Quaggy abruptly withdrew his foot, but said nothing.

Quaggy nagle cofnął swoją stopę, ale nic nie powiedzieć.

And his invitin' Quaggy home with him was merely part of this perturbation.

I jego zapraszanie 'Quaggy dom z nim był częścią tego zaniepokojenia jedynie.

"This is a hospitable house," said Jack; "but the ground must be quaggy underneath, for at every step the building quakes."

"To jest gościnny dom" powiedział Jack; "ale podstawa musi być quaggy spód, dla przy każdym kroku budynek trzęsie się."

Those quaggy terrains tranformed at Lakua, which now doubles the inhabitants that Vitoria had.

Ci quaggy tereny tranformed przy Lakua, która teraz występuje jako dubler mieszkańców ta Vitoria miała.

These reeds, again, grow in a peculiarly uncomfortable, quaggy bottom, which rises and falls, or rather which jumps and sinks when you step on it, like the seat of a very luxurious arm-chair.

Te trzciny, co więcej, wrastają szczególnie niewygodny, quaggy dno, które wznosi się i spada albo raczej który wzrasta gwałtownie i spada gdy śpieszysz się, jak siedzenie bardzo luksusowego ramię-krzesło.

I saw now he was by no means old, and he had a weightlifter's muscles beneath his dirty t-shirt - from hauling furniture, no doubt; but his great quaggy belly put ten years on him, and fear seamed his face.

Zobaczyłem teraz, że jest w żadnym wypadku stary, i miał mięśnie ciężarowca pod swoją brudną koszulką - z kradzenia mebli, bez wątpienia; ale jego wielki quaggy żołądek postarzał go o dziesięć lat, i strach zszył swoją twarz.

They must honor that pact, he told her, they must honor it even if it was frustrating, unnecessary, or outright senseless to honor it, because not to honor it would create more quaggy willy-nilliness in the world.

Oni muszą dotrzymywać ten pakt, powiedział jej, oni muszą honorować to nawet gdyby to było denerwujące, niepotrzebne, albo wprost bezsensowny honorować to, ponieważ nie do honoru to stworzyłoby więcej quaggy willy-nilliness na świecie.