quixotry

What would be the purpose of this exercise in quixotry?"

Co byłoby celem tego ćwiczenia z donkiszoterii? "

But to live there means also the opportunity to vote for a particular party, whose quixotry and honesty have touched me.

Ale aby żyć tam oznacza, że co więcej okazja do głosu na szczególną stronę, czyja donkiszoteria i uczciwość dotknęły mnie.

Now, through a mixture of romantic quixotry and sheer folly he had lost it all.

Teraz, przez mieszankę donkiszoterii romantyka i czystej głupoty zgubił to wszystko.

I ought to admit my venture was sheer quixotry and slink home.

Powinienem przyznawać, że moje śmiałe przedsięwzięcie było czystą donkiszoterią i powinienem wymykać się dom.

Anyhow, this piece of Quixotry on your father's part, as it was unjust in itself, has brought forth a monstrous family of injustices.

Byle jak, tak kawałek Donkiszoterii na części twojego ojca, ponieważ to było niesprawiedliwe samo w sobie, wywołał potworną rodzinę niesprawiedliwości.

"Whereas you imagine Fireball, in my person, can arm you for this quixotry whose very meaning you don't know?

"Podczas gdy wyobrażasz sobie Kulę Ognistą, w mojej osobie, móc uzbrajać cię dla tej donkiszoterii czyje samo znaczenie nie wiesz?

Highest single play (OSPD) - QUIXOTRY 365 by Michael Cresta (Mass.), 2006.

Najwyższa jedna gra (OSPD) - QUIXOTRY 365 przez Michael Cresta (Masa.), 2006.

He had an uncle who was head of an important business far down-town; but Gissing, with the quixotry of youth, was determined to make his own start in the great world of commerce.

Miał wuja, który był głową ważnych interesów daleko z-miasto; ale Gissing, z donkiszoterią młodości, został ustalony robić jego własny początek na wielkim świecie handlu.

But 'might-have-been' is the most poignant and fruitless of all sentiments, and I could not denigrate Leslie's individualistic choice of combat, nor dismiss as quixotry his response to vision in the conduct of the war.

Ale 'might-have-been' najwięcej jest przejmujące i bezowocne z wszystkich sentymentów, i nie mogłem oczernić oryginalnego wyboru Lesliego walki, ani odrzucać jako donkiszoteria jego odpowiedź na wizję w prowadzeniu wojny.

When an Austrian general who had flogged women in the conquered provinces appeared in the London streets, some common draymen off a cart behaved with the direct quixotry of Sir Lancelot or Sir Galahad.

Kiedy austriacki ogólny kto wychłostać kobiety w podbitych prowincjach pojawić się w ulicach londyńskich, jakiś wspólny draymen z wozu zachować się z bezpośrednią donkiszoterią Sir Lancelot albo Sir Galahad.

Most of all, perhaps, it was the unique artistic means used to configure their flowering quixotry: suitcase sentences enclosed in packing-crate paragraphs, the contents of each in ruminative and comic argument among themselves and with the author, whose whims are as much to be questioned as theirs, and who argues right back.

Przede wszystkim, może, to były artystyczne środki jedyne w swoim rodzaju użyte by konfigurować ich kwitnąca donkiszoteria: zdania walizki załączone w opakowanie-skrzynka akapity, każdego wyposażenie w pogrążonym w myślach i komediowym argumencie między nimi i z autorem, czyje kaprysy mają jak dużo być przesłuchiwanym jak ich, i kto dyskutuje o prawie z powrotem.