quarter sessions

He was chairman of quarter sessions from 1681 to January 1688.

Był przewodniczącym jedna czwarta sesji od 1681 do stycznia 1688.

He was for 35 years chairman of the Monmouthshire quarter sessions.

Był przez 35 lat przewodniczący Monmouthshire jedna czwarta sesji.

He served as chairman of the county's quarter sessions in Cumberland from 1818 until his death.

Służył w stopniu przewodniczącego jedna czwarta sesji w Cumberlandzie od 1818 do jego śmierci hrabstwa.

He began his practice on the home circuit and at the Surrey quarter sessions.

Zaczął swoją praktykę na obwodzie domowym i przy Surrey jedna czwarta sesji.

In 1886 he was elected chairman of quarter sessions.

W 1886 był wybranym przewodniczącym jedna czwarta sesji.

The Quarter Sessions met to oversee the administration of the district and deal with legal cases.

Ćwierć Sesje spotkały nadzorować wykonanie dzielnicy i umowy ze sprawami sądowymi.

Used to be held by some old solicitor, who died just before Quarter Sessions.

Użyty by być w posiadaniu jakiegoś starego adwokata, który umarł tuż przed jedna czwarta Sesji.

Disputes between parishes were settled by the justices of the peace at quarter sessions.

Spory między parafiami zostały rozstrzygnięte przez sędziów pokoju przy jedna czwarta sesji.

Courts of Quarter Sessions were also few in number and had no civil jurisdiction.

Sądy jedna czwarta Sesji były nieliczne również i nie mieć żadnego sądownictwa cywilnego.

Father spoke with the same look on his face as when he asks important questions of witnesses at Quarter Sessions.

Ksiądz rozmawiał z takim samym spojrzeniem na temat swojej twarzy jak kiedy on prosi o ważne pytania świadków przy jedna czwarta Sesji.

This was transacted at the quarter sessions, summoned four times a year by the lord lieutenant.

To zostało załatwione na ćwierć sesjach, wezwany cztery razy w roku przez pana lejtnant.

They took over the administrative functions of the unelected Quarter Sessions.

Opanowali administracyjne funkcje z unelected jedna czwarta Sesji.

From 1871 to 1906 he was chairman of the Durham Quarter Sessions.

Od 1871 do 1906 był przewodniczącym Durham jedna czwarta Sesji.

The parish priest was tried but eventually acquitted at the Quarter Sessions.

Pastor został spróbowany ale ostatecznie uniewinnić na ćwierć Sesjach.

This offence could be tried at quarter sessions.

To przestępstwo mogło być rozpatrzone przy jedna czwarta sesji.

So had the Quarter Sessions, at which he was acquitted as having acted in self-defense.

Tak mieć ćwierć Sesje, przy których został uniewinniony jako działanie w samoobronie.

At the quarter sessions they were bailed to appear at the next assize.

Na ćwierć sesjach za nich wpłacono kaucję pojawić się przy następnej sesji.

The county council assumed the administrative responsibilities previously exercised by the county's justices in quarter sessions.

Władze samorządowe hrabstwa przypuściły, że administracyjne obowiązki wcześniej ćwiczą przez sędziów hrabstwa w jedna czwarta sesji.

In addition any other highway could be declared a main road by the justices of the county in quarter sessions.

W dodatku jakąkolwiek inną drogę publiczną można było ogłosić drogą główną przez sędziów hrabstwa w jedna czwarta sesji.

The reputation he acquired by led to his being appointed a few years afterwards perpetual chairman of the quarter sessions.

Reputacja nabył przez zaprowadzony jego podczas mianowania kilka lat potem wieczny przewodniczący ćwierć sesji.

The powers and responsibilities transferred from the quarter sessions to the councils were enumerated in the Act.

Moce i obowiązki dokonane cesji z ćwierć sesji na rady zostały wyliczone na gorącym uczynku.

In 1856 he was appointed to the bench of the quarter sessions, serving in that capacity until 1857.

W 1856 był mianowany do ławki ćwierć sesji, służąc w tej pojemności do 1857.

Every Quarter Sessions had a clerk called the clerk of the peace.

Co Kwartał Sesje miały urzędnika nazwanego urzędnika pokoju.

This was done by means of a provisional order confirmed by the Quarter Sessions.

To zostało zrobione za pomocą tymczasowego polecenia potwierdzonego przez ćwierć Sesje.

Furthermore, the increased "county business" could not be handled by the Quarter Sessions, nor was it appropriate to do so.

Ponadto, podnieść "biznes hrabstwa" nie mógł być załatwiony przez ćwierć Sesje, ani to było odpowiednie robić tak.