quality label
quality mark

Consumer products are tasted and tested in order to grant them a quality label.

Towarów konsumpcyjnych czują smak i sprawdzają aby przyznawać im znak jakości.

I therefore consider mandatory quality labelling to be an important opportunity for our farmers.

Dlatego uważam, że obowiązkowe etykietowanie wysokiej jakości jest ważną okazją dla naszych rolników.

There are three levels of the quality label.

Są trzy poziomy znaku jakości.

However, we have voted against a common European quality label awarded by the Commission.

Jednakże, zagłosowaliśmy przeciwko pospolitemu europejskiemu znakowi jakości przyznanemu przez Komisję.

These rugs rightly carry a quality label stating that they have not been manufactured by children.

Te chodniki słusznie przenoszą znak jakości stwierdzający, że nie zostali wyprodukowani przez dzieci.

I am still very concerned that no vineyards are able to have quality labels within the United Kingdom.

Jestem wciąż bardzo traktować o tym nie winnice mogą mieć znaki jakości w obrębie Zjednoczonego Królestwa.

The - Unique quality label builds on the broadest stakeholder involvement.

- Znak jakości Jedyny w swoim rodzaju bazuje na najszerszym uczestnictwie udziałowca.

One possible solution would be to create a voluntary European origin mark for commercial end products, taking into account existing national and regional quality labels.

Jedno możliwe rozwiązanie miałoby tworzyć dobrowolny europejski znak pochodzenia dla handlowych wyników końcowych, biorąc pod uwagę istniejące krajowe i regionalne znaki jakości.

We particularly welcome the calls for European quality labelling and the approximation of substantive provisions in criminal law.

Szczególnie przyjmujemy z zadowoleniem wołania o europejskie etykietowanie wysokiej jakości i przybliżoną liczbę konkretnych zapasów w prawie karnym.

As of April 8, 2013, 60 Eurobachelor quality labels have been awarded.

Począwszy od 8 kwietnia 2013, 60 Eurobachelor znaki jakości zostały przyznane.

As of April 8, 2013, 1 Eurodoctorate quality label was awarded.

Począwszy od 8 kwietnia 2013, 1 Eurodoctorate znak jakości został przyznany.

However there are exceptions like some quality labels, for which it is neither person nor organizations that are rewarded, but products.

Jakkolwiek, są wyjątki jak jakieś znaki jakości, dla których to nie są ani osoba ani organizacje że być nagrodzić, ale produkty.

Food Safety or Quality labels are rarely used in Argentina and a major initiative has been called for on this issue.

Bezpieczeństwo żywności albo znaki jakości są używane rzadko w Argentynie i główna inicjatywa była domagać się na tym wydaniu.

It is the main quality label for solar thermal products and is widely spread across the European market and beyond.

To jest główny znak jakości dla słonecznych termicznych produktów i jest powszechnie rozprzestrzenianie przez rynek europejski i tamten świat.

I'll show you a quality label.'

Pokażę ci znak jakości. '

The Quality Label gives the certainty that the company or the establishment have dedicated themselves to hospitality and specific quality standards.

Znak jakości daje pewność że spółka albo utworzenie poświęciła się gościnności i określonym normom jakościowym.

Only if the quality is right and only if it is checked can we talk of a proper quality label.

Jeżeli tylko jakość ma rację a jedynie jeśli to jest sprawdzone możemy rozmawiać o właściwym znaku jakości.

The EU has successfully introduced a quality labelling system that guarantees the authenticity of regional products and traditional production methods.

UE z powodzeniem wprowadziła system znakowania wysokiej jakości, który gwarantuje autentyczność regionalnych produktów i tradycyjnych metod produkcji.

In the opinion of the Danish Social Democrats, therefore, we should not have a quality label, awarded by the Commission.

W opinii o duńskich socjaldemokratach, dlatego, nie powinniśmy mieć znaku jakości, przyznany przez Komisję.

The album was subsequently pressed on the Trade Mark of Quality label and shipped to England.

Album później został obciążony Markiem znaku jakości handlowym i przewiózł do Anglii.

Arcadia's wine list features quality labels, some of them uncommon finds, but bargains are as rare as free parking outside the restaurant.

Karta win Arkadii zamieszcza znaki jakości, jakiś z nich rzadkie odkrycia, ale okazje są tak rzadkie jak wolne parkowanie poza restauracją.

Firstly, they concern the idea of a quality label for Internet service providers who voluntarily adhere to a code of conduct agreed within the sector.

Po pierwsze, oni dotyczą pomysłu znaku jakości na dostawców usług internetowych, którzy dobrowolnie trzymają się kodeksu postępowania porozumiano się w zasięgu sektora.

European legislation must provide a quality labelling system and must ensure that tests and quality standards are the same throughout Europe.

