeseed oil was used as an industrial lubricant.

Wczesny olej rzepakowy był używany jako przemysłowy smar.

World production of rapeseed oil in the 2002-2003 season was about 14 million metric tons.

Produkcja światowa oleju rzepakowego w 2002-2003 pora roku była o 14 milion tonach metrycznych.

The fuel was a mixture of whale, olive and rapeseed oil.

Paliwo było mieszanką wieloryba, oliwki i oleju rzepakowego.

When hot, add the rapeseed oil and fry the garlic until golden brown.

Kiedy gorący, dodawać olej rzepakowy i narybek czosnek do czasu gdy rumiany.

Previously, people had used relatively expensive candles or rapeseed oil.

Poprzednio, ludzie użyli stosunkowo drogich świec albo oleju rzepakowego.

His company grows and bottles cold pressed rapeseed oil that's available nationwide.

Jego spółka rozwija się i rozlewa do butelek zimny naciskany olej rzepakowy być dostępny ogólnokrajowy.

The taxes apply to white wine, rapeseed oil and wheat gluten.

Podatki stosują do białego wina, oleju rzepakowego i glutenu pszennego.

Canada sells more than $100 million a year of rapeseed oil products here.

Kanada sprzedaje więcej niż 100 milionów rok produktów oleju rzepakowego tu.

For the venison, heat half the rapeseed oil in a heavy frying pan.

Dla sarniny, połowa gorąca olej rzepakowy w ciężkiej patelni.

Whisk together the rapeseed oil, the juice of one lemon and the sumac.

Ubijać razem olej rzepakowy, sok jednej cytryny i sumak.

Trickle the rapeseed oil over and toss to coat.

Lać powoli olej rzepakowy ponad i przewracać się na płaszcz.

Is a switch to rapeseed oil an ethical/wise one?

Włącznik do oleju rzepakowego jest etyczny/rozsądnym?

The rind is brushed with rapeseed oil to prevent it from drying out too much.

Skórka jest pokropiona olejem rzepakowym zapobiec temu z usychania zbyt wiele.

Combine the garlic, thyme, black peppercorns and rapeseed oil in a small bowl.

Zmieszaj czosnek, tymianek, czarne ziarnka pieprzu i olej rzepakowy w wazce.

Warm the rapeseed oil in a baking tray in the oven.

Podgrzej olej rzepakowy w blasze do pieczenia w piekarniku.

Rapeseed oil extracts were first put on the market in 1956-1957 as food products, but these suffered from several unacceptable characteristics.

Urywki oleju rzepakowego najpierw zostały wprowadzone na rynek w 1956-1957 jako artykuły spożywcze, ale te cierpieć na kilka cech nie do przyjęcia.

Controversy has surrounded the affair from the beginning because most of the evidence pointing to the rapeseed oil is circumstantial.

Kontrowersja panowała wokół wydarzenia od początku ponieważ większa część ze środków dowodowych wskazujących na olej rzepakowy jest szczegółowa.

Oil are used in the cooking here, types include nut oils and rapeseed oil.

Olej są używane w gotowaniu tu, typy obejmują oleje orzecha i olej rzepakowy.

Spoon the vanilla salad cream to one side and finish with a drizzle of rapeseed oil.

Podbierz sos majonezowy do sałatek waniliowy do jednej strony i zerwij z mżawką oleju rzepakowego.

Cover the pork with the rapeseed oil, place a lid on the casserole and cook in the oven for four hours.

Pokrywać wieprzowinę olejem rzepakowym, kłaść pokrywę na naczyniu żaroodpornym i kucharzu w piekarniku przez cztery godziny.

The oilseed is sometimes confused with rapeseed oil, which however comes from a different Brassica species.

Oleisty czasami jest pomylony z olejem rzepakowym, który jednakże pochodzi z innej Kapusty gatunek.

To serve, mix together the walnuts, marjoram and rapeseed oil in a bowl until well combined.

Służyć, mieszać razem orzechy włoskie, majeranek i olej rzepakowy w misce do czasu gdy bardzo łączny.

The price of palm oil continued to lift on strong demand, as did sunflower and rapeseed oil.

Cena oleju palmowego kontynuowała podniesienie się na mocnym żądaniu, jak zrobił słonecznik i olej rzepakowy.

His proposal that the streets of Vienna be lit with lamps burning rapeseed oil was implemented.

Jego propozycja, by ulice Wiednia zapalony z latarniami spalającymi olej rzepakowy został wprowadzony w życie.

In fact, Europe is the leader in making biodiesel from rapeseed oil.

Tak naprawdę, Europa jest przywódczynią w robieniu biodiesel z oleju rzepakowego.

