quern

He has in his hands, poised and ready, a heavy quern.

On ma w swoich rękach, gotów i gotowy, ciężkie żarna.

A later development was the rotary quern, which takes several forms.

Później rozwinięcie było obrotowymi żarnami, które przybierają kilka form.

He has now only to haul in the cord and bring up the quern.

On ma teraz tylko po to aby wciągać sznur i napomykać o żarnach.

A number of copper coins and a stone quern have been found from here.

Liczba miedzianych monet i kamienne żarna zostały znalezione stąd.

In no time, out poured meal finer than any the quern had ground.

Za żadne przekroczenie czasu oczekiwania wsypany lepszy niż którykolwiek posiłek żarna miały ziemię.

To strengthen the latter idea he takes the quern from the roof and puts it under her bed.

Umocnić drugi pomysł, że on weźmie żarna z dachu i położyć to pod jej łóżkiem.

They were then ground into flour using a saddle quern and milling stone.

Byli wtedy ziemią do mąki wykorzystującej żarna siodła i mielić kamień.

A broken or disused quern therefore can be seen as symbolic of death.

Zepsute albo opuszczone żarna dlatego mogą być zobaczone jak symboliczny ze śmierci.

On the planet, he encounters a new leader, an albino called Quern.

Na planecie, on natyka się na nowego przywódcę, albinos wywołał Żarna.

She was then bludgeoned with a heavy stone quern dropped above her on the roof.

Wtedy została walnięta z ciężkimi kamiennymi żarnami podrzuconymi nad nią na dachu.

The principle of the hand quern is similar, but it is usually turned with a small wooden handle.

Zasada żarn ręki jest podobna ale to zazwyczaj jest przekręcone z niewielką drewnianą rączką.

His action in placing the bloodstained quern under Miss Johnson's bed.

Jego działanie w kładzeniu poplamionych krwią żarn pod Miss Johnson's łóżko.

"But this is no quern," Gurgi cried when at last it was done.

"Ale to nie są żadne żarna," Gurgi zapłakał gdy nareszcie to zostało zrobione.

A saddle quern was found in 1954 and the site was scheduled in 1958.

Żarna siodła zostały znalezione w 1954 i miejsce zostało wpisane na listę zabytków w 1958.

The earliest forms of quern were the saddle and trough querns.

Najwcześniejsze formy żarn były siodłem i żarnami koryta.

The name Wharncliffe actually evolved from the term "quern cliff".

Imię Wharncliffe faktycznie ewoluowało od terminu "klif żarn".

So the midnight quern ceased operating, and the men in the forest had to forage even more for their existence.

Więc nocne żarna zaprzestały obsługiwać, i ludzie w lesie musieć nakarmić nawet więcej dla ich istnienia.

Nike's good, but I'd just as soon not match her against a Quern planetary assault force.

Nike dobry, ale ja bym po prostu jak szybko nie pasować do niej o Żarna planetarna siła desantowa.

A stone Iron Age grain millstone (quern) was found close by.

Kamienny kamień młyński epoki żelaza zboża (żarna) został znaleziony blisko.

The remains of a quern for grinding grain was also found within this central area, as was a single carved rock.

Pozostałości żarn dla zboża zgrzytania został znaleziony również w obrębie tego centralnego obszaru, jak był jednym wyrzeźbionym kamieniem.

The association between quern stones and burial may be because they are used in the process of making bread, the staple of life.

Stowarzyszenie między kamieniami żarn a pogrzebem może być ponieważ oni są używani przy okazji z robienia chleba, podstawowe pożywienie życia.

I realize it was a bit before both our times, but the initial Quern attacks took the Navy completely by surprise.

Zdaję sobie sprawę, że to było trochę przed obydwoma nasze czasy, ale początkowe Żarna ataki wymagały Marynarki Wojennej całkowicie przez niespodziankę.

Besides, from the bits and pieces we can pick up, the Quern are still operating in some force in the sector.

Ponadto, z manatków możemy przychodzić do zdrowia, Żarna wciąż prowadzą działalność w jakiejś sile w sektorze.

He fumbled with the knot of the covering then threw it back revealing a heavy great quern or grinder.

Szarpał się z węzłem pokrycia wtedy odrzucił to ukazując ciężkie wielkie żarna albo młynka.

Smaller versions for household use, the rotary or beehive quern, appeared during the early Persian period.

Mniejsze wersje dla wykorzystania domowego, ronda albo żarn ula, pojawić się podczas wczesnego perskiego okresu.