Prawodawstwo europejskie musi dostarczać system znakowania wysokiej jakości i musi musieć zapewniać, że testy i normy jakościowe są takie same w całej Europie.

At that time he gained international notoriety for his numerous bootleg record album covers for the Trademark of Quality label.

W tym czasie zyskał międzynarodową złą sławę dla swojego licznego pirackiego albumu płytowego ubezpiecza od Znaku Towarowego znaku jakości.

On 29 May 1995, the Ticino lost its quality label and continued as InterCity service.

29 maja 1995, Ticino straciło swój znak jakości i kontynuowało jako InterCity usługa.

This ought to form part of Community policy, like the quality mark.

To powinno stanowić część polityki wspólnotowej, jak znak jakości.

On the other hand, we can only agree with the idea of a European quality mark if it really does mean something.

Z drugiej strony, możemy tyle że zgadzamy się z pomysłem europejskiego znaku jakości jeśli to naprawdę oznacza coś.

She has certainly earned our quality mark in these debates.

Na pewno zarobiła nasz znak jakości w tych debatach.

Further, what research is used by the Commission as the basis for the decision to award the quality mark?

Ponadto, jakie badania są używane przez Komisję jako podstawa do decyzji przyznać znak jakości?

So quality marks may be useful but they have their limitations.

Więc znaki jakości mogą być przydatne ale oni mają swoje ograniczenia.

As I have said many times, a quality mark is something that we could only envisage in the future.

Ponieważ powiedziałem wiele razy, znak jakości jest czymś, co tylko mogliśmy przewidzieć w czasie przyszłym.

In addition, quality marking could lead to a better market position for Internet service providers who want to make use of it.

W dodatku, oznaczenie wysokiej jakości mogło poprowadzić do lepszej pozycji rynkowej dla dostawców usług internetowych, którzy chcą wykorzystać to.

It does not mean that all existing national, regional or other quality marks should be dropped.

To nie oznacza, że wszystkie istniejące krajowe, regionalne albo inne znaki jakości powinny być upuszczone.

It was never a quality mark, just an indication that the inspection visit went okay.

To nie był nigdy znak jakości, właśnie oznaka że wizyta kontroli poszła niezły.

It is necessary to introduce a European quality mark for agricultural products.

Trzeba wprowadzić europejski znak jakości dla produktów rolnych.

Would it not be sensible to introduce a quality mark and age classification for these as well?

Nie rozsądnie byłoby wprowadzić znak jakości i kategorię wieku dla te też?

Why, therefore, do we not have legislation which identifies what integrated production is by means of a quality mark?

Dlaczego, dlatego, nie mamy ustawodawstwa, które identyfikuje co zintegrowana produkcja jest za pomocą znaku jakości?

I see no reason for introducing additional marking on products, not even if these were quality marks.

Nie widzę żadnego powodu przedstawiania dodatkowego zaznaczania na produktach, nie nawet jeśli te były znakami jakości.

It will also make the huge range of quality marks slightly more transparent if there is one common European mark.

To również zrobi olbrzymi szereg znaki jakości nieco bardziej przejrzysty jeśli jest jeden pospolity europejski znak.

Otherwise the European quality mark will be nothing more than a cheap marketing ploy.

Inaczej europejski znak jakości będzie tylko podły wybieg marketingowy.

I have another question concerning the quality mark.

Mam inne pytanie dotyczące znaku jakości.

We consider it essential that such products should be quality marked as clearly as possible.

Uważamy to za niezbędne że takie produkty powinny być jakością uznano wyraźnie możliwie.

We are seeing a multiplicity of quality marks, the one more environment-conscious than the next.

Dostrzegamy wielorakość znaków jakości, jeszcze jeden środowisko-świadomy niż następny.

I am fully supportive of the principle of quality marks.

Jestem w pełni oddany z zasady znaków jakości.

She hopes that the quality mark will be an easy way for people to identify information that they can trust.

Ona ma nadzieję, że znak jakości będzie łatwą drogą dla ludzi zidentyfikować informacje, którym oni mogą ufać.

Importers are, however, advised to develop a quality mark.

Importerzy zostaną powiadomieni, jednakże, o rozwinięciu znaku jakości.

Which brings me to the subject of the 'quality mark' .

Który przynosi mnie tematowi z 'znak jakości'.

Firstly, the costs of keeping such a quality mark updated may prove to be considerable.

Po pierwsze, koszty procesowe trzymania takiego znaku jakości uaktualniły móc okazać się znaczący.

Various Member States have developed quality marks for integrated farming products.

Różne państwa członkowskie rozwinęły znaki jakości dla zintegrowanych produktów rolniczych.

Heightened consumer awareness made it a most sought-after stamp or quality mark.

Zwiększona świadomość konsumenta zrobiła temu najbardziej poszukiwaną pieczątkę albo znak jakości.