If they dry out, add a little more canola oil.

Jeśli oni są odtruwani, dodawać odrobinę więcej oleju rzepakowego.

This is the year that canola oil began to make an impression on the public.

To jest rok że olej rzepakowy zaczął sprawiać wrażenie na publiczny.

"I fry them in canola oil so I'll live to see the morning."

"Smażę ich w oleju rzepakowym więc dożyję poranek."

Switch to olive or canola oil, which are better for your heart health.

Zmiana do oliwki albo oleju rzepakowego, który są lepsze na twoje zdrowie sercowe.

With the machine running, very slowly drizzle in the canola oil.

Z maszyną biegnąc, wolniutko mżyć w oleju rzepakowym.

To make the garnish, heat the canola oil in a large skillet.

Robić garnirunek, zagrzewać olej rzepakowy w dużej patelni.

Add enough canola oil to make a thin film on bottom of pan.

Zwiększać dość oleju rzepakowego robić wąski film na dnie garnka.

Spread canola oil on the bottom and add the fillets.

Rozprzestrzenianie olej rzepakowy na spodzie i dodawać filety.

Warm the canola oil in a large saute pan over high heat.

Podgrzej olej rzepakowy w dużym saute garnku ponad silnym gorącem.

Heat the corn or canola oil in a large saucepan with a lid.

Zagrzej zboże albo olej rzepakowy w dużym rondlu z pokrywą.

Healthy fats such as olive or canola oil may be good choices.

Zdrowe tłuszcze takie jak oliwka albo olej rzepakowy mogą być dobrymi wyborami.

Pour one inch of canola oil into a medium saucepan.

Wlej jeden cal oleju rzepakowego do średniego rondla.

Heat 1 tablespoon canola oil in a large nonstick skillet.

Gorąco 1 łyżka stołowa olej rzepakowy w duży nonstick patelnia.

Canola oil is a key ingredient in many foods.

Olej rzepakowy jest kluczowym składnikiem w wielu jedzeniach.

To cook, heat 1 inch of canola oil to 360 degrees in a large, deep pan.

Do kucharza, gorąco 1 cal oleju rzepakowego do 360 stopni w dużym, głębokim garnku.

The breads are whole grain, the fat is olive or canola oil.

Chleby są całym zbożem, tłuszcz jest oliwkowy albo olej rzepakowy.

Heat a medium pot filled 2 inches with canola oil to 350 degrees.

Ogrzewać garnek środka przekazu napełnić się 2 cale z olejem rzepakowym do 350 stopni.

First, he rubs grease, which is made of canola oil and perfume, into his face.

Najpierw, on ściera smar, który jest zrobiony z oleju rzepakowego i perfum do swojej twarzy.

Deep fry potato slices in 2 cups of the canola oil.

Głębokie plastry narybku ziemniaczane w 2 filiżankach oleju rzepakowego.

Sprinkle the salmon on both sides with the canola oil, salt and pepper.

Zraszać łososia obustronnie z olejem rzepakowym, sól i pieprz.

Brush each half inside and out with about 1 1/2 teaspoons of the canola oil.

Kropić każdą połowę wewnątrz i na zewnątrz o 1 1 / 2 łyżeczki oleju rzepakowego.

Canola oil is a good choice, as well.

Olej rzepakowy jest dobrym wyborem, też.

In a skillet over medium-high heat, add remaining 2 tablespoons canola oil.

W patelni ponad średni-silny gorącem, dodawać pozostawanie 2 łyżki stołowe olej rzepakowy.

Almost all commercial grade canola oil is then refined using hexane.

Prawie cała handlowa klasa olej rzepakowy jest wtedy wytwornym używającym heksanem.

Turn, add a little more canola oil to the pan and fry 20 minutes more.

Obracać się, dodawać odrobinę więcej oleju rzepakowego do garnka i narybku 20 minut więcej.

Next, pour the rape oil into the wok.

Następnie, wlej olej rzepakowy do woka.

Given our experiences with rape oil and methylated spirit, we in Spain are very conscious of how dreadful the mental consequences can be.

Wydany nasze doświadczenia z olejem rzepakowym i spirytusem skażonym, my w Hiszpanii są bardzo świadome z jak okropny intelektualne konsekwencje mogą być.

The buyer bought by sample 'foreign refined rape oil.'

Nabywca kupił przez próbkę 'zagraniczny wytworny olej rzepakowy.'

The seeds are used for the production of rape oil, and to a limited extent for the food of cage birds.

Nasiona służą do produkcja oleju rzepakowego, i w ograniczonym zakresie dla jedzenia ptaka hodowanego w klatce.

