rabbinate

The rabbinate, he soon discovered, was not his true calling.

Rabinat, szybko odkrył, nie był jego prawdziwym powołaniem.

At that time it had 11 teachers and 26 students preparing for the rabbinate.

W tym czasie to miało 11 nauczycieli i 26 studentów przygotowujących do rabinat.

It was founded c. 1747 and had a rabbinate of its own.

To był założony c. 1747 i mieć rabinat z swój własny.

In 1894 old age compelled his retirement from the rabbinate.

W 1894 starość wywołała swoją emeryturę z rabinat.

The torch of the rabbinate had been passed to the next generation.

Latarka rabinat została podana następnej generacji.

The decision further chips away at the control of the Orthodox chief rabbinate.

Decyzja dalsze odłamki daleko przy kontroli Ortodoksyjnego głównego rabinat.

It had opened the rabbinate to women in 1975.

To otworzyło rabinat do kobiet w 1975.

"By turning it down, the Rabbinate makes the whole process into a joke," he added.

"Przez odrzucanie tego, rabinat robi cały proces do żartu" dodał.

The couple then contact the rabbinate in Israel to make arrangements to marry there.

Para wtedy kontaktować się z rabinat w Izraelu poczynić przygotowania wziąć ślub tam.

"I was shocked," he said, to discover how few young people want to enter the rabbinate.

"Byłem wstrząśnięty" powiedział, odkryć jak niewielu młodzi ludzie chcieć wejść do rabinat.

In any event, this solution was overruled by the rabbinate.

W każdym wypadku, to rozwiązanie zostało odrzucone przez rabinat.

"She is a hero for everyone who believes in the small congregational rabbinate."

"Ona jest bohaterem dla każdego, kto wierzy w mały wspólny rabinat."

Immediately after his graduation he was called to the rabbinate of Carlsbad.

Zaraz po swoim ukończeniu studiów został wezwany do rabinat Carlsbad.

A new synagogue was also built in Kalisz during his rabbinate.

Nowa synagoga również została zbudowana w Kaliszu podczas swojego rabinat.

One speaker at last year's conference says she was warned not to utter the words "women in the rabbinate."

Jeden mówiący na ubiegłorocznej konferencji mówi, że została ostrzeżona by nie wypowiedzieć słów "kobiety w rabinat."

Q. What major influences led you to the rabbinate?

Q. do co olbrzymie wpływy doprowadziły cię rabinat?

He occupied the Kraków rabbinate for nearly a quarter of a century.

Zajął Kraków rabinat dla niemal ćwierć wieku.

At this time the father dedicates his son to the study of the Torah or to the rabbinate.

W tym momencie ojciec poświęca swojego syna nauce Tory albo do rabinat.

Now both men are retiring after two remarkable and influential, but very different, careers in the American rabbinate.

Skoro oba ludzi przechodzi na emeryturę potem dwa niezwykły i istotny, ale najróżniejszy, kariery w amerykańskim rabinat.

"I've had a very full rabbinate, a full level of activity," he said.

"Miałem bardzo pełny rabinat, pełny poziom działalności," powiedział.

A chief rabbinate never truly developed within the United States for a number of different reasons.

Główny rabinat nigdy naprawdę rozwinąć w obrębie Stanów Zjednoczonych dla liczby innych powodów.

In the following year he was called to the rabbinate of Fürth.

W następnym roku został wezwany do rabinat Fürth.

Berlin resigned his rabbinate and, to end the dispute, went to London where he died a few months later.

Berlin zrezygnował ze swojego rabinat i, kończyć spór, jeździł do Londynu gdzie umarł paru wiele miesięcy później.

After teaching for six years (1881-1887) at Brno, he entered the rabbinate.

Po nauczaniu przez sześć lat (1881-1887) w Brno, wszedł do rabinat.

It has welcomed homosexuals to its congregations but does not admit them to the rabbinate.

To ma przywitanych homoseksualistów do swoich parafian ale robi nie przyjmować ich do rabinat.