a matter of taste
question of taste

The issue may be more than simply a matter of taste.

Kwestia może być więcej niż po prostu rzecz gustu.

In the final analysis, the position one takes is a matter of taste.

Ostatecznie, pozycja, którą jeden przyjmie jest kwestią gustu.

What I mean is that it's a matter of taste also.

Co mam na myśli jest tym to jest kwestią gustu również.

It was a small thing, a matter of taste, really.

To była mała rzecz, rzecz gustu, naprawdę.

Like so much, the new currents become a matter of taste.

Jak tyle, nowe prądy stają się rzeczą gustu.

It's simply a matter of taste as to what you prefer.

To jest kwestią gustu po prostu co do co wolisz.

As I've said, the debate mostly comes down to a matter of taste.

Ponieważ powiedziałem, debata przeważnie jest przekazywana rzeczy gustu.

It is always a matter of taste so on what grounds could they be the best?

To jest kwestią gustu zawsze tak na co tereny mogły oni być najlepszym?

I guess it is a matter of taste and beliefs.

Zgaduję, że to są rzecz gustu i przekonania.

For this, there is no right answer; it's only a matter of taste.

Dla tego, nie ma żadnej dobrej odpowiedzi; to jest kwestią gustu tylko.

This was a matter of taste, which Tom did not feel himself called upon to discuss.

To była rzecz gustu, której Tom nie poczuł sama poproszony o dyskutowanie.

To some degree this is a matter of taste, and there are other factors as well.

Do pewnego stopnia to jest kwestią gustu, i są inne czynniki też.

Covert action, on the other hand, is apparently a matter of taste.

Działanie gąszczu, z drugiej strony, jest kwestią gustu pozornie.

To some extent, these things are a matter of taste, political and otherwise.

Do pewnego stopnia, te sprawy są kwestią gustu, polityczny i inaczej.

Which one to buy is a matter of taste, serving size and budget.

Który kupić jest rzeczą gustu, wielkością porcji i budżetem.

Two months later, the company's popularity remains more a matter of taste than hard numbers.

Dwa wiele miesięcy później, popularność spółki pozostaje więcej rzecz gustu niż twarde liczby.

Whether to peel the potatoes is a matter of taste.

Czy obrać ziemniaki jest kwestią gustu.

Much of the reason may be a matter of taste.

Znaczna część z powodu może być kwestią gustu.

Whether fruitier means not as good is a matter of taste.

Czy bardziej owocowy sposób nie jak dobry jest kwestią gustu.

Pipe smoking is often a matter of taste and budget.

Palenie rury jest często rzeczą gustu i budżetem.

In part, this is simply a matter of taste.

Po części, to jest kwestią gustu po prostu.

So beauty is often treated as merely a matter of taste.

Więc piękno często jest potraktowane jak jedynie rzecz gustu.

Is it a matter of taste, nostalgia or historical importance?

To są rzecz gustu, nostalgia albo historyczne znaczenie?

The question was, once again, a matter of taste.

Pytanie było kwestią gustu, kolejny raz,.

By the same token, what is often viewed as politics may be simply a matter of taste.

Tak samo, co często być postrzegać jako politykę móc być prosto rzecz gustu.