Initial action, which will begin in 30 days unless the dispute is resolved, will be taken on rape oil, wheat gluten and white wine.

Działanie pierwszej litery, które zacznie się za 30 dni chyba że spór jest rozwiązany, zostanie wzięty na oleju rzepakowym, glutenie pszennym i białym winie.

In 1686 he inherited his father's properties and continued his successful business as a producer of linseed and rape oil.

W 1686 odziedziczył własności swojego ojca i kontynuował jego udany biznes jako producent siemienia lnianego i oleju rzepakowego.

It was held that the goods must correspond not only with the sample but must also be 'foreign refined rape oil.'

To odbywało się że dobra muszą korespondować nie tylko próbka ale również musieć być 'zagraniczny wytworny olej rzepakowy.'

But although Austria (for one) produces modified rape oil commercially at a yield of 1,000-plus litres/had, Ricardo says interest from its customers has dwindled.

Ale pomimo że Austria (dla jednego) wytwarza zmodyfikowany olej rzepakowy opłacalnie przy produkcji z 1,000 - plus litr, Ricardo mówi, że interes od jego klientów osłabnął.

These will involve rape oil being added to diesel in a one to four ratio and tested in Volkswagen and Mercedes diesel engines.

Te obejmie olej rzepakowy będący dodawany do diesla w jeden aby cztery stosunek i sprawdzony w Volkswagen i Mercedes silniki Diesla.

Exports included oats, coleseed, rape oil, hides and wool, with a much greater variety of imports, including stone, timber, coal, groceries, glass and beeswax.

Eksporty obejmowały owsy, coleseed, olej rzepakowy, kryjówki i wełna, z dużo większej różnorodności importów, w tym kamień, drewno, węgiel, zakupy spożywcze, szkło i wosk pszczeli.

For its first two years, the theatre was lit with tallow lamps, but from 1854 it used rape oil lamps; still later this was replaced by gaslights and eventually electric lights.

Dla jego pierwsze dwa lata, teatr został oświetlony z lampami łoju ale od 1854 to użyło lamp naftowych gwałtu; jeszcze później to zostało zastąpione przez lampy gazowe i ostatecznie światła elektryczne.

We ate meat cooked on the spit, freshly slaughtered pigs, and I realized that in cooking other foods they did not use animal fats or rape oil but good olive oil, which came from lands the abbey owned at the foot of the mountain toward the sea.

Zjedliśmy pożywienie ugotowane na ślinie, świnie świeżo ubite, i zdałem sobie sprawę, że w gotowaniu innych jedzeń nie zużywają tłuszczów zwierzęcych albo oleju rzepakowego ale dobrej oliwy z oliwek, która dochodziła z ziem opactwo posiadało u stóp góry w kierunku morza.

Other industries that saw significant growth were papermaking, sugar refining, printing, the linen industry (with spin-offs in vegetable oils, like flax and rape oil), and industries that used the cheap peat fuel, like brewing and ceramics (brickworks, pottery and clay-pipe making).

Inne przemysły, które obejrzały znaczący rozwój były papermaking, rafinacja cukrownicza, drukowanie, przemysł lniarski (z spin-offs w olejach roślinnych, jak len i olej rzepakowy), i przemysły, które zużyły tanie torfiaste paliwo, jak browarnictwo i materiały ceramiczne (murarki, garncarstwo i gliniany-rura robiąc).

More resources are needed on the other hand for research, development and practical projects which support renewable energy sources such as bio-energy, solar cells, wind energy, biofuels, energy-saving products and processes and new energy-efficient and environmentally friendly fuels such as ethanol, methanol, hydrogen gas, rape oil etc.

Więcej zasobów jest potrzebne z drugiej strony dla rozwoju badań i praktycznych projektów, które popierają odnawialne źródła energii takie jak bioenergia, ogniw słonecznych, energii, paliw biologicznych, energooszczędnych produktów i procesów i nowych energooszczędnych i ekologicznych opałów takich jak etanol, metanol, wodór gaz, olej rzepakowy itd.

In Nichol v Godts (1854) 10 Exch 191, a sale of "foreign refined rape oil, warranted only equal to samples" was held to be a sale by description so that a seller could not deliver something which, although equal to sample, could not match the contract description.

W Nichol v Godts (1854) 10 Exch 191, sprzedaż z "zagraniczny rafinowany olej rzepakowy, dany podstawy tylko równy próbkom" był wyznawany być sprzedażą przez opis aby sprzedawca nie mógł dostarczyć czegoś który, pomimo że równy próbce, nie móc odpowiadać opisowi kontraktowemu.